日本語 での 終了している の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この研究データは1996年で終了しているため、アメリカ人の移住様式はその後の20年間で変化している可能性もあります。
同社は黒白フィルムの需要の減少と、生産に欠かせない原材料が入手困難になったため、黒白フィルムの販売を昨2018年の秋に終了している。
由于对黑白胶片的需求减少以及难以获得生产所必需的原材料，我们于2018年秋季终止了黑白胶片的销售。番組のホームページでの動画配信では4:3のレターボックスでの配信となっており、全編が配信されていたが、配信は2008年10月31日をもって終了している。
すでにバンドとしての活動は終了しているが、2007年2月に元メンバーの曽我部・鈴置洋孝両名の追悼コンサートを行っている。
年に発売されたこのノクトニッコールは、1982年にAI-Sにモデルチェンジされ、F5発売の翌年の1997年に販売を終了している。
年12月29日から公式ウェブサイトにおいてスタジオ音源と歌詞（歌詞の地域の部分は「東京」と歌っている）を公開していた（現在は公開終了している）。
自2009年12月29日起，在B'zOfficialWebSite，將錄音室音源與歌詞（歌詞的地區部分歌唱為「東京」公開（現在公開結束）。LibreOffice4.3は、OSX10.6以上で引き続き利用できますが、2015年5月27日にLibreOffice4.3のサポートが終了していることをご了承ください。
LibreOffice4.3仍可以在OSX10.6+以上運行，然而請務必瞭解該版本的支援已在4.3告退後，也就是2015年5月27日之後結束。低迷している携帯ゲーム機「PSVita」については、「ポータブル（携帯ゲーム機）も詳しい話を控えさせていただく」としたが、「PSVitaは欧米への販売（出荷）は終了しているが、アジアや日本では（販売を）継続している。
他表示，虽然PSV销量持续低迷，他不会“谈论便携式（掌机）的细节”，但“虽然PSVita在欧美的销售（出货）已经结束，但在亚洲和日本我们仍然会继续（销售）。なお、2001年10月以降の出願について審査請求期間が7年から3年へ短縮されたことに伴い、審査請求件数の一時的な増大が生じていたが、これも2008年9月末をもって終了している。
另外，随着对于2001年10月以后的案件的实质审查请求期限从7年缩短至3年，申请实质审查件数有一段时间临时增加，但在2008年9月也已经结束。そして同日より、東日本大震災の被災者支援と復興・復旧支援を目的に、一部車両を対象に通行料金を無料とする措置を同区間で開始したが、2012年（平成24年）3月31日に日本海東北道における無料措置は終了している。
但是自翌日起，以東日本大震災的受災者支援與復興、復舊支援為目的的部分車輛在通行同區間時的免費措施開始實行，2012年3月31日日本海東北道免費措施終止。マツダ再建（まつださいけん）とは、第1次オイルショックの後、アメリカ市場を中心にロータリーエンジン（RE）車の販売が急激に落ち込み経営危機に陥った東洋工業現：マツダ）が、主力行である住友銀行（現：三井住友銀行）の主導によって再建に取り組み、同行の橋渡しによって米国のフォード・モーターと資本提携に至った一連の過程を指す。なお、2015年9月までにフォードは保有していたマツダ株のすべてを売却し、資本提携関係は終了している。
马自达重建（日语：まつださいけん）是指第一次石油危机后，以美国市场为中心的转缸发动机汽车的贩卖急剧下跌而陷入经营危机的东洋工业现：马自达）的致力于由主力行住友银行（现：三井住友銀行）主导的重建，并通过其搭桥与美国の福特汽车达成的一系列资本合作。到2015年9月福特把保有的马自达股份全部卖出、资本合作关系终结。間違い:終了していない要素。
錯誤的：没有结束的元素.(3)試用期間が終了していないこと。
(四)试用期尚未结束的。最初は未確定状態(unresolvedstate)で、つまり操作がまだ終了していないことを意味します。
它的初始状态为未解决状态，表示该操作还未结束。子供は大歓迎ですが、改装工事が完全に終了していないため、私は幼児用のフラットをおすすめしません。
孩子們歡迎,但因為裝修還沒有完全結束,我不會推薦持平年幼的孩子。子供は大歓迎ですが、改装工事が完全に終了していないため、私は幼児用のフラットをおすすめしません。
孩子们欢迎,但因为装修还没有完全结束,我不会推荐持平年幼的孩子。SynchronizationContextの3つ目の側面は、終了していない非同期操作の数を管理することです。
SynchronizationContext的第三个方面是它保持未完成操作的计数。Threadが終了していないなら、pthread_detach()は、それを終了させません。
Fdisk2.17およびそれ以前のバージョンでは、適切に位置合わせされていないと、パーティションがシリンダー境界で終了していないことを警告するメッセージが出される可能性があります。
请注意，fdisk2.17和更早的版本可能会抱怨，分区在合理对齐的情况下没有在柱面边界上终止。関連調査が終了していないうちに、BISが同社に最も厳しい制裁を措置することは、同社にとっては極めて不公平で、到底受け入れられない。
在相关调查尚未结束之前，bis执意对公司施以最严厉的制裁，对中兴通讯极不公平，我们不能接受！
