日本語 での 組織した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
デモンストレーションを組織した業界団体の1つである全インド商業連合（CAIT）によると、抗議はインドの300都市で開催された。
据组织示威的行业协会之一全印度贸易商联合会(CAIT)称，印度各地多达300个城市举行了抗议活动。組織した外部研修コースには、品質コントロール管理、生産および運営管理、6S、先進加工、営業管理、実行力、製造業の物流管理、製造企業財務管理等が含まれる。
组织的外部培训课程包括但不限于：质量控制管理、生产制造与运营管理、6S、先进加工、销售管理、执行力、制造业物流管理、制造业企业财务管理。国際交流センターが組織した救援ボランティアの日中交流は今回が第一回だが、これからも他の分野での交流や、更に掘り下げた交流が期待できるだろう。
由国际协力中心组织的抗震志愿者之间的交流这是第一次，今后还会扩展其他方面，做更深层次的交流。年、7月に農禅寺では第1期大学および専門学校生の禅七を主催し、同年11月10日に学生の要求に応じ「法鼓山大学専門学校生青年仏学会」組織した。
貿易のために海を越えて台湾にやってきた商人は、商談をし、情報を交換し、資金のやりくりをするために、さまざまな「行郊」を組織した。
來往台海貿易的商人，為了互相照應，提供訊息或融通資金而組成各種不同的「行郊」。年代の中国と世界」と銘打った一連のハイレベル国際会議を発足・組織したほか、2000年からは「中国発展ハイレベルフォーラム」を主催するなどし、中国政府と国内外の政界や学術界、実業界の高層から重視と高い評価を受けている。
中心还发起和组织了“九十年代中国与世界”高层次系列国际会议，2000年起，又主办了“中国发展高层论坛”，受到中国政府和中外政界、学术界和实业界高层人士的重视和高度评价。日本の学者の統計によると、日本の右翼が国内で組織した活動は1997年に73回であったが、1998年には174回、1999年には249回と増加しており、日本の右翼勢力の活動は日増しに頻繁になってきているといえる。
据日本学者统计，日本右翼组织1997年在国内举行了73次活动，1998年为174次，1999年达249次，日本右翼势力活动日趋频繁。世紀以前のヨーロッパでは、フリードリヒ大王の組織したプロイセン流の万能型騎兵が全盛であり、胸甲を着け近接戦闘を行う重騎兵はさほど重要視されていなかった。
イギリスの哲学者で経済学者であるジョン・スチュアート・ミルが女性参政権を求める議会への大規模な請願を組織した際、ミルはメアリーに最初の請願署名者になってもらえるよう頼んだ。
當英國哲學家约翰·斯图尔特·密尔組織對國會要求給予女性選舉權的大規模請願運動時，他讓瑪麗在該請願書上第一個簽名。彼らは敵の砲撃と空爆を顧みずに生産を展開し、命の危険を冒して、軍隊、軍需品を運送し、難民と物資を疎開し、救国団、救国協会、抗戦後方支援会などの救国活動を組織した。
他们不顾敌人的炮击和空袭开展生产，冒着生命危险，运送军队、军需和疏散难民及物资，组织救国团、救亡协会、抗战后援会等救国运动。府院の争いでは、段を支持して黎元洪の追い落としを図り、9月には倪が指導的立場となって安徽派督軍による「十三省連合会」（いわゆる「督軍団」）を組織した。
府院之争中，段祺瑞與黎元洪分庭抗禮，1916年9月倪策劃皖系督軍組織「十三省聯合会」（即督軍團）。ラスティグ師は献身的な社会活動家で、「9・11」攻撃事件後に、米国のキリスト教徒、ユダヤ教徒、イスラム教徒を一堂に集めた初のAbrahamicsummit（アブラハム・サミット）を組織した。
BruceLustig拉比是一位堅定的社會活動家，在「911」恐怖主義襲擊發生之後，他組織了第一屆亞伯拉罕峰會，讓美國的基督徒、猶太人和穆斯林能夠齊聚一堂。中露海軍が東海の予定された海空域で行う海上合同演習は、双方が共同で組織した定例演習であり、国際慣例に従って演習前に様々なルートを通じて関連海空域における航行航空禁止を発表した。
中俄海军在东海预定海空域举行的海上联合演习是双方共同组织的例行性演习，并依国际惯例在演习前通过多种方式对外发布了相关海空域的禁航通告。中露海軍が東海の予定された海空域で行う海上合同演習は、双方が共同で組織した定例演習であり、国際慣例に従って演習前に様々なルートを通じて関連海空域における航行航空禁止を発表した。
中俄海軍在東海預定海空域舉行的海上聯合演習是雙方共同組織的例行性演習，並依國際慣例在演習前通過多種方式對外發佈了相關海空域的禁航通告。政協委員の中の民主党派のメンバーはまた、中国共産党委員会と政府関係部門が組織した調査と検査活動、あるいは司法機関や政府部門の特別招請監督スタッフなどを通じて民主的監督を展開した。
政协委员中的民主党派成员还通过参加中共党委和政府有关部门组织的调查和检查活动或应邀担任司法机关和政府部门特邀监督人员等开展民主监督。その時の彼女は、既に深く痛めつけられていて、普通の通勤も当てにならず、会社は専門の扶助チームを組織したが、彼女はこうした助けを受け入れないばかりか、仕事を辞めてしまい、家で“法輪功”修行に打ち込んだ。
さらに、2003年には、841人の韓国人学生と569人の日本人学生が、政府が組織した青年交流プログラムで相手国を訪問し、合わせて120人の中国と韓国の若者が、二国間の青年交流プログラムに参加した。
此外，2003年，841名韩国学生和569名日本学生参加了由政府组织的青年交流计划，到对方国家访问。年11月中旬、中国軍が臨時首都武漢で組織した武漢防衛戦（中国側では「武漢保衛戦」といい、日本側では武漢作戦という）で敗れ、加えて華南の戦場の重要拠点広州もまた極めて危険となり、ここに至って中華民国政府は重慶に再度遷都することとなった。
年11月中旬，中國軍隊於臨時首都武漢組織武漢保衛戰失利，加上華南戰場重要據點廣州亦極為危險，至此，中華民國政府再度遷都至重慶。いったん、自分のチームを組織したならば、それを維持することが大切である。
当你建立一个组织时，让你的团队拥有自己的工作是很重要的。日本の東京で22日、右翼団体の組織した数百人規模の反中デモがあった。
日本东京22日爆发了由右翼团体组织发起的数百人规模的反华游行。
