日本語 での 根本的な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
LGはいくつかの問題には対応してきたように見えるが、根本的な問題の解決には至っていない。
Lg似乎已经解决了一些潜在的问题，但还没有完全解决。これからは我々も南北関係を取り扱う地方政府の外交、安保的役割に対する根本的なパラダイムの転換が必要な時です。
现在，我们也是解决南北朝关系的地方政府根本性转变外交安全作用及模式的时候了。あとで,私の焦点は、問題のようなもっと根本的なものに移っ,原子,光,粒子,物理学など。
后来,我的工作重点转移到类似事情更基本的东西,原子,光,颗粒,物理学等.現行の医療制度の根本的な問題は、患者が知識と主導権を持っていないことにある。
中国の司法制度における根本的な変化の兆候を待ち望んでいた人たちは、これからも待ち続けるしかないようだ。
那些等待中国司法体系有根本变化信号的人，还得继续等待下去。テスラのような会社の根本的な価値は、それが持続可能エネルギーの到来を加速する度合いにあります。
但像特斯拉这样的企业存在的基本价值在于，它加速了可持续能源的出现。根本的な解決には、北京の水源である山西省北部において、全面的な水源涵養を進める必要がある。
作為根本性的解決辦法，必須在作為北京水源地的山西省北部全面推進涵養水源的工作。根本的な解決には、北京の水源である山西省北部において、全面的な水源涵養を進める必要がある。
作为根本性的解决办法，必须在作为北京水源地的山西省北部全面推进涵养水源的工作。これらの回避策は根本的な脆弱性を修正しませんが、既知の攻撃手法を阻止するために役立ちます。
虽然这些变通办法不会从根本上消除漏洞，但它们有助于阻塞已知的攻击媒介。中国自身が根本的な問題で過ちを犯さないかぎり、日米は中国抑止に総動員をかける可能性はきわめて小さい。
只要中国自己不在根本性问题上犯颠覆性错误，美日敢于遏制中国进行总动员的可能性极小。再交渉が不可能であるのと同様、根本的な利益のバランスが崩れる」と述べた。
正与不可能重新谈判一样，根本的利益平衡将被打破”。これは、根本的な理論から、「二つのすべて」を否定した。
这是从根本理论上对“两个凡是“的否定。こうした根本的な両義性のなかにこそ、カフカの秘密がある。
这种基本的双重意义就是卡夫卡的秘密所在。新しい遺伝系薬物が直面する根本的なジレンマ,10月2014ニュースレター,P.17-21。
所面临的新的基因为基础的药物根本的困境,十月2014通讯,p.17-21.それが市場を高く押し上げる根本的な強みだ」とETRADEのトレーダー戦略担当副社長、スティーブ・クラウゼン（SteveClaussen）は語った。
この根本的な問題において、いかなる責任を負う政党もいずれも必ず明確な回答を行わなければならないと述べた。
在这一根本性问题上，任何负责任的政党都必须做出明确回答。喘息と片頭痛の間の根本的なつながりはアレルギーかもしれません。
哮喘和偏头痛之间的潜在关系可能是过敏。プロジェクトはこの根本的な限界に突き当たるずっと前の段階で失敗だった。
而且，项目早在遇到这个基本的限制之前，就已经失败了。ジジェクは根本的な階級の対立を「使用価値」と「交換価値」の対立と見なす。
齐泽克认为，基本的阶级对抗是在”使用价值”和”交换价值”之间。そこで、問題の根本的な解決のためには制度を活用して「現地に行くしかない」と決意。
因此，为了从根本上解决问题，我决心“只能利用制度前往当地”。
