発生した場合 - 中国語 への翻訳

• 如果发生
• 如果出现
• 如果您遇到

日本語 での 発生した場合 の使用例とその 中国語 への翻訳

トリアージ』とは、傷病者が同時多発的に発生した場合、5色のラベルカラーでその重傷度及び緊急度を分別し、医療行為の優先度を決定すること。
所谓的“Triage”是在伤病者同时多发出现的情况下，以五色的等级颜色区分重伤度及紧急度，并决定医疗行为的优先度之事。

最悪、あなたの生活の中で問題が発生した場合でも、イエス·キリストはあなたを与えている、永遠の命の約束に信頼を失うことはありません。
即使最坏的情况发生的问题在你的生活不要失去信心，永恒的生命耶稣基督给你的承诺。

このような災害が発生した場合、２０１５〜２０２５年に予想される被害規模は１０３５億ドル（約１１７兆ウォン）に達する。
一旦发生上述灾难，2015年∼2025年间预计的损失规模为1035亿美元（约合117万亿韩元）。

アプリケーションの移行で問題が発生した場合、サポートパッケージを購入している方であれば、通常のサポートチャネルを通じてサポートを受けることができます。
如果您在迁移应用时遇到任何问题，且您拥有支持套餐，则可通过正常支持渠道获取帮助。

トランスポート・プロトコル・エラーが発生した場合、faultcodeはエラーに応じてClientまたはServerに設定され、faultstringには「404NotFound」などのHTTPトランスポート・メッセージが設定され、detail要素には数値のHTTPエラー値が設定されます。
如果发生传输协议错误，faultcode将设置为Client或Server（具体取决于错误），faultstring将设置为HTTP传输消息（如[404未找到]），并且详细信息元素中包含数字型的HTTP错误值。

データ侵害が発生した場合、侵害の結果としてユーザーに害を及ぼす合理的なリスクがあると思われる場合、または法律により通知が必要な場合、影響を受ける個人に通知するための合理的な努力を行います。
如果发生数据泄露，我们将尽合理努力通知受影响的个人，如果我们认为由于违规或者法律另有要求通知会对用户造成合理的伤害风险。

SolidEdge2019は、Windows7およびWindows8.1へのインストールを継続しますが、Windows7およびWindows8.1に固有の問題が発生した場合、Microsoftからサポートを求められても、当社では修正プログラムの提供は保証できません。
SolidEdge2019仍可以安装在Windows7和Windows8.1上，但是，如果遇到特定于Windows7或Windows8.1的问题并且需要Microsoft提供支持时，我们不能保证能够提供相应的解决方案。

ISMSの運用の間に、情報セキュリティに関連する事件・事故が発生した場合、あるいは危ぶまれる事態が発生した場合は速やかに措置をとり、より効果的なISMSに改善してゆきます。
在运用ISMS期间，如果发生了信息安全相关的事件、事故，或者被公认为具有危险性的事态，将立即采取相应措施，并对ISMS进行更加有效的改善。

緊急事態が発生した場合。
如果發生緊急狀況.

列車に火災が発生した場合。
若在列车上发生火灾.

その他の緊急事態が発生した場合。
如果發生緊急狀況.

エラーが発生した場合はEOFを返す。
如果发生错误，则返回EOF。

利用中に故障が発生した場合は？
使用过程中出现故障怎么办?

エラーが発生した場合は，EOFを返します。
如果发生错误，则返回EOF。

エラーが発生した場合、executeはundefを返す。
如果发生错误的话，便会返回一个undef。

エラーが発生した場合は、ROLLBACKが発生します。
如果出现错误，则会发生ROLLBACK。

例外が発生した場合はdeleteptrが呼ばれます。
若出现异常则调用deleteptr。

個別労働紛争が発生した場合に、労働局におけるあっせん。
发生劳动争议时，去劳动局还是.

障害が発生した場合はエラーが生成されます。
如果发生溢出，则生成错误。

例外が発生した場合はd(ptr)が呼ばれます。
若异常出现，则调用d(ptr)。