聞いたら - 中国語 への翻訳

• 听到
• 我问
• 听了
• 我问过

日本語 での 聞いたら の使用例とその 中国語 への翻訳

現地ガイドさんに「地震対策大丈夫ですか？台湾も地震多いですよね」と聞いたら。
我男朋友也马上问我台湾地震还好吗？他是韩国人”.

どっちがどっちですか？って聞いたら、「どっちも同じなんだよぉ」って言われた。
有人问，“你指的是哪一个？”他说：“两个。

彼が来たとき、彼の次作映画について聞いたら、それは古典的なインド音楽についてだと言うのです。
他到达后，我提起他下一部关于古典印度音乐的电影。

彼に何処から逃げて来たか聞いたら、彼は何て言ったか？
当你问他如果他有一个地方去,他说了什么?

何個メダルを獲得したことがあるか聞いたら、『12個です』とだけ答えたんだ。
我问过他赢得过多少奖牌，他说只有12个。

もし禅の僧に｢あなたはどこで考えるのか？｣と聞いたら、彼は腹に手を置く。
如果你问一个禅宗的和尚：“你用哪里思考？”他会把手放在他的腹部。

不比等殿が今のあなたの言葉を聞いたらどう思うでしょうね」。
嗯，洪副市长听了你的话，会怎么想呢？”.

禅僧に｢あなたはどこで考えるのか？｣と聞いたら、彼は腹に手を置く。
如果你问一个禅宗的和尚：“你用哪里思考？”他会把手放在他的腹部。

シリコンバレーの会社が超知的AIを展開しようとしていると聞いたらロシアや中国はどうするでしょう？
咁如果俄羅斯人或者中國人聽到矽谷嘅一啲公司打算使用一個超級人工智能.

でも、５人に聞いたら５人ともが違う答えでした。
如果你去问5个人，那么5个人都会给出不同的答案。

名前がとっても素敵で、一度聞いたら忘れない。
的名字如此漂亮，只要聽過一遍就永遠不會忘記。

と聞いたら、別の名前言ってたけど、覚えてないや。
一旦他有另一个名字,但他不记得那是什么。

日目の夜、やっと電話にでたあの人の声を聞いたら。
等到第四天,我才通过电话听到了她的声音。

んで弟子が「師匠、なんでやらないんですか？」と聞いたら。
弟子問我：「師尊，您為什麼不講.

私が「ニューヨークでどこが一番好きだった？」と聞いたら。
当朋友问我："你最想念纽约的是什么？".

当時、山田さんに「作品を選ぶ時はどうするんですか？」と聞いたら、「脚本を読んで、やりたいと思ったらやる」とおっしゃっていて。
当时，我问山田先生“应该如何选择作品？”，“首选读剧本，想演的话就去演”他是这样说的。

井口裕香「とっても可愛らしくて、一度聞いたら癖になって……」『オトッペ』新EDの楽曲配信決定＆コメント到着。
井口裕香“很可爱，…成为一种习惯，我问过一次，”“Otoppe”音乐发行的决定和评论的新ED的到来.

今までのこうした事情を聞いたら、あなた方はお話を聞いたと思わず、こうした問題は皆、あなた方自身に起こりえるのである。
聽了上面這些事情，你們不要認為是在聽故事，這些事情都可能發生在你們身上。

代から20代前半ぐらいの若い人に聞いたら「なぜ花は避妊しなかったのか」という感想も返ってきた。
曾问了十几岁到二十几岁前半段的年轻人，听到了“为什么小花没有避孕啊”这样的感想。

その後、上智大学の総合人間科学部社会福祉学科に入学してからも、語彙を増やすために、いつも辞書をもって大学に行き、分からない言葉を聞いたらすぐに辞書を調べて理解できるようにしています。
之后，在进入上智大学的综合人间科学部社会福祉学科后，为了增加单词量，我去大学的时候一直都随身带上辞典，听到不懂的话，就赶快查辞典，直到把它弄懂为止。