過去数年 - 中国語 への翻訳

• 过去几年
• 過去幾年
• 过去数年

日本語 での 過去数年 の使用例とその 中国語 への翻訳

過去数年にわたるインドとナイジェリアのテストケースを通じて、Googleマップのエンジニアは機械学習モデルを使って道路をマッピングし、衛星画像に基づいて建物の輪郭を描き出した。
通过过去几年在印度和尼日利亚的测试案例，地图工程师开始使用ML模型来绘制道路图，并根据卫星图像确定建筑轮廓。

エコノミストは、「過去数年、欧州の都市はテロの脅威にさらされていたため、安全性のポイントが低くかったが、ここ一年は正常に戻った。
經濟學人資訊社表示：「過去幾年，歐洲城市時常因為恐怖主義威脅，影響安全分數，但過去一年回復正常。

過去数年にわたり、大量のもの以外の取引について少しの光を放つと、ヨーロッパと極東から中南米への取引が急速に拡大しました。
过去几年，除了大量交易以外的其他交易略微有点亮，从欧洲和远东到南美和中美洲的交易迅速增长。

さらに他の人たちはエホバの証人ではなかったが、過去数年にわたってサイト周辺で育ったクリスチャンのコミュニティに惹かれています。
还有一些人从未成为耶和华见证人，但被过去几年在该场所周围成长的基督教社区所吸引。

過去数年にわたってブラジルの知識と歴史を吸収してきたし、初めてそれを経験するのが待ち切れない」。
在过去的几年里，我已经能够吸收巴西的一些知识和历史，所以我迫不及待想要第一次去那里体验它。

過去数年にわたり、Knochelらは選択的なメタル化、脱プロトン化および求核的付加反応ための試薬を報告してきました。
在过去的几年中，Knochel和同事报道了一系列选择性金属化、去质子化和亲核加成试剂。

過去数年にわたり、シリコンCMOS技術は、比較的高い性能とコスト効果的なVLSI回路の支配的な製造工程となっています。
在過去的幾年中，矽CMOS技術已成為比較高的性能和成本有效VLSI電路的主要製造工藝。

PubmedID:11790974過去数年にわたり、細胞遺伝学的ならびに分子診断技術のスペクトルのアプリケーションが飛躍的に白血病の病態生理の理解を向上させました。
PubmedID:11790974过去的几年中，谱细胞遗传学和分子诊断技术的应用大大地改善了我们的白血病病理生理学的理解。

過去数年にわたる香港のイノベーションおよび資本市場の改革によって、5年前に逃した上場を本日ついに実現させることができました。
因为过去几年香港的创新、香港资本市场的改革，使我们5年前错过的遗憾在今天得以实现。

双方は過去数年の間、朝鮮半島の非核化問題について、交流と協議を続け、多くの共通点を持ちました。
双方在过去几年中就朝鲜半岛无核化的问题保持着沟通和磋商，双方有很多共同点，但是也出现了重大分歧。

過去数年にわたり、Apple®とParallels®は、DirectX11のサポートとmacOSCatalinaでのMetalのパフォーマンスを実現するために連携を図って参りました。
在过去几年时间里，苹果和Parallels一直在紧密合作，以确保在MacOSCatalina中的Metal上支持DirectX11实现其性能。

過去数年にわたり、Apple®とParallels®は、DirectX11のサポートとmacOSCatalinaでのMetalのパフォーマンスを実現するために連携を図って参りました。
在过去的几年里，Apple®和Parallels一直在合作，以确保在macOSCatalina中的Metal上实现DirectX11支持和性能。

過去数年にわたる香港のイノベーション及び資本市場の改革によって、5年前に逃した上場を、本日ついに実現することができました。
因为过去几年香港的创新、香港资本市场的改革，使我们5年前错过的遗憾在今天得以实现。

過去数年に渡って、科学者たちは人間や他の動物の腸内細菌叢が、以前考えられているよりも健康を維持する上ではるかに大きな役割を果たすことを発見した。
在过去的几年里，科学家们发现人类和其他动物的肠道微生物群在维持健康方面所起的作用比之前认为的要大得多。

過去数年にわたって、私たちは私たちの良い友人がAirbnbに家賃のためにも利用可能であるいくつかの軒先キャンプロッジの改修助けました。
在過去的幾年中,我們幫助我們的好朋友翻新營地小屋幾門走這也是可供出租的Airbnb住宿。

このシリーズの記事を書いたのは、関数型プログラミングは未来だと信じているからであり、過去数年にわたって学習に苦労したからです（まだ学習中です）。
我写下这系列文章，因为我相信函数式编程是未来，在过去几年中，我在一直努力地学习它（现在仍然在学）。

過去数年にわたり、Apple®とParallels®は、DirectX11のサポートとmacOSCatalinaでのMetalのパフォーマンスを実現するために連携を図って参りました。
在过去几年中，Apple®和Parallels合作确保在macOSCatalina中对Metal的DirectX11支持和性能。

過去数年に渡り、FireworksとPhotoshop,Illustrator,EdgeReflowのような既存のもしくは新しいツールとの間に、機能の重複が増加してきました。
在过去的几年中，Fireworks与Photoshop，Illustrator，和EdgeReflow等钱柜娱乐在功能上出现越来越多的重复。

過去数年にわたって、私たちは私たちの良い友人がAirbnbに家賃のためにも利用可能であるいくつかの軒先キャンプロッジの改修助けました。
在过去的几年中,我们帮助我们的好朋友翻新营地小屋几门走这也是可供出租的Airbnb住宿。

ニューヨークの組織心理学者、ベン・ダットナー氏は「才能を見いだし、人を採用する能力は過去数年で低下した」と述べた。
纽约的组织心理学家本·达特纳说：“在过去这几年中，识别人才、雇用人才的能力没有了用武之地。