日本語 での 近づくと の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
更年期が近づくと、女性は強烈な火照りを経験したり、髪や肌が乾燥します。
公演が終わりに近づくと、メンバーたちはファンへの感謝の気持ちを語った。
演唱会接近尾声，成员们还向粉丝们表达了感激之情。身体からは甘い香りがただよっていて彼に近づくと不可思議な出来事が起きるようになる。
リースの部屋の窓に近づくと、下に手を伸ばして表面のなめらかな石を一つ拾った。
当靠近瑞斯窗户的时候，他弯下腰从地上捡起了一颗光滑的石子。中央にある旗の周囲で防衛している敵をすべて撃破してから旗に近づくと、敵の拠点を占拠することができます。
只要擊破所有旗幟周圍防禦的敵人，靠近旗幟後便能佔據敵方據點。地中海に面した白砂のビーチでは、夕暮れが近づくと太鼓の音がこだまします。
在这片面对地中海的白色沙滩上，每每临近傍晚，都会想起太鼓的声响。シャトーが完成に近づくと、フランシスは彼の古いライバルであるチャールズVをチャンドルで迎え入れて、富と権力の巨大なシンボルを披露しました。
Hotspot2.0を使用すれば、参加しているネットワークにユーザーが近づくと、通信事業者と契約者は事前にまたはリアルタイムで適切な資格情報とセキュリティ証明書を使用してデバイスを追加します。
凭借Hotspot2.0技术，只要用户靠近合作网络，运营商及其用户就可以凭借正确的凭据和安全证书提前或实时接入设备。神谷武宏園長は「屋根でこの物体に近づくと熱があり、化学品のような臭いがした。
托兒所所長神谷武宏説：“在屋頂接近這個物體時，我感到一股熱氣，還聞到一股類似化學品的氣味。たとえば、月末の報告が近づくと、AWSで実行されている自動機能により、より多くのキャパシティを提供するために追加のリソースが確保されます。
誰かがあなたに近づくと、「それはゴミ」や「あなたがそれを信じることは信じられません」といったような直接的なことを言うだけかもしれません。
当有人靠近你的时候，你可能只是直接说出一些东西，比如“这是垃圾”或“我不相信你会这么想”。ある社会で生産にかかわる経済活動の限界費用がゼロに近づくと、古典派経済学と新古典派経済学の理論は言葉を失う。
而一旦社会的生产性经济活动的边际成本接近于零，古典和新古典经济学理论将不再起作用。ホットスポット2.0を使用すれば、参加しているネットワークにユーザーが近づくと、通信事業者と契約者は事前にまたはリアルタイムで適切な資格情報とセキュリティ証明書を使用してデバイスを追加します。
凭借Hotspot2.0技术，只要用户靠近合作网络，运营商及其用户就可以凭借正确的凭据和安全证书提前或实时接入设备。NGOの「責任ある連邦予算委員会」（CFRB）は、こうしたことを勘案すれば、税制改革法のコストは総額で2兆―2兆2000億ドルに近づくと予想する。
当把这些因素考虑在内，尽责联邦预算委员会(CommitteeforaResponsibleFederalBudget)估计，税改法案的总成本将接近2万亿至2.2万亿美元。彼らの仮説を検証するために、科学者はコンピュータシミュレーションでミッションのパラメータをモデル化し、エウロパに近づくと水蒸気の間欠泉を作りました。
为了测试他们的假设，科学家们在计算机模拟中模拟了任务的参数，并在接近欧罗巴时产生了水蒸汽间歇泉。この研究は、南極大陸を取り巻く風が岸に近づくと、ウェッデル海東部でより強い上向きの水の混合が促進されることを示しています。
注射は、動物の体内の尾の側面に近づくと、サイズは尾静脈が大きくなりますと尾のより近位の位置で試みられるべき。
注射应尝试在一个更近端的位置,在尾巴的一个更近的位置,因为尾巴静脉的大小增加,因为动物的身体的尾端方面接近。約30分後に、土星の環の平面に近づくと、カッシーニはエンジンカバーのようなキャノピーを保護するために閉じました。
大约30分钟后，当它接近环形飞机时，卡西尼关闭了其类似天篷的发动机罩作为保护措施。お別れのとき私がしたことを覚えていらっしゃらないの？」そうして娘は王子に近づくと、左の頬にキスしました。
你难道不知道你离开的时候，我都干了些什么吗？”然后她走向王子，吻了吻他的左半脸。日本でも人気が高いコーヒーチェーン「スターバックス・コーヒー」では、クリスマスが近づくと、真っ赤な限定カップやクリスマスブレンドのコーヒー豆などが登場する。
在流行的咖啡连锁店“星巴克咖啡”在日本，当圣诞节的临近，如红色有限杯和圣诞节混合咖啡豆出现….
