真実ではない - 中国語 への翻訳

• 不是真的
• 不是真相
• 就不真
• 是不真实的

日本語 での 真実ではない の使用例とその 中国語 への翻訳

カーニー報道官は「ヘクマティ被告への非難は真実ではない。
卡尼说，针对赫克马蒂的间谍指控是“不真实的”。

人は皆、愛は痛みをもたらすと言うけれど、それは真実ではない。
每个人都说爱很痛，但那不是真的。

オレの口から直接出た言葉ではなければ、それは真実ではない」。
如果不是直接从我口中说出的话，那就不是真实的。

私は死んでいるように見えるし、それは真実ではない…。
我看起來會像死了一樣，其實不是真的…….

したがって、事実はいつも事実的な事実であり、真実ではない。
所以，我们知道的，永远只是事实，而不是真相。

これが真実ではないふりをしたり、或いは歴史的な不公平にそれを責めることは、問題を解決するつもりがないと言うことである。
要想假装这不是真的，或者将它归咎于历史上的不公正，对解决问题没有帮助。

これが真実ではないふりをしたり、あるいは歴史的な不公平にそれを責めることは、問題を解決するつもりがないと言うことである。
要想假装这不是真的，或者将它归咎于历史上的不公正，对解决问题没有帮助。

もちろん、それは、とハリーはなぜ地球上で、あなたの頭の中で起こっているのか、それはけれはそれが真実ではないことを意味してはならないということですか？
当然是发生在你脑子里的事，哈利，但为什么那就意味着不是真的呢？

これは真実ではなく、彼らの見解は主にセンセーショナルなニュース報道と技術の不完全な理解によって形成されています。
这并不真实，他们的观点主要是通过耸人听闻的新闻报道和对技术的不完全理解而形成的。

いずれも真実ではなく、現実は常に真ん中のどこかにあり、価格よりも実際の使用量（1日あたりの取引量）に相関しています。
两者都不是真的，现实总是在中间的某个地方，与实际使用(每天的交易)比价格更相关。

これは真実ではなく、彼らの見解は主にセンセーショナルなニュース報道と技術の不完全な理解によって形成されています。
這並不真實，他們的觀點主要是通過聳人聽聞的新聞報導和對技術的不完全理解而形成的。

わたしたちが手にしている証拠によれば、大多数の政治家は真実ではなく、権力とその維持に関心を向けているからです。
就我们能有的证据来看，大多数政治家所感兴趣的不是真相而是权利以及保持那种权利。

しかし、それは私の真実ではない。
但它是不是我的真相。

しかし、それは私の真実ではない。
但这不是我的真相。

それは真実ではない場合,その後、パウロの説教は無駄です。
如果這不是真的,那麼保羅所傳的便是枉然.

大多数の人間が信じるものは、必ずしも真実ではないかもしれない。
事实上，多数人所认可的信仰，不一定是真理。

もし、わたしが自分自身について証しをするなら、その証しは真実ではない。
我若为自己作见证，我的见证就不真。

それが真実ではない場合、特定の病気で苦しんでは、全人類のです。
這是完全不正確的任何特定的疾病，是遭受全人類。

心理学者がこの概念を調べたとき、彼らはそれが完全に真実ではないことを発見しました。
当心理学家研究了这个概念时，他们发现这并不完全正确。

また、「この文は真実ではない」という意味なら、それ自身を取り消し(negation)していることになる。
如果意思是「這個句子不為真」，那麼它是否定自身。