理解している - 中国語 への翻訳

• 理解
• 了解
• 明白
• 懂得
• 瞭解
• 了解到

日本語 での 理解している の使用例とその 中国語 への翻訳

しかしながら、それはARCの三角形を理解している人にとってのみ単純であるにすぎません。
就是這樣簡單，而且只有瞭解ARC三角形的人才會覺得簡單。

町の外に出たいというフィリスの想いを理解しているため、現在の妹の境遇には密かに心を痛めている。
因为明白菲莉丝想离开城镇的想法，悄悄地为妹妹目前的境遇感到心痛。

有料VODを利用していない人のうち、VODのサービス内容を理解している人は29.7％にとどまった。
在不使用收费VOD的人中，有29.7%的人了解VOD服务的内容。

しかし、我々は変化が単独では生じないことを理解している。
但是，我们了解到，变化并不单单发生。

挑戦と準備－幹部は技術に投資し、新規ビジネスモデルを推進する必要を理解している。
质疑与准备：高层明白，他们需要投资技术，以推动新的商业模式。

この問題の重大性を弱めるコメントを無視し，またこの問題を理解している人々を探す。
忽視那些不正視此問題嚴重性的評論，並找出了解此問題的人。

詳細を表示"＆"このウェブサイトをご覧ください"あなたはリスクが何であるかを理解している場合。
显示详细资料“＆”访问这个网站“如果你明白什么是风险。

選手は状況を理解していることもあるが、まだ24歳や25歳のように感じていることもある」。
有些时候，球员们能理解自己所处的情况，但有时候他们觉得自己还是24岁或是25岁的小伙子。

ヒーローとは、自由と共に来る責任を、理解している人物のことである。
英雄是懂得责任与自由同在的人。

しかし、クリスマスの真の意味を理解している人は、どれだけいるでしょうか？
请问，又有多少人知道圣诞节的真正意义呢？

神は人間を見守り、理解している、そうではないか。
神对人是鉴察，是了解，是不是？（是。

まず、君の理解しているコリオリの力とはどんな力か。
或许你不明白什么是科里奥里力是什么概念。

彼らが理解していると思われる唯一のことばは、われわれが、彼らを攻撃するために用いてきたことばです。
他们能理解的唯一语言似乎是我们正在对他们进行的轰炸。

新しい世代にとって、ゲームが重要なものであることは理解している。
我们了解游戏对新一代的重要性。

ほとんどの中国人が文成公主の神話を通じて中国とチベットの歴史的関係を理解している。
很多中国人都是通过文成公主的神话认识中国与西藏的历史关系，似乎中.

このような人たちは、神を理解しているだけでなく、人間を識別することができ、また物事の本質を見抜くこともできます。
这样的人不光是认识神，而且对人也有分辨，也能看透实质了。

私は尊敬・理解しているが、もちろん、私にも見解はある。
我尊重和理解，但当然我有自己的看法。

けれど、あんたが理解してもいない意味を理解していると言ってウソをついたから悲しくなったんだ。
但当你扯谎，明明不懂意思还说懂的时候，我就感到很难过了。

神は人間を見守り、理解している、そうではないか。
神對人是鑒察，是了解，是不是？（是。

彼はアシスタントコーチで、バルサの哲学を理解している人物だった。
他是助理教练，是懂得巴萨哲学的人。