見たものは - 中国語 への翻訳

• 看到
• 看过的东西

日本語 での 見たものは の使用例とその 中国語 への翻訳

LIMBO』のplaydead新作『INSIDE』レビュー生命があまりにも軽い世界の果てに、少年が見たものは。
LIMBO”在一个太轻的世界末尾发表了新的“INSIDE”评论，男孩看到了什么.

哀しみに満ちた戦場でアムロが見たものは？
在瀰漫哀傷的戰場上，阿姆羅看見的是？

誘われるまま一人暮らしの遊佐の部屋へ入ったナカが、そこで見たものは…。
而傻傻進入遊佐一個人住的房間後，那伽在那裡看到的是…….

そこで彼らが見たものは、日本列島の「異変」と、その後の世界の「未来」を暗示する光景であった。
在那裡，他們所看到的景象，是暗示日本列島的「異變」，以及在此之後日本的「未來」…….

それを見たものはみな言った、「イスラエルの人々がエジプトの地から上ってきた日から今日まで、このような事は起ったこともなく、また見たこともない。
凡看見的人都説:“從以色列人離開埃及地上來的那一天起，直到今天，從沒有發生過這樣的事。

その代わり私が見たものは、完全な科学で武装し、今日の産業システムの論理的な帰結に到達した結果、真の貴族政治が生まれたのだ。
相反，我看到了真正的贵族阶级，他们用完美的科学武装着，正在把今天的工业系统推向一个合乎逻辑的结局。

そこで彼らが見たものは、日本列島の「異変」と、その後の世界の「未来」を暗示する光景であった。
在那里，他们所看到的景象，是暗示日本列岛的“异变”，以及在此之后日本的“未来”…….

松平と大輔の2人が見たものは地下に眠る「大阪国」であり、大輔は父が大阪国の総理大臣であることを告げられる。
松平和大辅他們所看到的是长眠在地下的“大阪国”，大辅也知道了他的父亲就是大阪国的总理大臣。

上京した彼女が見たものは「エンジェル」と呼ばれる人形たちがTV画面の中で華麗に戦う疑似格闘ゲームだった。
來到東京的她，看到了被稱為「天使」的娃娃們在電視畫面中華麗戰鬥的疑似格鬥遊戲。

探しに出かけたしんのすけたちが見たものは、仮面族の村で行われていたド派手な結婚式に参列する、花婿姿のひろし！
出去尋找的小新他們所看到的是，假面族的村子裡正在舉行華麗的婚禮，而廣志竟然以新郎的模樣參加其中！

私も人々の言うように、過去のある一時期を書いたにすぎないことを願ってはいるが、私が見たものは、現代の前身などではなく、現代以後、ひょっとしたら、二、三十年先のことかもしれない。
我也很愿意如人们所说，我只写出了现在以前的或一时期，但我还恐怕我所看见的并非现代的前身，而是其后，或者竟是二三十年之后。

彼らが火星で見たものは。
我在看其他的东西在火星上看到了什么。

今回見たものは？
這次看到了什麼？

私の見たものは二つ。
我所见到的有两部。

彼は反対側に見たものは、。
他在另一端看到的世界是.

わたしを見たものは父を見たのです。
人看见了我，就是看见了父」（约十四9）。

だが私が見たものは重苦しい印象のものばかり。
然而，看到的一切给我留下了痛苦的印象。

このビデオを見たものは一週間後に必ず死ぬ。
看过那盘神秘录像带的人，必将在一周之后死去。

あの夜、自分が見たものは愛だったと。
那一天從他身上，我看到什麼是愛。

わたしが見たものは，わたしにとって奇跡でした。
我曾迷恋于我所看到的任何事物。