日本語 での 日本で唯一 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
さあ、日本で唯一「空・海・渓谷」を一度に眺望できるなんとも贅沢なロープウェイに乗り、5分間の空中散歩を楽しみましょう。
乘坐可以将日本唯一的「天空、海洋、溪谷」一览无遗的奢华缆车，享受5分钟的空中散步的乐趣吧。自然保護と雪害防止から日本で唯一、全線地下式ケーブルカーが、標高差373m、最大勾配31度の急斜面を走ります。
為求保護自然和防止雪災，此為日本唯一全線地下式的纜車，在高度差373m、最大坡度31度的陡坡上運行。白西さんは「日本で唯一中日友好を生涯の職業とする人物」とも呼ばれ、中日友好に固い信念を持つ。
白西绅一郎被称为“日本唯一一位把中日友好作为终生职业的人士”，对于中日友好，他有着非常坚定的信念。さあ、日本で唯一「空・海・渓谷」を一度に眺望できるなんとも贅沢なロープウェイに乗り、5分間の空中散歩を楽しみましょう。
乘坐可以將日本唯一的「天空、海洋、溪谷」一覽無遺的奢華纜車，享受5分鍾的空中散步的樂趣吧。能登半島の入り口に位置する「千里浜なぎさドライブウェイ」は、日本で唯一車で海岸線の砂浜を走ることが出来る道路として知られています。
位于能登半岛入口处的“千里滨冲浪行使路”作为日本唯一的可以在海岸线的沙滩上驾车行驶的道路而闻名。特に、昭和時代に活躍したDF50形ディーゼル機関車「1号機」は、日本で唯一走行可能な展示車両として「準鉄道記念物」に指定されている。
特别是在昭和时代活跃的DF50内燃机车“No.1”，被指定为“半铁路纪念碑”，是日本唯一可以出行的显示车辆。試験炉であった萩反射炉に対し、韮山反射炉は日本で唯一残っている実用反射炉であるという点でも、貴重な遺構として注目を浴びています。
由于萩反射炉被认为是实验性的反射炉，所以韮山反射炉被认为是日本唯一遗存的实用反射炉。創業時から一貫して耐熱ガラスの企画・製造・販売をおこなっている、日本で唯一工場を持つ、耐熱ガラスメーカー。
日本で唯一、穀物のプロフェッショナル資格（５ツ星お米マイスター、ごはんソムリエ、雑穀エキスパート、薬膳インストラクター、雑穀マイスター、発酵食スペシャリスト）を持つ女性米屋。
日本唯一取得穀物專業資格（五星米大師、品米師、穀物雜糧專家、藥膳專業講師、穀物雜糧大師、發酵食品專家）的女性米行老闆。平成24年１月に日本で唯一承認させているＡ型ボツリヌス菌で、ボトックスビスタはＡ型ボツリヌス毒素製剤の中で唯一20年の臨床実験があり、その安全性が証明されています。
平成24年1月成为日本唯一认可的A型肉毒杆菌，BOTOXVISTA是A型肉毒杆菌制剂中唯一拥有20年临床经验，被证明了安全性的肉毒素。日本で唯一戦前から続く工芸用色ガラス棒生産工場で、ガラス細工の材料や人造真珠の核を供給した歴史的な工場は国の登録有形文化財に指定され、ガラス工芸教室や、製品の販売も行っています。
是日本唯一的从战前开始的工艺用有色玻璃棒生产工厂，提供玻璃工艺品原料和人造珍珠珠核的历史悠久的工厂被指定为国家登录有形文化财产，也举办玻璃工艺品学习班，出售产品。劇中に登場する晴天祈願の「下駄の絵馬」は、日本で唯一、気象の神様が祀られている「気象神社」の絵馬(願い事を書いて神社に奉納する板)です。
在電影中用來祈禱天氣放晴的「木屐繪馬」，是日本唯一一個祭祀氣象之神的神社「氣象神社」的繪馬(寫下願望並供奉於神社的木板)。日本100名城にも選ばれた鶴ヶ城は、1965年の再建以来改修を重ね、2011年には17世紀頃を再現した「赤瓦」のふき替えが完了し、日本で唯一赤瓦を見られる城となりました。
鶴之城入選日本百大名城，自1965年重建以來多次改建，2011年重新舖上重現17世紀風貌的「紅瓦」，是日本唯一一座能看到紅瓦的城池。かつては館林市内全域に東武鉄道（東武バス）が藤岡駅や古河駅、赤岩方面に路線を運行していたが、その後東武鉄道は急速に撤退し、日本で唯一路線バスの運行がされていない市になった。
過去館林市內全域有東武鐵道（東武巴士（日语：東武バス））運行藤岡站（日语：藤岡駅）與古河站、赤岩方向的路線巴士，但之後東武鐵道急速撤退，成為日本唯一沒有路線巴士運行的市。おでかけ日本で唯一！?
日本唯一！？?日本で唯一の職業。
是日本独有的职业。日本で唯一の国立映画機関。
日本唯一的国立电影机构.日本で唯一の国立図書館。
这里是日本唯一的国立图书馆。日本で唯一の国立図書館です。
这里是日本唯一的国立图书馆。日本で唯一の監獄博物館。
这是日本唯一的监狱博物馆。
