決めるのは - 中国語 への翻訳

• 决定
• 決定

日本語 での 決めるのは の使用例とその 中国語 への翻訳

政治の進むべき道を決めるのは国民一人一人なのである。
決定政治前進道路的是每一位國民。

潮の周期を決めるのは月の動きで、沖縄の年中行事は旧暦にのっとって行われる。
潮汐的周期取决于月亮的运转，因而冲绳一年中的例行祭祀活动都是按古老的阴历进行的。

ただ、親の言うことはあくまで参考程度にして、最終的に決めるのは自分。
从小父母的意见只是参考，最终做决策的肯定是我自己。

ロサンゼルスで彼と会うのは素晴らしいことだけど、それを決めるのは僕たちじゃないんだ。
若能看到他來洛杉磯當然很好，但這不是我能決定的。

でも、ぼくは干渉できないし、決めるのは、リバプール、バルセロナ、そして彼自身だからね。
但我不能干涉，這是利物浦、巴塞隆拿以及他之間的事情，他們會做出決定的。

EVの走行距離を決めるのはリチウムイオン電池の容量だが、「車体の大きなバスは、容量の大きな電池を積める」（産業アナリスト）からだ。
决定EV行驶距离的是锂离子电池容量，而车体较大的巴士可搭载容量大的电池“（产业评论员）。

中略）私たちの運命を最後に決めるのは、煙が充満した階段に飛び込んでいく消防士の勇気もそうですし、あるいは子供を育てようという親のやる気でもあるのです。
最终决定我们命运的，是消防员冲上充满烟雾的楼梯的勇气，是父母培养孩子的意愿。

現代の社会正義の形態の下では、再分配される富を誰が受け取るかを決めるのは政府内の権力の座にある人たちです。
在當代社會正義的形式下，正是那些在政府內部掌權的人決定誰會得到重新分配的財富。

現代の社会正義の形態の下では、再分配される富を誰が受け取るかを決めるのは政府内の権力の座にある人たちです。
在当代社会正义的形式下，正是那些在政府内部掌权的人决定谁会得到重新分配的财富。

画像センサーは、写真のサイズが大きい場合は特に、画質を左右する一番大事な要素ですが、ほとんどの人はカメラの品質を決めるのは解像度だと思っています。
分辨率图像传感器是影响画质的最重要的因素，照片尺寸较大时尤其如此，但绝大多数人都认为决定相机质量的是分辨率。

世の中にはさまざまな個性と色彩を持つオーケストラと指揮者がいて、誰が好みに合うかの問題があるだけで、優劣を決めるのは無意味だ。
世界上有不同個性和色彩的管弦樂團和指揮家，誰更符合自己的喜好，這只是一個問題，分出優劣毫無意義。

世の中にはさまざまな個性と色彩を持つオーケストラと指揮者がいて、誰が好みに合うかの問題があるだけで、優劣を決めるのは無意味だ。
世界上有不同个性和色彩的管弦乐团和指挥家，谁更符合自己的喜好，这只是一个问题，分出优劣毫无意义。

朋あり、遠方より来たる」として、親切にすることは良いことであるが、実は、会議のやり方や、全ての運営方法を決めるのは中国側であることを主張して、主導権を握ろうとする。
有托莫，来自远方”，因为这是一件好事，有爱心，其实，方式和会议，决定如何操作所有声称自己是中国领导层把握。

冥王星やカロンの質量の和がよく分かっているにもかかわらず（これはその周期の注意深い測定やカロンの軌道半径やケプラーの第３法則から決めることができます），冥王星とカロンのそれぞれの質量を決めるのは難しいことです。
尽管冥王星和冥卫一的总质量知道得很清楚（这可以通过对冥卫一运行轨道的周期及半径精确测量和开普勒第三定律而确定），但是冥王星和冥卫一分别的质量却很难确定。

意味を決めるのは貴方。
由你来决定它的含义。

最終的に決めるのは総理大臣です。
而最终决定议题的是首相。

本当にあなたの自信を決めるのは核心自我。
真正决定你自信的,是你的核心自我.

時間の濃さを決めるのはわたし。
是我们决定时间的快慢。

海の将来を決めるのは私たちだ。
谁来决定大海的未来？

規則を決めるのは俺達だ」と。
规矩是我们定的，”.