社会的および - 中国語 への翻訳

• 社会和
• 社會和
• 的社交和

日本語 での 社会的および の使用例とその 中国語 への翻訳

したがって、地球が技術によって破壊されないようにするために解決しなければならない最も基本的な問題は、社会的および人道的問題です。
因此，为使地球不至于被科学技术所摧毁而必须解决的最根本问题，是社会和人道主义问题。

ラテンアメリカ研究の2年間の学際的な研究のマスターは、現在のラテンアメリカとカリブ地域の社会的および文化的問題に関する最先端の議論に取り組んでいます。
为期两年的拉丁美洲研究跨学科研究硕士在当今拉丁美洲和加勒比地区就社会和文化问题进行尖端的辩论。

それは臣民と主権者とのあいだに、相互の連絡のために設けられ、法の執行と社会的および政治的自由の維持とを任務とする中間団体である。
政府是在臣民与主权者之间所建立的一个中间体，以便两者得以互相适合，它负责执行法律并维护社会的以及政治的自由。

現在稼働している衛星の数はわずかであり、まだ初期段階にあるテクノロジではありますが、今後数年で大きな社会的および商業的な影響を及ぼす可能性を秘めています」。
目前衛星數量仍較少，此技術還在發展初期，但未來幾年可能對社會及商業帶來重大影響。

VUAmsterdamは、24,000人以上の学生のうち4,088人が留学生であり、社会的および科学的に重要な問題に関する最先端の研究を行っています。
VU阿姆斯特丹拥有超过24,000名学生，其中4,088名是国际学生，他们对社会和科学重要性问题进行前沿研究。

三重ボトムレベルの報告の結果として、社会的および環境的情報の一貫性を提供し、保証するために、持続可能性を報告する組織にガイドラインを提供するという目的でGRI（GlobalReportingInitiative）が設立された。
由于三重底层报告，为了提供和保证社会和环境信息的一致性，GRI（全球报告倡议组织）的成立旨在为报告可持续性的组织提供指导。

古典的なマヤとポストクラシックのアステカ文明に焦点を当て、展示はポストコロンブス世界の社会的および生態学的な課題に対するこれらの文明の反応を探り、闘争がいかに現代の先住民文化の自治のための戦いを形作り続けるかを示します。
该展览着眼于古典玛雅和后古典阿兹特克文明，探讨了这些文明对后哥伦布世界的社会和生态挑战的反应，并展示了斗争如何继续塑造现代土着文化自治的斗争。

医学が身体をさまざまな専門分野や部門に分割すると同時に、社会的および経済的な変化がもたらしました現代性-工業化、都市化、個人主義-仕事、生活、余暇のパターンを変え、世の中の神の考えに代わる世俗的な代替案を作成します。
在医学将人体分解为不同专业和部门的同时，由医学带来的社会和经济变化现代-工业化，城市化，个人主义-改变了工作，生活和休闲方式，创造了世间主意的世俗替代方案。

彼が確立した生態学的な健康のオアシスは、社会的および生態学的な環境を介して外部に放射し、近くの場所に健康を伝えます（たとえば、植物や動物の避難場所と産卵場所を提供することによって）、他の地球のヒーラーにインスピレーションを伝えます。
他建立的生态健康绿洲可以通过社会和生态环境向外辐射，将健康传递到附近的地方（例如，通过为植物和动物提供避难所和产卵场）并将灵感传递给其他地球治疗师。

すべての適当な方法」という表現は、締約国が、異なる社会的および文化的背景のなかで中等教育を提供することに対し、多様なかつ革新的なアプローチを採用しなければならないという指摘を補強するものである。
一切适当方法”的措词方式加强了这样的观点：在不同的社会和文化背景之下，缔约国应采取各种新颖的方法施行中等教育。

ZVEIの企業の社会的責任に係わる行動規範」は、特に労働条件、社会的および環境的な互換性、透明性、協力関係、および信頼関係のダイアログに関する業界の指針として機能します。
ZVEI企业社会责任行为准则”是行业内的指南，尤其是在涉及到工作条件、社会和环境相容性、透明性、协作和对话等需要信任的方面时使用。

