日本語 での 責任である の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
反家庭内暴力は全社会と一つ一つの家庭の共同の責任である。
グローバルガバナンスを強化し、アジアの平和と安定を維持・発展させることは、日中両国の共同の責任である。
加强全球治理，维护和发展亚洲和平与稳定是中日两国的共同责任。例えば、救急患者への速やかな対応は、公共サービスを提供する政府の基本的な責任である。
阮昭雄スポークスマンは、両岸関係の平和的安定と発展は、双方の共同の責任である。
阮昭雄指出，維護兩岸關係的和平穩定與發展，是雙方共同的責任。特に、環境保全に繋がる技術導入はそれぞれの企業や個々人の責任であると見なされるべきだとしています。
因此，应用技术，以保护环境应确定为每家企业、每个人的责任。お客様は、このプライバシーポリシーを定期的に見直して変更を認識することが、お客様の責任であることを認め、同意します。
您承认并同意，定期检查本隐私政策任何变更是您的责任。こうした悲劇を防ぐのは私たち大人の責任である。
盡量阻止悲劇發生，就是他們這些大人的責任。世界平和の擁護は平和を愛するすべての国家の共同の責任である。
保卫世界和平，是一切爱好和平的国家的共同责任。台湾の民主主義を守り、弱者に替わって声をあげていくことは、皆の共同の責任である。
守護台灣民主、替弱勢者發聲，是大家共同的責任。第3条(1文目)反家庭内暴力は全社会の共同の責任である。
第三条反家庭暴力是全社会和每个家庭的共同责任。グローバルガバナンス体制を強化し、アジアの平和と安定を維持、発展させることは、日中両国が背負う共同の責任である。
加强全球治理，维护和发展亚洲和平与稳定是中日两国的共同责任。歴史の新しい起点に再びの対外開放を推し進めること、これはわれわれが必ず受け持たなければならない歴史の責任である」。
站在新的历史起点上推进新一轮对外开放，是我们必须担当起的历史责任。ここにおいて自由を推進し、またそれを擁護することは、中国の命運に関心をもつ一人一人の責任である。
因此，推动和捍卫自由，是每一个关心中国命运的人的责任。中国人民の軍隊をつくりあげるために奮闘するのは、全国人民の責任である。
为创造中国人民的军队而奋斗，是全国人民的责任。世界平和の擁護は平和を愛するすべての国家の共同の責任である。
これが両岸の責任ある政党や政治家達が先ず担わなくてはならない歴史的責任である。
这也是两岸所有负责任的政党和政治人物应当担负起的历史责任。するべきことをしなかった人は自己責任である。
一个人应当做的事情，和不应该做的事情是责任。月曜日にロサンゼルスで行われた記者会見で、彼女は完全に自分の過失であり責任であると話した。
莎拉波娃周一在洛杉矶举行的新闻发布会上对她的错误承担全部责任，并表示她完全错过了法规的变更.暴力と動乱を制止し、秩序を回復させることは依然として香港の当面の最重要任務であり、香港の行政・立法・司法機関の共同責任である」。
止暴制乱、恢复秩序仍然是香港当前最重要的任务,也是香港行政、立法、司法机关的共同责任。釣魚島およびその付属島嶼の主権を守り、中華民族全体の利益を守ることは両岸同胞にとって道義的義務ともいえる共通の責任である。
維護對釣魚島及其附屬島嶼的主權，維護中華民族的整體利益，是兩岸同胞義不容辭的共同責任。
