言論の自由は - 中国語 への翻訳

• 言论自由
• 言論自由
• 对于言论自由
• 有言論自由

日本語 での 言論の自由は の使用例とその 中国語 への翻訳

言論の自由は、これまでは必ずしも、今日のようにすべてを包含する権利だったわけではない。
言论自由的权利也不是一直都像今天这样包罗万象。

目下、最も文明化された国々の中で、言論の自由は当然のこととして受けいれられ、完全に単純なものとなった。
现在，在最文明的国家中，对于言论自由，总是视为当然的事、平常的事。

人類の自由の権利の目録において、言論の自由は、しばしば第一の自由と見なされ、言論の自由を失うことは、あらゆる自由を失うことを意味している。
在人类自由权利的清单上，言论自由往往被视为第一自由，丧失言论自由便意味着丧失所有自由。

言論の自由は他の国や人を傷つけるという代償を伴ってはならないし、中国や中国人民を侮辱する言い訳にしては絶対にならない」と強調した。
言论自由不应以伤害其他国家和人民为代价，也绝不能成为侮辱中国和中国人民的借口。

言論の自由は基本的権利であるが、絶対的なものではなく、暴力、中傷、名誉毀損、国家転覆、あるいはわいせつを正当化するために使うことはできない。
言論自由是一項基本權利，但它不是絕對的，不能被用作發表暴力、誹謗、侮辱或淫穢言行的理由。

マタス氏は「現在独裁国家の国民には言論の自由はなく、ガンディーの時代よりもひどい弾圧を受けていると述べました。
Matas表示現今獨裁國家的人們沒有言論自由，面對的是比甘地時代更嚴酷的鎮壓。

日本の菅義偉官房長官は同日、本件について中国側に抗議したと述べ、「言論の自由は国際社会の普遍的な価値だ」と称した。
同一天，日本官房长官菅义伟称已就此事向中方提出抗议，并称“言论自由是国际社会的普遍价值”。

われわれの回答は、言論の自由は民主主義の主柱の1つであり、それを損なうことは民主主義そのものを損なうことに等しいという原理に基づくもの。
我们的回应是言论自由是民主赖以存在的支柱之一，破坏它们就等于是在损害民主。

現在、最も高度な文明を有する国々において言論の自由は当然のこととみなされ、最も単純明快なことのように思われている。
现在，在最文明的国家中，对于言论自由，总是视为当然的事、平常的事。

世界文明の発展史が証明するように言論の自由は、人権保障と社会の進歩にとって普遍的な意義を有するものであり、特に野蛮な社会から文明的な社会への平和的な転換を推進する過程において、言論および報道の自由は、しばしばパイオニア的役割を果たしている。
世界文明的发展史证明，言论自由对人权保障和社会进步具有普世意义，特别是在推动野蛮社会向文明社会的和平转型过程中，言论及新闻自由往往起到先锋作用。

言論の自由は保障されるべきですが、マスコミもそれに合わせて原則に基づいて取材をしなければならないというのが、当社の立場であり、そのような面でJTBCの報道姿勢については、当社が別途、問題提起する予定です。
既然言論自由受到保障，我方的立場是媒體也應遵循適當原則進行採訪，並計劃對JTBC的報導方式另行投訴。

言論の自由は非常に尊い。それは人間の尊厳であり、高潔である。これを守るためには、国家による弾圧を招くよりも、嫌いなものと自ら対峙する活発で油断なき市民の力が必要である。暴力の直接的な扇動は、当然のことだが、容認できない言論の自由侵害とみなされる。しかし、デヴィッド・アーヴィングや憎悪の伝道者たちによる不愉快さの多くは、このカテゴリーに属しない。彼らの大言壮語は、警察と牢獄ではなく、議論によって拒否されるべきである。
言论自由极为珍贵，人类的尊严和完整也是如此。它们都要求积极和警觉的公民能够对付他们所不喜欢的东西，而不是要求国家予以镇压。直接煽动暴力应当被视为是不能接受的滥用言论自由；但是，大卫·欧文以及仇恨布道者让人不悦的地方大部分并不属于这一范畴。应当用辩论来拒绝他们的叫嚷，而非使用警察和监狱。

言論の自由は大切です！
言论自由太重要了!

言論の自由はどこにある!
言论自由在哪!

言論の自由は重要ですね！
言论自由太重要了!

Lt;<言論の自由はどうした？
言论自由发生了什么？”.

香港の言論の自由はかなり狭まったか。
香港的言論自由日漸縮窄.

言論の自由は、特に戦時において制限を受けます。
言论自由在战时受到了限制。

言論の自由は弾圧によって消えるのでは無い。
自由不会因为打压而消失.

少なくとも、アメリカにおいて、言論の自由は｢原則上｣は保持されている。
在美國，“言論自由”排在第一位。