日本語 での 構成員 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国は、このような機関の構成員として行動する際には条約およびその選択議定書に基づく自国の義務を遵守しなければならず、また、国際機関からの融資または国際機関の政策が子どもの権利侵害につながる可能性が高いときは、当該融資を受け入れまたは国際機関から課される条件に合意するべきではない。
各国在以这些组织的成员身份行事时，必须遵守《公约》及其任择议定书规定的义务，在贷款或政策有可能导致对儿童权利的侵犯时，不得接受国际组织的贷款，或者同意这些组织的条件。子どものまわりのおとな、子どもの親その他の家族構成員、教員および養育者が条約の意味するところを、そしてとくに条約において権利の主体としての子どもの平等な地位が確認されていることを理解していなければ、多くの子どもにとって、条約の定める権利が実現されることはきわめて望み薄である。
如果儿童身边的成人、他们的父母和其它家庭成员、教师和照料者并没有认识到《公约》的含义，尤其是《公约》对儿童作为权利主体所享有的平等地位的确认，许多儿童就无法享有《公约》所规定的权利。インドネシアが2005年に批准した「市民的及び政治的権利に関する国際規約」は、「宗教的…少数民族に属する者は、その集団の他の構成員とともに自己の文化を享有し、自己の宗教を信仰しかつ実践する権利を否定されない」と定めている。
印尼2005年批准的《公民及政治权利国际公约》即规定：“不得否认……少数人同他们的集团中的其他成员共同享有自己的文化、信奉和实行自己的宗教或使用自己的语言的权利。我々は，完全で生産的かつ質の高い雇用及び同一労働同一賃金の達成に向けた歩みを進めること，銀行，保険及び金融サービスへのアクセスを確保し，全ての人の金融リテラシー及び金融にアクセスする能力を高めること，そして，社会の全ての構成員，特に女性，若者，障害者，その他の脆弱な人々にとっての所得向上を漸進的に達成・維持し，これらの人々が世界的な機会をつかめるようにすることにコミットする。
我们致力于推动实现充分、高效、高质量就业和同工同酬，确保民众获得银行、保险和金融服务，提高民众金融素养和融资能力，促进社会所有成员，特别是妇女、青年、残疾人和其他弱势群体的收入持续稳步增长，使其能够分享全球机遇。厚生労働省情報政策参与[1]。東京医科歯科大学臨床医学教育開発学分野臨床教授に就任。[2]。内閣官房ＩＴ総合戦略本部新戦略推進専門調査会医療・健康分科会構成員[3]。厚生労働省緩和ケア推進検討会構成員[4]。総務省スマートプラチナ社会推進会議構成員[5]。内閣府経済財政諮問会議「選択する未来」委員会「人の活躍ワーキング・グループ」メンバー[6]等を歴任。
厚生劳动省信息政策顾问[1]。东京医疗和牙科大学临床医学教育和发展专业的临床教授就任[2]。内阁官房IT综合战略总部新战略促进专门调查委员会的医疗和卫生委员会成员[3]，厚生劳动省缓和治疗促进委员会成员[4]，总务省的智慧白金社会促进会议成员[5]，内阁府经济和财政政策咨询会议“选择未来”委员会“人的活跃工作组”成员[6]，等历任职位。集団訴訟／陪審裁判の放棄:すべての個人と団体に関し、Chalkの取得および使用の目的が個人用、商用、またはその他のいずれであるかを問わず、すべての請求は当事者の個人の資格で提起しなければならず、いわゆる集団訴訟、共同訴訟、民間司法長官訴訟その他の代表訴訟の原告または原告集団の構成員として提起することはできません。
集體訴訟/陪審團審理之棄權：針對所有人員和實體，無論其等是否業已取得或使用Chalk用於個人、商業或其他目的使用，所有索賠皆必須以當事人之個人身分提出，而非以身為所謂集體訴訟、共同訴訟、私人檢察總長訴訟，或其他代表人訴訟之原告或集團成員之身分而提出。Metinvestグループの構成員。
进入了Metinvest集团。聖飢魔II構成員の移り変わり話。
聖飢魔II的樂團成員更換.みんな大事な構成員なのです。
這些都是重要的成員。第８条（構成員尊重）1。
第8条(尊重全体成员)1.暴力団員または反社会的団体の構成員。
私は今、カタロンの構成員。
我现在是凯雷人之一。年10月よりIT総合戦略本部規制制度改革分科会構成員。
年10月，擔任日本IT總合策略本部規制制度改革分科會委員。地下組織の盗賊団「死の家の鼠」の構成員。
地下盗贼团“死屋之鼠”的头目。構成員県内企業、産業技術総合研究所、佐賀県地域産業支援センター、。
成员县内企业，产业技术综合研究所，佐贺县地区产业支援中心，.すべての社会の構成員と国際社会は人権の確立に対して責任を負う。
所有社会成员和国际社会都有责任实现人权。総会での対等な構成員として、国連の組織の世界の仕事の状態。
デルフィーヌ・バリアーニはアンダーセン・グローバルのグローバル取締役会、ピエール・ブーレイはグローバル・アドバイザリー・カウンシルの構成員です。
DelphineBariani是公司全球董事會董事，而合夥人PierreBouley是全球顧問委員會的成員。市民権および帰化に関する立法がロマ社会の構成員に対する差別を行わないこと。
确保有关公民资格和入籍的立法不歧视吉普赛社区成员。(ICPMW)すべての移民労働者及びその家族構成員の権利の保護に関する国際条約。
ICMW｜保護所有移徙工人及其家庭成員權利國際公約.