財務報告における個々の解釈の程度を減らすための概念的枠組み、会計基準、および法的規定の使用の増加にもかかわらず、この会計構造は社会的および環境的会計の適切な枠組みにはほとんど適用されない。
尽管越来越多地使用概念框架，会计标准和法律规定来降低财务报告中的个人解释程度，但这种会计结构很少适用于适当的社会和环境会计框架。

HEAD-Genèveの視覚芸術のマスタープログラムTRANS-は、社会的および/または教育的パートナー（学校、コミュニティハウス、医療機関、移住者を支援する団体など）との共同作業で自らの芸術実践を喜んで受け入れる学生を歓迎します。
TRANS-是HEAD-Genève视觉艺术硕士课程，欢迎愿意与社会和/或教育合作伙伴（学校，社区住房，卫生机构，支持移民人群的协会）合作进行自己的艺术实践的学生。

すべてのコースでは、教師は法律分析と批判的思考を強調し、法的原則と規則が運用される社会的および経済的設定と、実際に弁護士がその原則と規則を使用する方法を検討するよう促します。
在所有的课程中，教师都强调法律分析和批判性思维，鼓励学生考虑法律原则和规则运作的社会和经济背景，以及律师在实践中如何运用这些原则和规则。

国内的および国際的な里親託置および養子縁組にとくに関連した子どもの保護および福祉についての社会的および法的原則に関する宣言，少年司法運営のための国際連合最低基準規則（北京規則），ならびに，緊急事態および武力紛争のおける女性および子どもの保護に関する宣言の条項を想起し，。
回顾《关于儿童保护和儿童福利、特别是国内和国际寄养和收养办法的社会和法律原则宣言》、《联合国少年司法最低限度标准规则》（北京规则）以及《在非常状态和武装冲突中保护妇女和儿童宣言》。

医学が身体をさまざまな専門分野や部門に分割すると同時に、社会的および経済的な変化がもたらしました現代性-工業化、都市化、個人主義-仕事、生活、余暇のパターンを変え、世の中の神の考えに代わる世俗的な代替案を作成します。
在醫學將人體分解為不同專業和部門的同時，由醫學帶來的社會和經濟變化現代-工業化，城市化，個人主義-改變了工作，生活和休閒方式，創造了世間主意的世俗替代方案。

この地域の他の地域で起きた主要な蜂起の影響を受け、追加の社会的および経済的要因が加わり、2011年3月に南部のDar'a州で最初に勃発した抗議行動は、制限的緊急法の廃止電荷、政党の合法化、腐敗した地方公務員の撤去などが含まれる。
受到该地区其他地区发生的大规模起义以及更多的社会和经济因素的影响，2011年3月，南部达拉省的反政府抗议活动首先爆发，抗议者呼吁废除限制性紧急法律，收费，政党合法化以及清除腐败的地方官员。

彼が確立した生態学的な健康のオアシスは、社会的および生態学的な環境を介して外部に放射し、近くの場所に健康を伝えます（たとえば、植物や動物の避難場所と産卵場所を提供することによって）、他の地球のヒーラーにインスピレーションを伝えます。
他建立的生態健康綠洲可以通過社會和生態環境向外輻射，將健康傳遞到附近的地方（例如，通過為植物和動物提供避難所和產卵場）並將靈感傳遞給其他地球治療師。

我々は加盟国に対し、財弱なコミュニティと生態系における適応能力と解決策を特定、構築するとともに、誰ひとり取り残さないようにするため、すべての人の経済的、社会的および文化的権利の段階的な実現にできる限り多くの資源と支援を充当するよう強く促す。
他们敦促会员国在脆弱的社区和生态系统中确定和建立适应能力和解决方案，并为最终实现所有人的经济、社会和文化权利提供最大限度的可用资源和支持，确保不让任何人掉队。

美術史を見て回ると、アッシリア人、中国人、アステカ人、そしてはるか以前に洞窟の芸術家が屋外で描いたことが証明されていますが、そうするようになった社会的および芸術的理由の文書はありません単に宗教的、地理的、または明白でした。
参观艺术史，事实证明，亚述人，中国人，阿兹台克人以及更早的洞穴画家是在户外绘画的，但没有任何文献证明导致他们这样做的社会和艺术原因，或者是否仅仅是宗教，地理或明显的。