返した - 中国語 への翻訳

• 返回
• 了回去
• 还给了
• 了在归还
• 回来了

日本語 での 返した の使用例とその 中国語 への翻訳

その時初めて、私は女性の象徴であるこの一部を神に返したことに気づきました。
現在當我徹底失去她的時候，我才意識到，做為女性象征的這一部份還給上帝了。

ただひとり聖杯を手に入れ、そして天に返した聖者。
唯一一个入手了圣杯，随后返回了天堂的圣者。

ついでに、アプリケーションが再度オンライン状態を返したときのことも知る必要があります。
顺便提一句，在你的应用程序又再回到在线状态时你也需要知道。

朝鮮人も日本軍として戦ったが敗戦したら急に手の平返した。
韩国人也作为战斗日军，但它返回了手掌突然你战败后.

RejectedByContentType-フィールドレベル暗号化の設定でコンテンツタイプを指定しなかったため、CloudFrontがリクエストを拒否し、HTTP400ステータスコードをビューワーに返した。
RejectedByContentType-由于在字段级加密的配置中没有指定内容类型，因此，CloudFront拒绝了该请求并向查看器返回HTTP400状态代码。

HTTPのAuthorization要求ヘッダーは、ユーザーエージェントがサーバーから認証を受けるための証明書を保持し、ふつうはサーバーが401Unauthorized状態とWWW-Authenticateヘッダーを返した後に使われます。
HTTP协议中的Authorization请求消息头含有服务器用于验证用户代理身份的凭证，通常会在服务器返回401Unauthorized状态码以及WWW-Authenticate消息头之后在后续请求中发送此消息头。

RejectedByQueryArgs-フィールドレベル暗号化の設定でクエリ引数を指定しなかったため、CloudFrontがリクエストを拒否し、HTTP400ステータスコードをビューワーに返した。
RejectedByQueryArgs-由于在字段级加密的配置中没有指定查询参数，因此，CloudFront拒绝了该请求并向查看器返回HTTP400状态代码。

年、中国は韓国につがいの「明明」と「莉莉」を贈ったが、アジア金融危機に見舞われたため、中国は1998年に２頭を中国に返した。
年，中国曾向韩国租借一对大熊猫“明明”和“莉莉”，受亚洲金融危机影响，韩方于1998年将其归还给中方。

医師の献身的治療とスターンの情熱的なリハビリは、事故から二ヶ月半後に彼の腕の中にギターを返した。
医生的无私治疗和斯特恩的热情高涨的恢复性训练，使得事发两个半月后吉他就回到了他的怀中。

Syscall()は、システムコールを行う前にCPUレジスターを保存し、システムコールから返った際にレジスターを復元し、エラーが発生した場合はシステムコールが返したエラーコードをerrno(3)に格納する。
Syscall()在进行系统调用前保存CPU寄存器，在系统调用返回时恢复寄存器，如果发生错误，则将系统调用返回的错误代码存储在errno(3)中。

うちの子どもたちは、友だちから、『君たちの両親の結婚生活が長く続いている秘訣は何？』と聞かれて、わたしとタマラが一緒に過ごす時間はほとんどないので、この結婚が本当に成功したかどうかを判断するのは時期尚早だ、と冗談を返したそうだ」。
我们的孩子被他们的朋友们问及父母婚姻长久美满的成功秘诀，他们只是开玩笑说塔玛和我在一起几乎没有共度的时间，所以我们的婚姻是否成功“真的现在说还太早”。

遺体は米国へ返したらいい。
甚至把尸体运回了美国。

仮にサーバが行(*)で500エラーの非JSONページを返したらどうなるでしょう？
如果在(*)行，服务器返回一个错误500的非JSON（non-JSON）页面该怎么办？

盗品も返した。
赃物也物归原主了。

するとジョブズはこう返した。
喬布斯駁回了這一點。

三成は一言だけ返した。
三成好歹回了一句。

瑞樹はそれに返した。
雷吉把它交给了他。

日、海に返した。
日，我们启程回海口。

篤蔵はそれを返した。
法尔娃还给了他。

と杖を投げ返した。
她把盖子扔了回去。