日本語 での 見られなかった の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
不運なことに、ボイジャー2号は天王星の南半球が夏の時期に到着し、北半球に雲は見られなかった。
很不幸的是，旅行者2號抵達時正是盛夏，而且觀察不到北半球的部分。サンディエゴ・ホエールウォッチの3時間クルーズは保証付きで、クジラもイルカも見られなかった場合は別の日に無料でクルーズに参加できます。
圣地亚哥观鲸船游历时3小时，若当天未能看到鲸鱼或海豚，可以改天免费再次参与。見られなかった場合は、同シーズンに限り無料でもう1度参加することができます。
殺人犯は、すべてのメンバーを斧で切り刻み、逃げ出し、再び見られなかった。
兇手用斧頭斬斷每個成員，跑開了，再也沒有見過。研究チームによれば、南米やアジア、アフリカに住む男性には、精子の減少傾向は見られなかった。
相比之下，南美、亚洲和非洲男性精子的数量没有被观察到出现显著的下降。実際の戦争の影は、ヨーロッパのどこにも見られなかった。
这是一个欧洲的战争,他们没有看到任何在欧洲战争。なぜか部屋のテレビが故障していて見られなかった。
在我的房間的電視壞了,所以我沒能看。今回のウイルスのゲノム配列の中段は、以前のコロナウイルスでは見られなかった。
这次病毒的基因组序列的中段，是在以前的冠状病毒从未见过的;不運なことに、ボイジャー2号は天王星の南半球が夏の時期に到着し、北半球に雲は見られなかった。
很不幸的是，旅行者2号抵达时正是盛夏，而且观察不到北半球的部分。残念ながら僕は夏に訪問したから桜の花は見られなかった。
企業はアメリカに戻りつつあり、非常に長い期間、わが国では見られなかった雇用増加をもたらしている。
公司正在回流，他们所创造的就业增长，是我们国家在很长一段时间内都没有看到的。今回のウイルスのゲノム配列の中段は、以前のコロナウイルスでは見られなかった。
這次病毒的基因組序列的中段，是在以前的冠狀病毒從未見過的;彼女は特に「中国は25年以上北朝鮮問題を懸念していると述べてきたが、行動は見られなかった。
她特别向中国施压称，“虽然中国表示对朝鲜问题担忧了25年之多，但未能见其行动。この100年間見られなかった世界の構造変化の下で、我々は科学技術分野の協力から着手し、新たな日中関係発展の起点とすべきです。
在世界出现百年未见的变化格局下，我们应该从科技合作入手，拉高日中关系发展的起点。環境放射能の状況は全体的に良好で、原子力施設、原子力技術利用プロジェクトの周辺環境の電離放射線について、全体的に明確な変化は見られなかった。
辐射环境质量总体良好，核设施、核技术利用项目周围环境电离辐射水平总体未见明显变化。消費量の減少は幸福度の増加や心理的苦痛の減少に影響を与えるが、環境に優しい消費には何も影響が見られなかった」。
减少消费对提高幸福和减少心理困扰有影响，但在绿色消费中我们没有看到这种影响。だが、地方政党に依拠しながら、それを全国化することによって国政進出を目指すという例は、戦後日本政治にはほとんど見られなかった。
然而，依靠地方政黨，同時將其全國化，以此進軍國家政壇，這樣的例子在戰後日本政治史上幾乎是前所未見的。アップルは「iPhoneXS」「iPhoneXR」という強力な2モデルを9月に発表したが、中国上位メーカーはそれに対抗する製品を出す動きは見られなかった。
苹果9月宣布推出了强大的两款“iphoneXS”和“iPhoneXR”,但中国顶级制造商没有看到任何针对他们的产品动作。それぞれの試薬に対して細胞毒性試験を行ったところ、反応時間相当（18h）の試験時間では目立った毒性は見られなかった。
作者对每种试剂进行了细胞毒性试验，在与反应时间（18小时）相当的试验时间内没有观察到显著的毒性。撮影禁止に法的拘束力はないが、協議会は「これまでも市と協力しマナー啓発をしてきたが、意識の変化は見られなかった。
虽然禁止拍摄没有法律约束力，但协议会称“此前也与市政府携手，开展了文明观光的启迪活动，但未见意识发生改变。
