社会的および環境 - 英語 への翻訳

• social and environmental

日本語 での 社会的および環境 の使用例とその 英語 への翻訳

したがって、水産会社の社会的および環境的側面における業績を改善するには、CSRのためにより良いビジネスケースを作ることが必要となるだけでなく、公的監視と規制を通じて、企業が必要なプロセスと体制を整備していることを確認するのも重要である。
Therefore, improvements in seafood company performance on social and environmental aspects may not only require creating a better business case for CSR, but also require ensuring that companies have the necessary processes and structures in place through public oversights and regulations.

社会的および環境的に有害な活動と社会的財とを区別しない尺度、衡平性と費用および便益の配分を考慮しない尺度、将来の世代への影響を含まない尺度は、持続可能な未来への水先案内として役に立たない。
Measures that do not distinguish between socially and environmentally harmful activities on the one hand, and social goods on the other, that do not account for equity and the distribution of costs and benefits and do not consider impacts on future generations will not help us to navigate to a sustainable future.

財務報告における個々の解釈の程度を減らすための概念的枠組み、会計基準、および法的規定の使用の増加にもかかわらず、この会計構造は社会的および環境的会計の適切な枠組みにはほとんど適用されない。
Despite an increasing use of conceptual frameworks, accounting standards, and legal provisions to reduce the degree of individual interpretation in financial reporting, little of this accounting structure applies to an appropriate framework of social and environmental accounting.

こうした訴訟の費用は、多額の訴訟費用と言う形で政府にのしかかり、しばしば、重大な社会的・経済的必要性のある国々において、社会的および環境上の規制を弱め、人々の納税の負担を増大させている。
The costs of these legal actions weigh on governments in the form of large legal bills, weakening of social and environmental regulation and increased tax burdens for people, often in countries with critical social and economic needs.

フロリダ州の公立学校の生徒1200人以上から得られた調査データに基づく研究結果によると、個人がハードドラッグの使用に至る可能性は、大麻の使用経験の有無よりも、社会的および環境的要因と強い関連があった。
Their findings, based on survey data from more than 1,200 students in Florida public schools, showed that a person's likelihood to use harder drugs has more to do with social and environmental factors than whether or not they have ever tried marijuana.

これまで、疫病の研究は、典型的には、遠く離れた地理的位置の間でバクテリアが跳躍することを可能にする社会的および環境的条件ではなく、時間の経過とともに感染の局所的発達に焦点を当てていた。
Until now, studies of plague movements have typically focused on the local development of the infection over time, rather than the social and environmental conditions that allow the bacteria to jump between sometimes far-flung geographical locations.

横行する商業化[25]は、私たちが直面する社会的および環境的問題の中心にあります。そのため、そのより幅広いビジネス・モデルおよび実践が真の意味で分かち合いの原理を全く表現できない[26]大企業を支持することに対して、分かち合いの経済ムーブメントに従事する人々は用心すべきです。
Rampant commercialisation is at the heart of the social and environmental problems[26] we face, so those involved in the sharing economy movement should be cautious about supporting large corporations whose wider business models and practices fail to embody the principle of sharing in any real sense 27.

社会的および環境的責任。
Social and environmental responsibility.

社会的および環境的原則を尊重する企業としての認識。
Recognition of your company as one that respects social and environmental principles.

法的、経済的、社会的および環境問題は革新的な解決策を必要とするでしょう。
Legal, economic, social and environmental issues will require innovative solutions.

生活安全度の改善は、移民の増加圧力とそれに伴う社会的および環境的な緊張を緩和する。
Increased human security reduces pressures for migration and accompanying social and environmental stresses.

このため、経済的な可能性が大幅に減り、ネガティブな社会的および環境的影響が生じています。
This reduces their economic potential significantly, resulting in negative social and environmental impacts.

芸術を通じて広く多様な公の言説のために、複雑な社会的および環境問題を探求する芸術を広めること。
To disseminate art that explores complex social and environmental issues, for wide and diverse public discourse through the arts.

ラベルが付いた製品は、厳しい社会的および環境的対策が講じられることを保証する基準を満たさなければなりません。
Products marked with the label have to meet standards of strict social and environmental measures are taken.

彼女はまた、複雑な社会的および環境的な問題の解決策は、そのコミュニティの個人が主導する必要があることを学びました。
She also learned that solutions to complex societal and environmental problems have to be led by individuals in that community.

心理学と神経科学の結果は、私たちが自由に経験する多くの選択肢は、社会的および環境的な手がかりに基づいて無意識の要因によって形成されることを示しています。
Results from psychology and neuroscience show that many of our choices which we experience as free are shaped by unconscious factors, driven by social and environmental cues.

ADHDが糖分の大量消費、TV鑑賞、もしくは貧困などの社会的および環境的要因により発症するという一般的な見解を現在の研究は支持していない、とCDCは述べている。
The CDC note that current research does not support popular views that ADHD is caused by consuming too much sugar, watching TV, or social and environmental factors, such as poverty.

SMARTTextilesandGarmentsはSMARTMyanmarを基盤としており、社会的および環境的パフォーマンスのためのトレーニングおよび能力開発プログラムを、全国のさまざまな場所にある100以上の繊維・アパレル工場に拡大する。
SMART Textiles& Garments builds on SMART Myanmar and will expand training and capacity building programs for social and environmental performance to more than hundred garment and textile factories in different locations across the country.

社会的および環境的な責任に対する期待は、絶えず変化しています。
Expectations for social and environmental responsibility are constantly changing.

高いコスト効率で事業を行う企業のみが、社会的および環境的責任を引き受けることができます。
Only those who do business cost-effectively can assume social and environmental responsibility.