過去数十年 - 中国語 への翻訳

• 在过去的几十年
• 在過去的幾十年
• 在過去數十年

日本語 での 過去数十年 の使用例とその 中国語 への翻訳

過去数十年にわたり、死亡率と深刻な合併症の割合を数十回減らすことが可能であることを必要とする人々のための外科的ケアの組織へのこのアプローチのおかげである。
正是由于这种方法，为有需要的人组织手术护理，在过去的几十年中，已经有可能将死亡率和严重并发症的百分比降低数十倍。

過去数十年にわたって世界的な金融市場の多くの急激な変化は劇的にするための要件と法的研究の内容を変更しました。
在过去的几十年里，全球金融市场的许多快速的变化显着地改变法律研究的要求和内容。

なぜなら、WHOのデータによれば、過去数十年にわたり、ロシアだけでなく世界中で肝臓疾患の数が増加する傾向が明らかにあるからです。
这并不奇怪，因为根据世界卫生组织的数据，在过去的几十年中，在俄罗斯以及整个世界，肝脏疾病的数量明显增加。

過去数十年に渡る数多の研究にもかかわらず、従来型のスマートコンタクトレンズの最大の欠点は、粗末な装着性だと考えられていました。
尽管在过去几十年中进行了许多研究，但传统智能隐形眼镜的最大缺点是耐磨性差。

さらに、過去数十年にわたり国際人権の枠組みが強化されてきたが、これらの規範の実施と保護は依然として課題である。
此外，国际人权框架在过去几十年中得到加强，但这些人权规范的落实和保护仍然是一项挑战。

最近、賃金上昇のペースが上がってきたとは言え、低所得の労働者の賃金は過去数十年とてもゆっくりとしか上昇してこなかった。
雖然最近工資增長速度有所提高，但過去幾十年來低收入工人的工資增長仍然相當緩慢。

過去数十年に渡って、何冊もの書籍が出版され、インタラクションデザインの様々な面を説明し、エクスペリエンスデザインと交差し重なり合う無数の方法を探ってきました。
在过去的几十年中，许多书已经出版，解释了交互设计，探索了各种重叠和体验设计的方式。

実際、過去数十年にわたる産業の発展期に構築された中国製造業のインフラは、引き続き好調な輸出を可能にし、価値の高い製品の供給に向けた基礎を企業に提供している。
然而，中国在近几十年工业崛起时期兴建的制造业基础设施，正在让出口保持旺盛，也为企业生产高价值产品提供了基础。

過去数十年にわたって広範な研究努力は腫瘍の進行および免疫2中様々なDCサブセットとその機能の定義を求めています。
在过去几十年中,广泛的研究工作试图定义各种DC子集及其在肿瘤进展和免疫中的作用2。

過去数十年、アメリカの5.56mmx45弾薬とロシアの5.45mmx39弾薬はずっと世界の小口径弾薬の主導的地位を占めてきた。
在過去幾十年，美國5.56×45mm槍彈和俄羅斯5.45×39mm槍彈一直佔據著世界上小口徑槍彈的主導地位。

マグララルフ・バーントCEOは「過去数十年にわたり、当社の革新的なブレーキシステムは、自転車、特にマウンテンバイク分野の発展において大きな役割を果たしてきました。
玛古拉首席执行官RalphBerndt解释道：“过去几十年来，我们创新的制动系统在自行车，尤其是山地自行车的演变发展中发挥了重要作用。

これは過去数十年にわたる料理界の大きな出来事として私たちが見ているものであり、これが私たちの生徒に生徒の一部であることを教える現象です。
这就是我们在过去几十年中在烹饪世界中所看到的伟大事件，这就是我们教我们学生参与的现象。

PubmedID:21542992過去数十年、死体腎同種移植片の一年間の移植片の生存率が著しく改善されましたが、彼らの長期生存には追いついていません。
PubmedID:21542992在过去几十年里，为期一年的尸肾移植存活得到了明显的改善，但它们的长期生存还是跟不上。

型糖尿病は、過去数十年で流行病並の割合に達していて、現在世界中で約3億人の人々を苦しめています。
型糖尿病是一种在过去几十年中已达到流行病的疾病，现在全世界约有4亿人患病。

この中で、「過去数十年にわたる関税の減少と貿易障壁の緩和により、世界的な供給チェーンを強化し、世界的な貿易の大幅な増加を推し進めてきた。
文章称，在过去的几十年里，关税削减和贸易壁垒的放松加强了全球供应链，促进了全球贸易的大幅增长。

上海にかけつけた彼女は「過去数十年、このコレクションの進化の過程を見てきていますが、オメガが作り出す新しいデザインにいつも感銘を受けています。
她在上海表示：「我現在看到這個系列在過去幾十年中不斷發展，我總是對歐米茄的新設計印象深刻。

過去数十年、アメリカの5.56mmx45弾薬とロシアの5.45mmx39弾薬はずっと世界の小口径弾薬の主導的地位を占めてきた。
在过去几十年，美国5.56×45mm枪弹和俄罗斯5.45×39mm枪弹一直占据着世界上小口径枪弹的主导地位。

ずっと一酸化窒素の治療上の潜在性の興味は(NO)指数関数的に過去数十年にわたって育っています39-51。
興趣在氧化一氮上治療潛在(NO)按指數規律地在過去幾十年增長39-51。

このエリアにご滞在になるなら、ロンドン交通博物館を訪れて、過去数十年にわたる歴史的な路面電車やバス、列車の風変わりなコレクションをご覧ください。
在这里旅行时，您可以顺便逛一逛伦敦交通博物馆，这里收藏了过去几十年许多罕见且具有历史意义的电车、公交车和列车。

過去数十年にわたって香港の恩恵を受けてきた中国経済の特殊な状況を考慮すると、香港が一度崩壊すると、中国は必然的に深刻な影響を受け、壊滅的で回復が困難な状況に陥る可能性がある。
有鑒於中國經濟在過去數十年間一直得利於香港的特殊地位，因此香港一旦崩塌，中國勢必受到嚴重波及，進而導致災難性、難以回復的重大傷害。