日本語 での 東京では の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
たとえば、東京では、日本語のスキルを身につけ、現場の実務を徹底的に理解することを意味します。
例如，在东京，这意味着要具备日语能力，并且透彻了解当地的工作惯例。東京ではほぼ1年中、歌舞伎を鑑賞することができます。
東京ではいくつかの大学が４月に始まる新学年度のための入学試験の開始時間を遅らせた）。
在东京，几所大学推迟了从4月份开始的新学年入学考试的开始时间。さらに、東京では、万一財布を落としても、現金ですら、そのまま戻ってきます。
而且，若在东京遗失了钱包，即便里面放着现金，也会原封不动地物归原主。年の世界選手権銀メダリストは、東京では違うオリンピック体験がしたいと願っている。
现在这位2017年世锦赛银牌得主希望在东京能够获得不同的奥运会体验。東京では、直ちに官邸対策室を設置し、外務省にも緊急対策本部を立ち上げました。
东京已即刻设立了官邸对策室，外务省也设立了紧急对策本部。特に東京ではそのような場所を見つけることは難しいでしょう。
尤其是在京城这种地方，更难做出什么成绩。東京ではダメダメな人達が、陰日向の奮闘をしていた。
在那样的东京，不如意的人们正在阴暗处努力奋斗着。国葬をもって送られたが、東京ではなく鹿児島での国葬となったため、葬儀のために道路が整備され、熊本鎮台から儀仗兵1大隊が派遣される。
死後受國葬待遇，並不是在東京而是在鹿兒島舉行國葬，並且傳為葬禮從熊本鎮台派遣了陸軍修整了道路。年時点の需要と供給のバランスをみると、東京では３５００室不足するものの、京都と大阪では供給面が１万室以上、需要を上回るという。
從2020年的供求平衡來看，雖然東京有3500間客房短缺，但在京都和大阪的供應方超過1萬間，超過需求。年時点の需要と供給のバランスをみると、東京では３５００室不足するものの、京都と大阪では供給面が１万室以上、需要を上回るという。
从2020年的供求平衡来看，虽然东京有3500间客房短缺，但在京都和大阪的供应方超过1万间，超过需求。京都周辺では台湾人による帰国準備があまり進んでいなかったが、同じころ東京では、台湾の友人たちが集まって浦賀から帰国する計画を進めていた。
京都一帶台灣人並沒有什麼準備返國的規劃，同時期在東京則有台灣友人聚集在一起，計畫從浦賀5返國。エスカレーターの乗降に決まりはありませんが、東京では駅などの人が多い場所で混雑した場合、左側に立ち、急いでいる人のために右側を空けておくのが基本とされています。
上下自动扶梯虽然并无规定，但在东京，车站等人员众多的地方较为拥挤时，基本是靠左站立，为赶时间的人空出右侧位置。実際に業者が取り扱った葬儀件数のうち、「直葬」は全国で5.5%にとどまるものの、東京ではすでに3割近いという見解もあり、この割合は地域によって大きく異なる。
在丧葬企业实际处理的丧葬业务中，“直葬”在全国的占比仅有5.5%，而在东京地区则已经占到了近30%，不同地区的情况差异巨大。東京では用心深い議論。
讨论在东京谨慎进行.東京ではいくつの。
東京では経済優先。
东京在经济领域居首位.東京では地震を感じない。
东京感觉到了地震。東京ではそれは不可能に近い。
なかなか東京では食べられないから。
因为在东京是吃不到的。
