精通している - 中国語 への翻訳

• 熟悉
• 精通

日本語 での 精通している の使用例とその 中国語 への翻訳

警告この規格の利用者は，通常の実験室の作業に精通しているべきである。
警告――使用本标准的人员应有正规实验室工作的实践经验。

Dappsが何をしているのかを把握する前に、その基盤となる技術、つまりブロックチェーンに精通している必要があります。
在理解Dapp能做什么之前，我们需要熟悉它的底层技术--区块链。

それも、まったく検証に失敗可能性があり、あなたはまだあなたは既に精通している方法で文書のノードへのアクセスを必要があります。
它甚至可以验证失败的一切，你仍然需要文档的节点访问的方式你已经熟悉了。

子供の頃から父と供に世界中を駆け巡っていたため、妙な動植物や工芸品に異常に精通している。
從小就被父親帶著去闖蕩世界,非常精通稀奇古怪的動植物和工藝品。

は、短い手紙を書いたpolycarpセント（約117）彼によると彼は徹底的に精通している。
圣polycarp写道（约117）在一封短信，他表明，他是彻底熟悉它们。

申請者は、法学部の教授、雇用主、または申請者の学術的および専門的資格に精通している他の人から少なくとも2通の推薦状を提出しなければなりません。
申请人必须至少提交法律教授，雇主或其他熟悉申请人的学术和专业资格的其他人的推荐信。

しかし、英語に精通しているグローバル人材になる必要のある日本人は全人口の1割もいないのではないかと、私は思う。
但在我看来,真正需要成为精通英语的国际人才的日本人也许还不到全部人口的一成吧。

このメソッドの背後にある原理に精通しているはず、酸塩基滴定を行い、研究と業界で適用される方法のいくつかを理解する方法を知っています。
你现在应该熟悉这种方法背后的原则知道如何执行酸碱中和滴定，并欣赏一些在研究和工业应用的方法。

しかし、英語に精通しているグローバル人材になる必要のある日本人は全人口の1割もいないのではないかと、私は思う。
然而，在我看来，真正需要成为精通英语的国际人才的日本人可能不到总人口的10%。

合併買収のディスカッションに精通している人によると、オクシデンタルは力強い成長を遂げなければならず、そうでなければそれ自体が買収のターゲットになる可能性があるという。
一位熟悉并购讨论的人士表示，西方国家必须实现强劲增长，否则它本身可能成为收购目标。

フォード氏は、北朝鮮の核兵器プログラムなどにかなり精通しているが、北朝鮮との核交渉については懐疑的な見方を示している強硬派として知られている。
福特相当精通朝鲜的核武器项目，作为对与朝鲜的核谈判持怀疑态度的强硬派广为人知。

他の3Dソフトウェアパッケージに精通している場合は、命名規則のギャップと一般的なワークフローの違いを埋めるのに役立つクロスオーバーチュートリアルシリーズがあります。
如果熟悉其他3D软件包，我们有一些交叉教程系列，有助于弥合命名约定和常见工作流程差异的差距：.

あなたに適用される法律、またはあなたのビジネスに特有の質問がある場合は、データ保護法に精通している地元の弁護士に相談してください。
如果您对哪项法律适用于您有特定法律疑问或有特定于您业务的疑问，请咨询熟悉数据保护法律的当地律师。

使徒座認可の高等教育機関において聖書学、神学若しくは教会法の博士号又は少なくとも教授資格を授与されている者、又はそれらに精通している者。
在宗座承认的高级学府获取圣经、神学或教会法博士学位，或硕士学位者，或者至少精通这些学科者。

学位は、政治、経済、政策のプロセスの国際的な次元を認識し、生徒が発展途上国の政治に精通していることを保証します。
该学位还承认政治，经济和政策过程的国际层面，并确保学生熟悉发展中国家的政治。

交渉に精通している人々によると、Shellはその間、独立系プロデューサーEndeavourEnergyResourcesを購入するために数十億ドルの取引を検討している。
据知情人士透露，壳牌正在考虑以数十亿美元的价格收购独立生产商EndeavourEnergyResources。

それも、まったく検証に失敗可能性があり、あなたはまだあなたは既に精通している方法で文書のノードへのアクセスを必要があります。
它甚至可以驗證失敗的一切，你仍然需要文檔的節點訪問的方式你已經熟悉了。

ヴィクターの工場の従業員は、精密部品の製造に精通している時計職人でしたが、カメラに求められる機械的な負荷に耐えられるような機械の製造に慣れてはいませんでした。
维克多工厂的钟表匠们在制作精密零件方面堪称专家，但并不擅长生产能够承受手持相机机械应力的机械元件。

しかし、欧州で提訴した経験がある人、あるいは異なる法律制度に精通している人の多くが、特許権者にとって頼りになる「スピード審理」のテキサス州東部地区連邦地裁に取って代わる欧州の法廷地はドイツではないだろうと警告する。
但曾在欧洲对簿法庭或熟悉不同法律制度的众多人士都告诫说，德国并不是“办案神速”的德克萨斯东区联邦法院（专利所有人必选的美国法院）在欧洲的复制版。

プロジェクトに精通している4人』と話したKotakuのレポートによると、4番目のBioShockゲーム（内部的にパークサイドと呼ばれる）は、4年前から何らかの形で開発されています。
根据Kotaku爆料，“四名熟悉这个项目的内部人士”告诉Kotaku第四部《生化奇兵》游戏代号为“Parkside”，已经以某种或其他形式断断续续开发了四年。