日本語 での 芸術品 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
このセンターでは、さまざまなイベント、展示、活動が催されており、またセスノック・エリアの住民が制作した芸術品や工芸品が販売目的で展示されています。
该中心举办各式各样的盛事、展览和活动，并陈列出售由塞斯诺克地区居民制作的各种艺术品和工艺品。石、鉄、プラスチックなど多様な素材で作られた彫刻芸術品で、「野外展示広場」と「樹林地帯」には国内外22人の優れた芸術家たちの現代彫刻芸術作品も展示されている。
这里的雕刻艺术品全部由石、铁、塑料等多种素材制作而成，在“野外展示广场”和“树林地带”还展示着国内外22位优秀艺术家的现代雕刻艺术作品。上海自貿区国際芸術品取引センターの関係担当者によると、芸術品保税サービスセンターは、2018年初に竣工し、運営を開始する予定で、全世界で最も広く、設備が先進的で、サービスがプロフェッショナルな芸術品総合的保税サービスブロックになる見込みである。
上海自贸区国际艺术品交易中心相关负责人表示，艺术品保税服务中心将在2018年初建成并投入使用，届时将成为全球面积最大、设施先进、服务专业的艺术品综合保税服务体。現在、中国は芸術品取引の市場としてはすでに世界第2位の大国であるが、芸術品の取引においては、約20%～30%しか著作権で保護されていない。
现在，中国已经是全球艺术品交易市场的第二大国家，在艺术品交易当中，大概有20%到30%的量是有著作权保护的，但一些交易比如说古董交易就已过了版权保护期。中世から現代までを13の時期に分け、日用品や芸術品、写真や手紙、さらにはインタラクティブ機器やメディア・ステーションを通して、ドイツにおけるユダヤ文化を紹介し、ユダヤ人の生活がドイツの歴史とどれほど密接に関連してきたかを示します。
在从中世纪到现代的13幅时代影像中，向游客介绍犹太人的日常生活用品、艺术品、照片、信件，以及犹太文化在德国的互动元素和媒体站，展示着犹太人生活与德国历史的密切联系。石、鉄、プラスチックなど多様な素材で作られた彫刻芸術品で、「野外展示広場」と「樹林地帯」には国内外22人の優れた芸術家たちの現代彫刻芸術作品も展示されている。
千九百五十四年五月十四日の武力紛争の際の文化財の保護に関するハーグ条約の規定の適用を妨げることなく、国民の文化的又は精神的遺産を構成する歴史的建物、芸術品又は礼拝所を対象とする敵対行為を行うこと及びこれらの物を軍事上の努力を支援するために利用することは、禁止する。
在不妨碍1954年5月14日关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约的规定的条件下，对构成各国人民文化或精神遗产的历史纪念物、艺术品或礼拜场所从事任何敌对行为，以及利用这些物体以支持军事努力，都是禁止的。中世から現代までを13の時期に分け、日用品や芸術品、写真や手紙、さらにはインタラクティブ機器やメディア・ステーションを通して、ドイツにおけるユダヤ文化を紹介し、ユダヤ人の生活がドイツの歴史とどれほど密接に関連してきたかを示します。
在從中世紀到現代的13幅時代影像中，向遊客介紹猶太人的日常生活用品、藝術品、照片、信件，以及猶太文化在德國的互動元素和媒體站，展示著猶太人生活與德國歷史的密切聯繫。食卓上の芸術品。
餐桌上的艺术品.呼吸は芸術品。
呼吸是一门艺术.石が芸術品に。
让石头成为艺术品.食卓上の芸術品。
饭桌上的艺术.シャンパンの芸術品」。
香檳的藝術.シャンパンの芸術品」。
喝香檳的藝術.お寿司はまさに芸術品。
这些寿司简直就是艺术品呀！芸術品のように美しい。
犹如艺术品般美好。その姿はまるで小さな芸術品。
它们看上去就像一件件小艺术品。芸術品であり、日用品。
既是艺术品，也是日用品。芸術品のようなケーキである。
犹如艺术品的蛋糕.ディズニーホテル情報】もはや芸術品だろ！
下一篇：【迪士尼酒店信息】它不再是艺术品！
