日本語 での 謝罪した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
不動の事実を前に、CNNは「誤った報道」について香港警察に謝罪した。
年に、イギリス首相のゴードン・ブラウンは政府を代表してチューリングに謝罪した。
同社は当初は批判をはねつけたものの、クックＣＥＯは後に中国の消費者に謝罪した。
苹果公司起初不理会这些批评，但随后库克向中国消费者致歉。理研の研究者の論文が科学社会の信頼性を損なう事態を引き起こし、改めておわびする」と謝罪した。
年5月、スイス大統領はホロコースト期間中にスイスがユダヤ人難民の入国を拒絶したことを公式に謝罪した。
年5月，瑞士总统公开为瑞士当年在大屠杀期间拒绝收容犹太难民而道歉。スペイン政府は７月１５日、ボリビア駐在大使を通じて、ボリビア政府に大統領機事件について説明し謝罪した。
西班牙政府7月15日就此前玻利维亚总统莫拉莱斯专机事件向玻方致歉。そして2018年、ローリングは初めて、戦いの前に死なせたキャラクターについて謝罪した。
在2018年，罗尔为战斗前去世的角色首次道歉.李・前総統は1995年、台湾総統として政府を代表して、二二八事件の被害者家族に対して公開謝罪した。
年，当时的执政人李登辉首先代表政府向所有二二八事件的受难者家属公开道歉。その後、彼は自らFIA会長のジャン・トッドとチャーリー・ホワイティングに文書を送り、その中で自らの行いについて謝罪した。
然后，他再次主动向国际汽联主席让·托德和查理·怀廷发出了信件，他在信中为自己的行为道歉。年8月には7歳の女児が暴行された事件について、時の李明博（イ・ミョンバク）大統領が公の場で国民に謝罪した。
年8月，时任总统李明博因为一位7岁女童惨遭性侵而公开向国民道歉；.日本は全ての正式な文書の中で、中国の人たちに謝罪したことはありません。
但是，日本在所有的正式文件裡面都沒有向中國人民道過歉。野党側が「質問封じだ」と反発したため、金田氏は七日に文書を撤回し、謝罪した。
由于日本在野党方面批评这是“封杀提问”，金田7日撤回了该文件并致歉。月：Google+が「実名」ルールを破棄し、謝罪した。
月：Google+放弃其“真实姓名”规则并道歉.オルブライト元長官は「ドイツは日本と違い、歴史的な事実を認め謝罪した。
奥尔布赖特说：“与日本不同，德国承认历史事实并道歉。ナム・ギュリは公演の後、観客に自分のミスについて謝罪した。
南圭丽在表演结束后对自己的失误向观众道了歉。同社はこれを受け、「不適切な」赤いスカーフの使用と「中国人民の感情の侮辱」に対して謝罪した。
上海臻海实业为"不恰当"使用红领巾和"侮辱中国人民感情"表示道歉。先週、学校は「外国人からの誤解を招く可能性のある表現」を含む声明をウェブサイト上で謝罪した。
上周，该校在其网站上就含有“可能会引起外国人误解的表述”的声明表示道歉。ベッケル氏はその後、「発言が一部の人を不快にさせた」と謝罪したが、「中国に関する自身の発言に関しての謝罪ではない」と言明。
本周一，贝克尔为其言论道歉，并表示他"显然冒犯了一些人"，但他并未对有关中国的发言致歉。日本細川護煕首相が所信演説で日中戦争について謝罪したことに関する中華民国外交部の声明日本語英語中国語1992年6月12日。
中華民國外交部針對日本細川護熙首相在施政報告中對中日戰爭謝罪一事發表聲明日文英文中文1992年6月12日.そしてその後、彼は彼自身の考えで、FIA会長のジャン・トッドとチャーリー・ホワイティングに対して手紙を送り、そこで彼は彼の行動について謝罪した。
然后，他再次主动向国际汽联主席让·托德和查理·怀廷发出了信件，他在信中为自己的行为道歉。
