日本語 での 突如現れた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
現代に生きる魔術師・八鍵水明は、突如現れた魔法陣によって友人とともに異世界へ転移してしまう。
身為現代魔術師的八鍵水明，隨朋友一起被突然出現的魔法陣不小心轉移到異世界去。その直後、街に突如現れた「召喚門(ゲート)」から、右半分だけの異形の怪物が出現。
紧接着，街上突然出现了“召唤门”，只有右半部分的异形怪物出现在那里。突如現れた風紀委員・冬海愛衣は俺たち「自演乙」の廃部を宣言する。
突然現身的風紀委員‧冬海愛衣宣布我們「自演乙」廢社。あらすじは……突如現れたドラゴンと総称される怪物たちにより、世界は一変した--。
由于突然出現的被統稱為龍的怪物們,世界完全改變了.そこに突如現れた自称“神様”から告げられたのは・・・「君たちは、もう死んでいる」ということ。
在他们面前突然出现了一个自称“神”的人，并告诉他们“你们已经死了”。突如現れたドラゴンと総称される怪物たちにより、世界は一変した――。
由于突然出現的被統稱為龍的怪物們,世界完全改變了.隨之在….突如現れた赤い目をした不思議な少女ノルダと出会う。
与突然出现的不可思议的红瞳少女诺尔达相遇了。PROLOGUE最果ての大陸・ユグドは、突如現れた暗黒の魔物たち「黒の軍勢」によって滅亡の危機に瀕していた。
位于尽头的大陆·尤格特，由于突然出现的暗黑的魔物们“黑之军势”而濒临灭亡的危机之中。アラタがリリスの魔道書『ヘルメス外典』に触れた時、突如現れた少女。
在新碰觸到莉莉絲的魔道書「赫耳墨斯外典」時，突然顯現的謎樣少女。十万億土の平和が満つる人間界に、突如現れた悪逆無道の魔人達。
在拥有十万亿土地的充满和平的人世间，突然出现了残忍无道的魔人们。東城会の｢消えた100億｣に関する事件を追う、桐生一馬の前に突如現れた謎の少女。
在桐生一馬追查東城會「消失的100億」時，這位神祕少女突然出現。東城会の“消えた100億”に関する事件を追う桐生一馬の前に突如現れた謎の少女。
在桐生一馬追查東城會「消失100億」關聯事件時，突然出現在桐生面前的神秘少女。突如現れた、「僕」の心と身体を侵食する少女＜怪物＞、そして少女の周辺で次々と起こる、連続猟奇殺人事件……。
突如現れたモモから、異世界に飛ばされ閉じ込められたこと、ララがモンスターに謎のダンジョンへ連れ去らわれしまったことを聞く。
從突然出現的茉茉得知、來到了異世界且被關了起來的事，拉拉被怪物抓到神秘的迷宮裡去了。それまでサンディエゴの小さいコーヒーショップで歌っていただけに、突如現れた無名の新人のビッグヒットは大きな話題となった。
直到那时在圣地亚哥的一家小咖啡店里唱歌，突然出现的一个不知名的新人的大热门成了一个大话题。自分が住んでいるアパート、古来館で目覚めた遊太は、突如現れた猫の幽霊、チラ之助から「肉体を取り戻したかったら、古来館のどこかにあ…。
在自己所居住的公寓古来馆醒来的游太，被突然现身的猫的幽灵千良之助告知“想要取回你的肉体的话，就去找到存在于古来馆某….おめでとうございますっ！あなたはちょうど、250万人目のお客様です！」突如現れたロボットに警戒する男・“屑屋”。
恭喜您！您正正好是250萬個客人！”對突然出現的機器人進行警戒的男人·“廢墟獵人”。いつか世界を滅亡から救ってみたい」そんな正義バカ（！？）の美珠の前に突如現れた謎の商店街「八百万商店街」。
总有一天要拯救世界脱离灭亡的命运」这样的正义痴（！？）美珠面前突然出现一座谜样的商店街──「八百万商店街」。プレイヤーは記憶を喪失した魔王となり、総勢240種類以上のコミカルで個性豊かな冒険者たちと、突如現れた魔王の塔を目指してダンジョンを探索していく。
玩家要扮演喪失記憶的魔王，與共有240種以上的有趣冒險者們一起探索突然出現的魔王之塔。年前、祖父シド（声-石川ひろあき）の死の直後、墓前に突如現れたラーデビルによってシドの脳を奪われ、自らも殺害される。
年前，在祖父‧席德（声-石川洋昭）死後不久，拉戴比魯突然出現在祖父墳墓旁並奪走席德的腦袋，他自己也慘遭殺害。
