社会的および - 英語 への翻訳

• social and
• societal and
• socially and

日本語 での 社会的および の使用例とその 英語 への翻訳

トップランクのデンマーク、フィンランド、ノルウェーなど、高水準の富、低水準の不平等、市民的自由の手厚い擁護を誇る国々は、Webから社会的および経済的な恩恵を最も得ている。
States with high levels of wealth, low levels of inequality, and strong protection for civil liberties- such as top-ranked Denmark, Finland and Norway- are gaining the most social and economic benefit from the Web.

VUAmsterdamは、24,000人以上の学生のうち4,088人が留学生であり、社会的および科学的に重要な問題に関する最先端の研究を行っています。
With more than 24,500 students, of which 4,088 are international, the university conducts cutting-edge research into problems of societal and scientific importance.

私的および公的な場における女性と女児に対する暴力や差別は、どの国もうまく根絶していない、女性の地位と能力の向上と女性の社会的および経済的発展の達成に対する主要な障害である。
Violence and discrimination against women and girls in private and public spaces is a major impediment to the achievement of women's empowerment and their social and economic development that no country has managed to eliminate.

米国における不安障害の社会的および財政的な膨大な費用を考えると、CBDは無数の不安関連障害を治療する上での重要な役割を果たす可能性があります。
Given the enormous financial and social costs of anxiety disorders within the United States, CBD can potentially play a very significant role in the treatment of various anxiety-related disorders.

ボルシェビキ革命の後、1917年に、社会的および文化的エリートに属する約50.000万人のロシア人がヨーロッパに飛び、彼らの大半はパリおよびその近くに避難を求めました。
After the Bolshevik Revolution, in 1917, almost 50.000 Russians belonging to the social and cultural élite flew to Europe, and the majority of them sought refuge in and nearby Paris.

現在の社会的および環境的な要求に対応するには、企業と農家の間で社会的および環境的な問題を監査するための特定の認証ツールを採用する必要があります。
The social and environmental demands of our planet today, require the adoption of specific certification tools for auditing social and environmental issues among companies and farmers.

社会的および地域社会の問題に関心を持っているハイファイブは、町の話として、彼らがしていることにとても偉大な存在になっています。
With interest in social and community issues, High Five has managed to be the talk of the town with being so great at what they do!

人間の交配プロセスには、社会的および文化的プロセスが含まれ、それによってある人が別の人と出会い、適性、求愛プロセス、および対人関係を形成するプロセスを評価する。
The human mating process encompasses the social and cultural processes whereby one person may meet another to assess suitability, the courtship process and the process of sex an interpersonal relationship.

新しい計算では、以前の研究では無視された影響、すなわち社会的および環境的な影響のコスト、ならびに土壌の減少（堰は栄養素が農地に達するのを妨げる）も考慮に入れています。
The new calculations also take into account impacts that were ignored in earlier studies- the costs of social and environmental impact, as well as sediment reduction(dams block nutrients from reaching farmland.).

教員の権利79教員の社会的および公的生活への参加は,教員の個人的発達,教育事業および社会全体の利益のために奨励されなければならない。
The participation of teachers in social and public life should be encouraged in the interests of the teacher's personal development, of the education service and of society as a whole.

そのような改善された金融システムは、社会的および経済的進歩を促進し、「潤滑油としての効果」をより顕著にすることができます。
Such improved financial system can, in turn, promote the social and economic progress and make the“lubricant effect” even more prominent.

FinancialExpressグローバリゼーションと技術の変化によってもたらされた社会的および経済的骨折の主な政治的受益者は、これまでのところ正当な立場のポピュリストであったと言っても過言ではありません。
The main political beneficiaries of the social and economic fractures wrought by globalization and technological change, it is fair to say, have so far been right-wing populists….

私たちの信仰は、主に社会的および教育的要因に基づくものであり、直感的であるか分析的であるという認知スタイルに基づくものではないことを示しています。
The available sociological and historical data show that what we believe in is mainly based on social and educational factors, and not on cognitive styles, such as intuitive/analytical thinking.

勉強する人として貧困対策社会的および健康的な不平等のために、私は貧困の最大の理由は社会がどのように構成されているかという学術文献によって確信しています。
As someone who studies poverty solutions and social and health inequalities, I am convinced by the academic literature that the biggest reason for poverty is how a society is structured.

人間の交配プロセスには、社会的および文化的プロセスが含まれ、それによってある人が別の人と出会い、適性、求愛プロセス、および対人関係を形成するプロセスを評価する。
The human mating process encompasses the social and cultural processes whereby one person may meet another to assess suitability, the courtship process and the process of forming an interpersonal relationship.

しかし、これを行うことの現実は複雑で、社会的および文化的規範それはセックスについて話すことを厄介なものにします-それがまったく議論されていなくても。
But the realities of doing this are complicated and go against the societal and cultural norms that make talking about sex awkward- if it's even discussed at all.

MSCは近代的な緑の艦隊を運営し、事業計画や慣行における社会的および環境的価値観に基づいて、持続可能で責任ある運営を目指しています。
MSC operates a modern, green fleet and seeks to operate in a sustainable and responsible way, guided by social and environmental values in its business plans and practices.

少なくともドイツ語圏では中央ヨーロッパ最後の四半期の社会的および法的改革の過程で、対応する規則が刑法から削除されました。
At least in German-speaking Central Europe, the corresponding regulations were removed from criminal law in the course of social and legal reforms in the last quarter of a century.

著者によると、サッカーは、社会的および経済的特権を持つ白人男性のみを支持するヨーロッパのスポーツとしてブラジルで初めて紹介された[18]。
According to the author, football was first introduced in Brazil as a European sport that favored only white men with social and economic privileges.

ウェブサイトによれば、財団は社会的および環境的問題の解決策を特定することを目指しており、4000万ドルの助成金と35万のボランティア時間を与えている。
According to its Web site, the foundation aims to identify solutions to social and environmental problems, and has given over US$40 million in grants and 350,000 volunteer hours.