日本語 での 自然で の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
もし、彼らが相変わらず結合しているとしても、それはもはや自然ではなく、意志に基づいてである。
また、やや低めに設定されたハンドル位置やシート形状は、自然で快適なライディングポジションを実現。
対立は、現実の意味のある関係のうち、自然で重要な部分です。
冲突是真实，有意义的关系中自然而重要的一部分。もし、彼らが相変わらず結合しているとしても、それはもはや自然ではなく、意志にもとづいてである。
如果他们继续结合在一起，那就不再是自然的，而是志愿的了。異性愛は自然で正常な欲望パターンとみなされ、反対の同性愛や広い非異性愛者は異常で不自然なものとして編成されています。
人によるロボットの受け入れをより容易にし、自然で安全な相互作用を確実にするために、ロボットの外観から始まる何も偶然に任されていない。
为了使人更容易接受机器人并确保自然和安全的交互，从机器人的外观开始，没有任何机会。私たちは、北海道の大自然で育まれた良質な生乳※1を、牛乳・乳製品として毎日の食卓にお届けしています。
我們將在北海道的大自然下孕育出的優質生乳※1製作成牛乳和乳製品，提供您每天享用。自らの基準にそぐわなければ、個人であろうが国家であろうが、自然でさえも否定の対象となり、最終的には破壊の対象とさえなるのです。
如果不符合自己的標準，不管是個人還是國家，甚至是自然，都將成為否定的對象，甚至最終成為破壞的對象。異性愛は自然で正常な欲望パターンとみなされ、反対の同性愛や広い非異性愛者は異常で不自然なものとして編成されています。
异性恋被视为是自然、正常的欲望模式，反之同性恋或广泛的非异性恋者都被编派为异常、不自然。自らの基準にそぐわなければ、個人であろうが国家であろうが、自然でさえも否定の対象となり、最終的には破壊の対象とさえなるのです。
如果不符合自己的标准，不管是个人还是国家，甚至是自然都将成为否定的对象，甚至最终成为破坏的对象。だが、長期的に見れば、人間はコンピューターを身体の近くに組み込み、その機能を拡張することで、より自然で豊かなコミュニケーションを試み続けてきた。
但从长期来看，人类通过让计算机贴近身体、拓展功能，在不断尝试着更自然、更丰富多彩的沟通方式。ブリトニーはビデオを自分のファンや彼らの体験と繋がりがあるものにしたいと思っていましたので、学校（という設定）はファンやブリトニー自身にとって、より自然で現実的だったんです」。
布兰妮想让视频与她的粉丝和他们的经历联系起来，所以觉得学校对他们和她的个性更加自然和现实。もし神なんてものがこの世界に存在しなければ、私の人生はもっと明るい光に満ちて、もっと自然で豊かなものであったに違いない。
如果這個世界沒有所謂神存在的話，我的人生一定會更充滿光明，更自然豐足。役柄とは年齢や体験など共通点が多いこともあり、ドキュメンタリーのように自然でリアルな姿が素晴らしいです。
该角色还可以有很多共同点，如年龄和经验，这是一个伟大的自然逼真的外观作为一个纪录片。世界各地の野生動物を５つのセクションに分けて放し飼いに展示し、より自然で迫力のある姿を車内から観察することができる。
世界各地的野生动物区分为５个版面放养展示着、更加自然而有魄力的景象从车内可以观察。そうは言っても、差別を経験している疎外されたコミュニティにとっては、自分のアイデンティティを共有する（ただし定義されている）人々と同一視し、そのコミュニティ内で安全と避難を求めることは自然で健全です。
話雖如此，對於邊緣化社區來說，自然而健康的人會遭受歧視，認同那些與他們分享身份的人（無論其定義如何）以及在該社區內尋求安全和避難。これらすべての機器と少人数のグループサイズ（1クラスあたり最大8人の生徒）によって、非常に身近な雰囲気と個人的なケアを可能にし、それがスペイン語の学習をより自然で効果的なものにしています。
所有这些设备加上小组规模（每班最多8名学生）创造了一个非常熟悉的氛围和个人待遇，这使得西班牙语的学习更加自然和有效。最善を尽くしたにもかかわらず、人々が先週自然で過ごした時間を正確に思い出せなかったり、インタビュアーに健康と幸福について話すことに不安を抱いている可能性を排除することはできません。
尽管我们付出了最大的努力，但我们不能排除人们没有准确记住他们上周在大自然中度过的时间，或者对于谈论他们对面试官的健康和福祉感到紧张的可能性。しかし、ヘーゲルが哲学へと止揚する定在なるものは、現実的な宗教・国家・自然ではなく、すでに知識の対象となった宗教そのもの、すなわち教養学であり、法律学であり国家学であり自然科学なのである」。
从一方面来说，黑格尔在哲学中扬弃的存在，并不是现实的宗教、国家、自然界，而是已经成为知识的对象的宗教本身，即教义学；法学、国家法、自然科学也是如此。心を鎮めるとき達成したいのは、非常に澄んでいて充分に気づいている心の状態、愛や思いやりをもたらすことができ、私たち誰でもが持っている自然で人間的な温かさを表現することができるような心の状態です。
我们安定情绪的时候，想要达到的是一种非常明净而活跃的心理状态，在这种心理状态下，我们能够生起爱与理解，或能够表达我们都拥有的自然的、人性的温暖。
