潜んでいる - 中国語 への翻訳

• 潜伏
• 潜藏着
• 潛藏著
• 潛藏的
• 隐藏着
• 潛藏在

日本語 での 潜んでいる の使用例とその 中国語 への翻訳

不正なソフトウェアはさまざまな場所に潜んでいる可能性があり、専門家でもウェブサイトが感染しているかどうか判断が難しい場合があります。
恶意软件可以隐藏在很多地方，甚至专家也很难弄清楚他们的网站是否被感染了。

歴史から現実、物質文明から精神文明、自然風景から物産資源までおよび、社会生活の各領域のすべてには愛国主義教育を極めて豊富に実行する至宝が潜んでいる。
从历史到现实，从物质文明到精神文明，从自然风光到物产资源，社会生活的各个领域都蕴藏着极为丰富的进行爱国主义教育的瑰宝。

本作は，ただ夜を探索するだけではなく，暗闇には少女たちに“悪意”をもって襲いかかる「お化け」が潜んでいる。
當然，本作不光只是探索夜晚而已，帶著「惡意」潛藏在黑暗中的「鬼怪」也會襲擊少女。

バスカヴィルに手紙を書き、彼が死んだまさにその時刻、その場所で会う約束をしていたということであり、もう一つは荒野に潜んでいる男が、丘の中腹にある石の小屋のどこかに住んでいるということだ。
巴斯克维尔爵士，和他约好了见面时间，见面地点，另一个是潜伏在荒野上的人，被发现在山坡上的石棚里。

その一つはクーム・トレーシーのミセス・ローラ・ライオンズがサー・チャールズ・バスカヴィルに手紙を書き、彼が死んだまさにその時刻、その場所で会う約束をしていたということであり、もう一つは荒野に潜んでいる男が、丘の中腹にある石の小屋のどこかに住んでいるということだ。
库姆贝·特雷西的劳拉·里昂写信给查尔斯·巴斯克维尔爵士，和他约好了见面时间，见面地点，另一个是潜伏在荒野上的人，被发现在山坡上的石棚里。

悪口の声は、「男も女も、士気を傷つける」と言い、同性寮では、毎日夜、銃を発射できる」「そのような国軍には希望がある」と、軍隊が潜んでいるジェンダーの迷信は、まだ存在していることがわかる。
謾罵的聲音說，「不男不女的，有傷士氣」「在同性宿舍可以天天晚上摩槍練砲了」「這樣的國軍還有希望嗎」你會發現，軍隊潛藏的性別迷思，至今仍然存在。

この哲学的な自然主義者という意味での無神論者とは、自然の物理的な世界を超越したものはなにも存在せず、観測できる宇宙の背後に潜んでいる超自然的な創造的知性も、肉体が滅びた後も生き残る魂も、奇跡も―まだ私たちが理解できていない自然現象という意味で言うのを別にすれば―存在しないと信じる人間のことである。
在这个哲学意义上的无神论者自然主义者是那些相信除了自然之外没有任何东西的人，物理世界，在可观察的宇宙背后潜藏着超自然的创造性智慧，没有比肉体长寿的灵魂，也没有奇迹--除非是在我们尚未理解的自然现象的意义上。

幽霊が潜んでいる。
的幽靈附身了。

重金属はどこに潜んでいる？
重金属都藏在哪里？

闇には忍者が潜んでいる。
隱匿於黑暗中的忍者.

海の底に潜んでいるものの用心！
当心在海洋的底部潜伏着怎样！

その裏には大きなチャンスが潜んでいる。
这背后隐藏着巨大的机会。

見えないものたちがその隙間に潜んでいる。
看不见的热闹藏在玻璃门里。

どこに何が、誰が潜んでいるか分からない。
没有办法知道到底是什么或谁藏在那里。

非常に小さく、本体の体内に潜んでいるという珍しいタイプ。
非常的小、是存在於本體體內的稀有類型。

菊五郎には無い、ある種の狂気がそこには潜んでいる。
尖叶猕猴桃倒是有一丝疯狂隐隐藏在里面.

おそらく、まだアフガニスタンとパキスタンの国境沿いのどこかに潜んでいる筈。
很可能住在阿富汗和巴基斯坦边境地区的某个地方?

誰の中にも「すべての人格」が潜んでいる。
每個人都潛藏著「所有的人格」.

日常生活の中に多く潜んでいる！
在日常生活中隐藏着许多的“!

しかし、その美しさの裏には危険が潜んでいる。
然而，美丽的背后隐藏着危险。