日本語 での 発射した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
新疆の天文学者が４日に述べたところによると、「未確認飛行物体」の正体は６月３０日に米国が発射した大陸間弾道ミサイルだという。
その前に公開された2回の火星-12型試験発射当時、北朝鮮軍は車両で運ばれたミサイルを地上の据置台に装着して発射した。
今回のミサイルについて、日韓両政府は５月14日に発射した「火星12」とみている。
關於此次的導彈，日韓兩國政府認為與5月14日發射的「火星12」號為同一類型。写真：米国のM270多重発射ロケットシステム（R）は、2017年7月5日に韓国の東海岸でMGM-140陸軍戦術ミサイルを発射した。
图：美国M270多管火箭系统（R）于2017年7月5日在韩国东海岸发射MGM-140陆军战术导弹。このエンジン試験は、北朝鮮が今年2月7日に発射した長距離ロケット「光明星」号関連の後続技術を開発するためのものと見られる//ハンギョレ新聞社。
此次引擎试验可以解释为是朝鲜在今年2月7日发射远程火箭光明星号后的相关后续技术开发。北朝鮮はこれまで高角発射でミサイル能力を誇示してきたが、今回は実戦角度で日本の領空を越えるように発射した。
北韓以前都以高角度發射展示其導彈能力，這一次以實戰角度發射並飛越了日本領空。例えば、海軍ではミサイル発射が可能な主力艦60隻余りのうち、技術的な問題でこれまでにミサイルを発射したことがない艦艇は36隻に上る。
以海军为例，共有60余艘可发射导弹的主力舰艇，但其中36艘因莫名其妙的技术问题从未发射过导弹。北朝鮮が2月7日に発射した長距離ロケットは、2012年12月に発射した「銀河3号」と事実上同じロケットであることが確認された。
经证实，朝鲜2月7日发射的远程火箭实际上与2012年12月发射的“银河三号”是同一火箭。月９日に発射したＫＮ-２３新型短距離弾道ミサイル（ＳＲＢＭ）をはじめ何度もミサイル挑発を強行した地域なので、「要注意」だったという。
因為包括5月9日發射的KN-23新型短程彈道導彈（SRBM）在內，該地區已多次進行導彈挑釁，所以是“需要註意的對象”。大砲が非常に遅い初速で砲弾を発射した場合、砲弾の軌跡は下方向に曲がって地面に達する（図中A）。
如果加农炮以一个较低的初速度发射一枚炮弹，这个炮弹的轨迹将向地面弯曲，并在A点落到地面。米軍は今年１月末にハワイ沖の施設からブロック２Ａを発射したが、中距離弾道ミサイルを模した標的を撃墜できなかった。
日本の小野寺五典防衛相はこの日、記者会見で北朝鮮が発射したミサイルの「最大飛行距離は5000キロメートルで、当然グアムに到達できる種類だ」と述べた。
日本防卫相小野寺五典在当天的记者会上称，朝鲜发射的导弹“最大飞行距离可达5000公里，可抵达关岛”。金議員は「今年、わが軍は計６種類の誘導ミサイル９発を訓練で発射したが、うち５発だけが的中した」と明らかにした。
金振杓称，“今年韩国军方在训练中发射了6种诱导导弹共计9枚，其中只有5枚命中目标”。北朝鮮は、この写真が撮られた時期からおよそ1週間後の11月29日、平城付近でICBM級の弾道ミサイル「火星15」を発射した。
报道说朝鲜在这张照片拍摄一周后的11月29日在平城一带发射了火星-15型ICBM级弹道导弹。襲撃にはイスラエル機『Ｆ-１５』、『Ｆ-１６』計２８機が機動し、シリアの様々な地域へと約６０発の空対地ミサイルを発射した。
在袭击中使用了28架以色列F-15和F-16型飞机，在叙利亚各地发射了大约60枚空对地导弹。月27日は韓国と朝鮮戦争の休戦協定を締結した「戦勝日」とするが、翌28日深夜にミサイルを発射した。
月27日是朝鲜与韩国签订《朝鲜战争停战协定》的“战胜节”，朝鲜在第二天的7月28日深夜发射了导弹。その1カ月前の、ドナルド・トランプ米大統領と習近平主席との初の首脳会談直前の4月6日にも弾道ミサイルを発射した。
一个月前，美国总统唐纳德•特朗普和习近平主席的首次首脑会谈之前的4月6日，朝鲜也发射了弹道导弹。日に短距離ミサイルを発射したのに続き、29日には日本上空を通過する中距離弾道ミサイル(IRBM)を発射した。
继8月26日发射短程导弹之后，朝鲜又在8月29日发射了越过日本上空的中程弹道导弹（IRBM）。金寛鎮（キム・グァンジン）国防部（省に相当）長官は20日「北朝鮮が（『〈長距離ミサイル〉銀河3号』を発射した後）さらなるミサイルの発射を必ず行う。
韩国国防部长官金宽镇20日表示：“北韩（在发射银河3号以后）必将再次发射导弹。北朝鮮は10日、スカッドミサイルを2発発射しており、3日には新型300ミリメートルの放射砲6発を発射した。
朝鲜曾在本月10日发射了两枚飞毛腿导弹，在此前的3日也发射了6发新型300毫米火箭炮。
