知れば - 中国語 への翻訳

• 知道
• 了解
• 你明白了
• 认识

日本語 での 知れば の使用例とその 中国語 への翻訳

ブレマートンの海軍の歴史を知れば、この街のことをより深く理解できます。
只有了解布雷默顿的海军遗产，才能真正理解这座城镇。

糖尿病の飲み薬(経口薬)の特徴を知れば安全・効果的に治療できる。
只要知道了糖尿病服用药品的特征，就可以安全、有效地进行治疗.

このように、脳の仕組みを知れば思考回路も変わります。
得知了腦部構造，就能改變思考回路。

つまり機械が自分自身を知れば、もはや機械でなくなる。
当一部机器知道它自己，它就不再是机器。

機械が自分を知れば、それはもう機械ではない。
当一部机器知道它自己，它就不再是机器。

レンズを知れば、写真が写る原理を理解できるので、イメージを自由自在にコントロールできます。
只要了解鏡頭，就能理解拍攝照片的原理、即可自由自在地掌控印象。

目の前にいるあなた』を知れば十分ですし、原理的にわたしは『過去のあなた』など知りようがありません。
了解“眼前的你”就已经足够了，而且，原则上来说我也无法了解“过去的你”。

しかし、この存在の背景を知れば、苦しみとは、それ自体が、私たちの生き方であり、人生を高めることでもあることがわかる。
但如果你明白了这个存在的背景，就会了解受苦本身是我们应有的生活方式，是我们可以扩大生命的方式。

しかし、この存在の背景を知れば、苦しみとは、それ自体が、私たちの生き方であり、人生を高めることでもあることがわかる。
但是如果你了解存在的背景，你就意识到苦难本身就是我们的生活方式，如何延长我们的生活。

もし蘇家屯の民衆が、強制収容所が如何に運営されているのかを知れば、その部隊の人たちは軍事法廷に送られるだろう。
如果苏家屯的民众随便就知道了集中营如何运作，那这些部队已经可以上军事法庭了。

母乳を提供した女性の1人、ビクトリアさん（35）は、大人が母乳のおいしさを知れば、もっと多くの母親が母乳での育児を楽しむようになると語る。
一位35岁名叫维多利亚·海利的乳汁提供者说，如果成年人知道了母乳是何等的美味，就会有更多的母亲乐于用母乳哺育婴儿。

一国の歴史を知れば、文化や料理、言語、行動など、その国のすべてを類推することができる。
瞭解了一個國家的歷史，就能類推到該國家的文化、飲食、語言、行為等所有的東西。

また、あの世の霊人であっても、肉体意識に引きずられているものは自分を変えることができませんが、この霊的存在のほんとうの意味を知れば、自由自在に自分を変えられます。
即使是靈界的靈人，如果被肉體意識所束縛，就不能改變自己，不過如果知道靈性存在的真正的意義，就能夠自由自在地改變自己。

方法さえ知ればあなたも。
如果你通曉歷史，你也.

それを知れば…/p>
这把算是知道了……”/p>

雲を知れば天気が読める!
看懂这些云就能看懂天气!

ほんの数ヵ月前に知ればよかった。
我应该几个月前就知道了。

原因と結果を知れば、病気は必ず克服出来る。
若能瞭解原因與結果，絕對可以克服疾病.

すべてを知れば、すべてを許すことにもなる。
或許瞭解一切，就會原諒一切。

だが、泉下の太宰がこれを知れば何と思ふだらうか。
诸事不顺因不孝，怎知孝能感动天；.