数十年前 - 中国語 への翻訳

• 几十年前
• 幾十年前
• 数十年前

日本語 での 数十年前 の使用例とその 中国語 への翻訳

どのパラダイムの変化と同じように、その基本は数十年前に築かれており、私たちはますます大きくなる混乱の中で拡大する世界を目撃しているのです。
就像所有的范式转换一样，几十年前就已经奠定了基础，而且我们正在目睹一切正在混乱中发展的事物。

私の考えでは、量子コンピューティングの研究者は、この分野が初めて熱くなった時にIBMの物理学者RolfLandauerが数十年前に行った忠告に耳を傾けるべきでした。
在我看来，量子计算研究人员仍应该听从IBM的物理学家罗尔夫•兰道尔（RolfLandauer）几十年前在这个领域首次备受关注时给予的告诫。

米国のデータアナリストが実施した広範な調査によると、米国の大部分の人々の典型的な寿命は、それが数十年前よりはるかに長くなっています。
根据美国数据分析师进行的广泛研究，美国大多数人的典型寿命长于几十年前。

これらの戦闘機が海に配備された場合、米国の軍艦とパイロットは数十年前より厳しい安全問題を迎えることになる。
如果这些战机被部署到海上，以后美国的军舰和飞行员将面临比几十年前更严峻的安全挑战。

世間に疲れた政治ジャーナリストが、数十年前妊娠した後に修道院での生活を余儀なくされた女性の連れ去られた息子を捜そうとする。
一位厌世的政治记者讲述了一个女人寻找她儿子的故事，几十年前，她怀孕后被带走，被迫住在修道院里。

今から数十年前、ケンジントン公園でピーターの母親は知人の女性とふたりで自分の子供の将来について語り合っていた。
在数十年前的肯辛顿花园里，彼得·潘的母亲正在与一个她的女性熟人聊着自己孩子的将来。

それらは通常症状の発現の数十年前に発生し、特定の殺虫剤や感染症にさらされた後に腸や鼻で始まることがあります。
它们通常在症状出现之前数十年发生，并且可能在接触某些杀虫剂或感染后在肠道或鼻子中开始。

それらは通常症状の発現の数十年前に発生し、特定の殺虫剤や感染症にさらされた後に腸や鼻で始まることがあります。
它們通常在症狀出現之前數十年發生，並且可能在接觸某些殺蟲劑或感染後在腸道或鼻子中開始。

そもそも素材が自己修復する現象は数十年前から確認されていましたが、当時は自己治癒の仕組みに未解明の部分が多く、研究者がその現象を見逃すことも多くありました。
原本，原材料的自我修复现象从几十年前就已被人注意到，但当时自愈构造还存在许多尚未弄清的地方，研究者大多忽视这种现象。

数十年前まで、私たちは通りを歩いて、別の都市、さらには他の国にいる人と話をするために使用することができ、彼らはできなかった想像した。
直到幾十年前，我們想像他們不能，可以用來與別人誰是在另一個城市，甚至另一個國家，只是走在街上說話。

日本最大で人気ナンバーワンのたこ焼きチェーン「築地銀だこ」を展開する株式会社ホットランドの広報室の担当者によると、実際、首都東京でたこ焼きが食べられ始めたのは、わずか数十年前だと言う。
株式会社HotLand经营着日本最大、人气居首位的章鱼烧连锁店“筑地银章鱼”，他们的公关室负责人告诉我们，实际上，在首都东京开始吃章鱼烧还只是数十年前的事。

代以上の人に無印の店舗の印象を聞けば、「数十年前農村でよく見かけた椅子と同じなのに数千元もするの？！」「古そうなシャツが一枚数百元もする？！」「カラフルな服を売る店の方が良い」と言うだろう。
如果問50歲以上的人對無印良品有什麼印象，他們多半是這麼回答：「明明和幾十年前農村看見的那種椅子一樣，竟然賣到幾千塊？」「看起來很舊的襯衫一件要幾百塊？」「賣彩色衣服的店更好」。

数十年前のスペインもそうだった。
几十年前，韩国也是如此。

数十年前の味に近いものでした。
不過，這大概是幾十年前的品味了。

けれどもインターネットは数十年前には存在しなかった。
几十年前，互联网还不存在。

もちろん、数十年前と比較すれば増加傾向だ。
当然，和数年前比较，更是呈成倍地增长了。

お店は数十年前からまったく変わっていません。
这个老店子几十年来没怎么改变。

IBMの歴史は電子計算機の開発の数十年前に始まる。
IBM的历史可以追溯到电子计算机发展前的几十年。

ほんの数十年前とはずいぶん異なったアラブ世界の姿があります。
相比仅仅几十年前，现在的阿拉伯是一个非常不同的阿拉伯世界。

数十年前、2010年にのみ一般消費者に利用可能となった。
几十年前，仅在2010年度才向普通消费者开放。