日本語 での 貧困率は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国民年金の受給率は80％を超えているものの、2010年を基準とした高齢者貧困率は45％と経済協力開発機構（OECD）の中で最高となっている。
领取国民养老金的比例虽然超过了80%，但是以2010年为标准，老人贫困率超过45%，这在34个经济合作与发展组织(OECD)会员国中比例最高。ひとり親世帯の貧困率は５０.８％であり、経済的には二人に一人が貧困状態です。
此外，單親家庭貧窮率為50.8%，2戶家庭中就有1戶處於貧窮狀態。ちなみに、先月末に公表された全国消費実態調査にもとづく相対的貧困率は集計開始以来初めて減少した。
我想提一下上个月末根据全国消费实际情况调查发布的“相对贫困率”数据，从统计开始以来首次出现了下降。報告書によると、中国が台頭する東アジア・太平洋地域の貧困率は現在、60ポイント下がって35％となっている。
由於中國崛起，東亞暨太平洋地區貧窮人口比例已銳減60個百分點，跌剩35%。首都大学東京人文社会学部の阿部彩教授の独自集計によると、2015年の父子世帯の子ども貧困率は母子世帯ほどではなくても、22.4％に達している。
首都大学东京人文社会系教授阿部彩独立开展的调查统计显示，2015年单亲父子家庭的儿童贫困率虽不如单亲母亲家庭那么严重，但也达到了22.4%。アフリカヘの援助量がピークにあった1970年から1998年の間、アフリカにおける貧困率は11パーセントから驚くべきことに66パーセントにまで上昇した。
年至1998年，非洲接受的官方发展援助处于高峰时期，同时期非洲的贫困率则从11%激增至66%。ラテンアメリカ・カリブ経済委員会のバルセナ事務局長は、「ラテンアメリカ地域の主な国において貧困率は一時低下したが、ここ2年間、ベネズエラとブラジルの経済後退の影響を受け、地域全体の貧困率が再び上昇している」と述べました。
拉加经委会执行秘书阿莉西亚·巴尔塞纳说，拉美地区主要国家贫困率曾一度降低，近两年来受委内瑞拉和巴西经济衰退影响，整个地区贫困率再次上升。首都大学東京人文社会学部の阿部彩教授の独自集計によると、2015年の父子世帯の子ども貧困率は母子世帯ほどではなくても、22.4％に達している。
首都大學東京人文社會系教授阿部彩獨立開展的調查統計顯示，2015年單親父子家庭的兒童貧困率雖不如單親母親家庭那麼嚴重，但也達到了22.4%。だが仮に、すべての国が過去20年間と同じペースの経済成長を果たしたとしても、所得分布が変わらない限り、2010年に17.7％であった世界の貧困率は、2030年には10％ポイントしか減少しないだろう。
然而，即使所有国家在过去20年中都以同样的速度增长，如果收入分配方式不改变，到2030年世界贫困率只会从2010年的17.7％下降10％。しかし、たとえ各国が過去20年間と同じペースの経済成長を果たしたとしても、所得分布が変わらない限り、2010年に17.7％*であった世界の貧困率は、2030年に7.7％までしか削減されません。
不过我们知道，即使各国以过去20年同样的速度增长，如果收入分配保持不变，到2030年世界贫困率只会从2010年的17.7％下降到7.7％。世銀グループのエコノミストたちは、途上国が今後7年間、高い成長率を維持することができれば（そうなるにはまだかなりの努力が求められるが）、世界の貧困率は、1990年に「世界開発報告」で最初に報告されて以来、初めて10％を下回ると指摘している。
世界银行集团的经济学家们发现，发展中国家如果能在未来7年继续保持强劲的增长率（远非给定），那么全球贫困率就会下落到10%以下，这是自1990年以来《世界发展报告》开始发布贫困率数据以来的首次。事実、国際比較が可能な最新統計、経済協力開発機構（OECD）による14年版「世界の一人親家庭の相対的貧困率」ランキングで、日本は母親の就労率が世界的に高いにもかかわらず、貧困率は50.8％と33カ国中ワースト1だ。
事实上，根据可以进行国际比较的最新统计数据--经合组织发布的2014年版“世界单亲家庭相对贫困率”排行榜，日本虽然单亲妈妈们虽然就业率高居世界前列，但贫困率在33个国家中最为严重，高达50.8%。貧困率は15％だという。
贫困发生率15%。韓国の高齢者の貧困率はかなり高い。
韩国老年人贫困率长期居高不下….貧困率は11.4%でした。
贫困发生率11.4%。なぜ貧困率は変化したのか？
離婚による母子家庭の貧困率は高い。
少女母亲的离婚率很高。母子家庭の相対的貧困率は過半を超える。
单亲母子家庭的贫困率更是占到一半。アメリカ人の貧困率は8人に１人。
联合国报告：每8个美国人中至少1人生活贫困.今年世界の貧困率は12%まで下がります。
今年，全球贫困人口比例将要降到12%。
