期待されている - 中国語 への翻訳

• 有望
• 预计
• 期待
• 预期
• 希望

日本語 での 期待されている の使用例とその 中国語 への翻訳

兵士や下士官と将校（幹部）との繋ぎ役を期待されているが、あまり機能していない。
这些干部被期待扮演士兵、下级士官和将校（干部）之间的纽带角色，但其实他们并没有发挥太大作用。

新人ながら非常に真面目で有能な部員であり、少佐からも特に期待されている。
是新人也同時是非常認真且有才能的情報部員，少佐對他特別的信賴。

交通事故の減少や地域の足の確保など、自動運転には大きな役割が期待されている。
包括减少交通事故、确保地区交通手段等在内，自动驾驶被期待发挥巨大作用。

今回のサミットでは中国の発言と役割が大いに期待されている。
中國在此次峰會上的聲音和作用備受期待。

Ｇでの自動運転やスマート農業は人口の少ない地域での活用が期待されている。
利用5G技术的自动驾驶和智慧农业被期待活用于人口较少的地区。

電気信号を使う他の航空機に比べ、電子攻撃機として高い能力を発揮することが期待されている。
与其他使用电信号的飞机相比，它有望发挥更强的电子攻击机作用。

私たち大人も毎日、いくつかの宿題をすることが期待されている、まだ彼らはまだ課外活動のためにたくさんの時間を持つことになります。
我们大人也有望每天都要做一些功课，但他们仍然有足够的时间进行课外活动。

SGRラインは、内陸部を開放することによって、ケニア南西部の遠く離れた地域に近代性をもたらすのに役立つと期待されている」とマリンガ氏は語った。
预计SGR线将通过开放腹地帮助将现代化带到肯尼亚西南部偏远地区，”Maringa说。

テラヘルツ帯の電磁波は、高速無線通信、空港でのセキュリティー検査、ガン部位の識別、封筒内の薬物検知、宇宙観測など幅広い分野への応用が期待されている。
太赫兹带的电磁波，有望应用于高速无线电通信、机场安全检查、癌症部位识别、信封内药物检查、宇宙观测等广泛领域。

さらに、多くの航空会社は2月5日に始まる旧正月の祝賀を前に、1月に平均以上の貨物交換を行うことが期待されている。
此外，在2月5日开始的中国新年庆祝活动之前，预计许多航空公司将在1月份进行高于平均水平的货运交换。

会長兼CEOにも就任し、がん治療などに今後大きな役割を期待されている、ゲノム医療をはじめとするプレシジョンメディシン（個別化医療）推進に向けた戦略的取り組みを推進している。
会长兼CEO，期待在今后癌症治疗方面会发挥很大作用的染色体组医疗为首的精准医疗（单个化医疗）成为积极推进的战略目标。

展示会はsafetyawards（安全賞）の発表や「safetyexperiencevillage（安全体験村）」の設置によって安全意識を高める教育の場となることが期待されている。
通过颁发安全奖项和设立“安全体验村”等方式，博览会有望成为提升安全意识的教育场所。

合併症のリスクがあるにもかかわらず、このプロセスは、一般的には、Syrinxの進行性の性質を停止させ、患者の症状を緩和することが期待されている。
尽管存在并发症的风险，但是该过程通常预期停止syrinx的进行性质并减轻患者的症状。

貿易ルートネットワークの継続的な評価を通じてエネルギー効率を最適化する計画はまた、燃料使用を制限し、サービスの信頼性を向上させるのに役立つことが期待されている。
通过持续评估贸易路线网络来优化能源效率的计划预计也将有助于限制燃料使用并提高服务可靠性。

香港、台湾を中心にアジアでの人気を確立するKOKIA、日本での活動もより一層力を入れていくことが期待されている。
在香港、台灣等亞洲地區已確立人氣的KOKIA，期待在日本的活動能夠更上一層樓。

昨日の感謝祭の19億3000万ドルのオンラインセールスに加えて、2日間の合計は50億ドルに迫るものと期待されている。
加上前一天感恩节约19.3亿美元的在线销售额，两天的总销售额将有望接近50亿美元。

年には、中国４都市でのソロ・ツアーや、韓国(ソウル)でのライブを成功させ、今後も世界での活躍が期待されている。
年，在中国的四个城市巡演，韩国（首尔）的live成功，期待今后也在世界舞台上活跃。

アゼルバイジャンとカザフスタンでは、一次産品価格が安定し、経済不均衡が縮小する中で、それぞれ1.2％と2.2％の成長が期待されている。
由于大宗商品价格趋稳和经济失衡减少，阿塞拜疆预计增长1.2%，哈萨克斯坦预计增长2.2%。

同大学は現時点で、清華大学や人民大学など、中国の大学17校と留学交流活動を展開しており、「北京事務所を通して、教育交流が一層促進されること」が期待されている。
现在，上智大学现已同包括清华大学、人民大学在内的17所中国院校开展留学交流活动，“希望依托北京事务所，更好地促进教育互动”。

期待されている成果（適合製品及び顧客満足の向上）を達成するために必要なプロセスを明確にしてきており、運営管理していること。
已确定了实现预期结果(合格的产品和客户满意度的提高)所需的过程，并对之进行管理;