本格 - 中国語 への翻訳

• 正式
• 真正
• 本格
• 全面
• 开始
• 正宗的
• 正宗
• 正統
• 開
• 代本

日本語 での 本格 の使用例とその 中国語 への翻訳

今月、国家戦略特区が本格稼働しました。
本月，国家战略特区正式开始运行。

グローバル市場への本格参入期。
真正进入市场普及期。

日本：衆院選の選挙活動が本格始動。
原標題：日本眾議院選舉競選活動正式開始.

インド人オーナーによる本格インド料理店。
是一家印度人老闆的正宗印度料理店。

米国との価格交渉も本格化させる。
与美国的价格谈判也将全面展开。

LUNAR-A計画は日本初の本格的な月探査プロジェクトとして計画されていた。
月球-A计划”是日本首个真正探月的项目。

本格推理の自虐趣味が、この『天下一シリーズ』では＜をかし＞の領域に行き着いた。
本格推理的自虐趣味，在這「天下一系列」裡已經到達了嶄新的境界。

月に本格運用を始める京は今後、速度を上げる開発はしない。
将于9月开始全面运行的“京”今后将不再进行提升速度的研发。

初めての本格派推理小説『十角館の殺人』。
每週一推：本格派推理小說之「殺人十角館」.

アーティストとしての本格始動が開始され、更なる期待が高まる。
作为艺术家的全面启动开始，并进一步期望增加。

本格的に稼働した2016年10月18日を私たちの誕生日としています（たくさんのケーキとともに）。
我们开始于2016年10月18日全面运作，并将此作为我们的生日（以及大量蛋糕）。

ひとつの歴史を7つの視点から読み解く“本格マルチシナリオRPG”として，今秋に配信される予定だ。
作为以七个不同视角解读同一历史的“本格派协力剧情RPG”，预计将于今年秋季推出。

ロシアロシア工場の本格稼働2012年シートベルト、エアバッグ、ステアリングホイールの製造。
俄罗斯俄罗斯工厂全面运作2012年生产安全带、气囊、方向盘.

グリーンクアパークパークゴルフ場：５コース、４５ホールの本格パークゴルフ場（2017年4月1日端野総合支所産業課）。
Gurinkuapakupakugorufu场：5套餐，45礼堂的正宗的公园高尔夫球场(2017年4月1日端野综合分所产业课).

本格的に稼働した2016年10月18日を私たちの誕生日としています（たくさんのケーキとともに）。
我们开始于2016年10月18日全面运作，并将此作为我们的生日（有大量蛋糕）。

推理小説には主に本格派と社会派の2つの流れがある。
推理小說主要分兩種：本格派和社會派。

素晴らしいコーヒーと本格的で美味しい料理はお客様を失望させることはありません。
令人难以置信的咖啡和正宗美味的餐饮绝对不会令顾客失望。

エンタメ「YouTube鉄拳公式チャンネル」がついに本格始動を宣言貴重な作品が今後見られるぞ！
YouTubeTekken官方频道”终于宣布全面开始我们可以看到未来的珍贵作品！

安心・充実の本格中華ランチ〔香港苑八丁堀店〕。
安心、充實的正宗的中華午餐[香港苑八丁堀商店].

これはかつての日本の軍国化を連想させ、周辺国の懸念が本格化する可能性もある。
而这让人联想到过去日本的军国主义，因此可能会使周边国家开始担忧。