選択している - 中国語 への翻訳

• 选择
• 選擇

日本語 での 選択している の使用例とその 中国語 への翻訳

フィリピンの訴えの本質は領土と海洋境界画定の問題だが、中比は交渉と協議を争い解決の唯一の方法としてとっくに選択している。
菲律宾诉求的实质是领土和海洋划界问题，中菲早已选择谈判协商作为解决相关争议的唯一方式。

XboxOneでマウスとキーボードを使用している場合、コントロールオプションでマウスとキーボードを同じく選択しているユーザーと共にゲームに配置され。
请注意，在XboxOne上使用鼠标和键盘时，系统会将您与其他也选择鼠标和键盘作为其控制选项的用户放置在游戏中。

統計によれば、ユーザーの4割以上が8日間を超える旅行を計画しており、そのうち3割近くが12日間以上という長期の旅行を選択している。
据统计，超四成用户计划出游时长超8天，其中，选择12天以上行程的用户占比近三成。

また、カナダは中国人高校留学生に最も人気のある留学目的国で、3分の1（32％）近くの中国人留学生がカナダの高校での就学を選択している。
加拿大是最受中国高中留学生欢迎的留学目的国，有近三分之一(32%)的中国学生选择在加拿大就读高中。

一日ごとに、一時間ごとに、一瞬ごとに、私は自分が見たいもの、自分が聞きたい音、自分にとって真実であってほしいことを証明してくれるものを選択している。
每一天，每一小时，每一瞬间，我都在选择自己想要看到什么，想要听到什么，想要见证自己所要的什么样的真相。

選択しているノードは、描画されているページとDOMツリーがハイライトされるだけでなく、これを作成したMVCソースコードもハイライトされる。
选定一个节点，不仅会让它在渲染后的页面和DOM树中突出显示，而且还会在创建它的MVC源代码文件中突出显示。

リストで選択している機能拡張が「共有」メニューに表示されない場合、共有しようとしている項目は、その機能拡張を使用して共有できません。
如果列表中所选扩展未出现在“共享”菜单中，则您尝试共享的项目不能通过该扩展共享。

だが代理出産の支援団体サロガシー・オーストラリア（SurrogacyAustralia）によれば、多くのカップルが国内で利他的代理母を探すより、国外での代理出産を選択している。
不过，澳洲代理孕母协会（SurrogacyAustralia）说，较多夫妻宁愿到海外寻找代理孕母，而不在国内找利他代孕。

今日、私のスピーチを聞いた後、あなたは非常に大きなフープを持つ必要はありません、あなたはちょうどあなたが選択していることを感じ始める必要があります。
我希望大家今天聽完我這場演講後，不用有非常大的漣漪，你只要開始感覺到你正在選擇就好。

英語は欧州で最もよく話されており、3カ国において公用語であるにもかかわらず、正式には英国だけが英語をEU言語に指定し、アイルランドはゲール語、マルタはマルタ語を選択している」。
虽然英语是欧洲使用最多的口语语言，且是三个成员国的官方语言，但只有英国选择英语作为欧盟官方语言，爱尔兰选择盖尔语，马耳他选择马耳他语…[详细].

現在、アップデート機能で「アップデートのインストールを許可する（推奨）」を選択しているFlashPlayerのユーザーの皆様は、24時間以内に自動的にこのFlashPlayerの最新バージョンにアップデートされます。
目前已經選擇「允許Adobe安裝更新(建議使用)」更新機制的FlashPlayer客戶將在發行後的24小時內，自動更新為最新的FlashPlayer版本。

また戦闘中は，攻撃と防御の2種類の「スタンス」を切り替えることができ，条件を満たすと同じスタンスを選択している仲間同士で「チェインリンク」と呼ばれるサポート連携が発生する。
另外在戰鬥中，能夠切換攻擊與防禦的兩種「站位型態（スタンス）」，當達成條件後選擇相同站位型態的夥伴之間將會發動稱之為「鎖鏈連結」的支援連攜。

このサーベイによれば、開発者は平均で2.9のプラットフォームを使っており、収益、広がり、配信スピード、コスト、アプリ発見、開発環境に基づいてプラットフォームを選択している。
根据这项调查来看，开发人员人均使用2.9个平台，他们基于多个因素在这些平台之间做出选择，包括收入、范围、交付速度、成本、应用发现和开发环境。

各種データバンク、情報網、個人との連絡を通じ、同センターの職員は各国の科学技術の発展状況を分析し、各国で実施中の科学研究プロジェクトと最新の成果に関する情報を収集し、日本が重点的に発展させるべき分野、講じるべき措置などを分析・選択している。
通过各种数据库、信息网及与私人联系，该中心工作人员分析各国科学技术的发展状况，搜集各国正在实施的科研项目、最新成果，分析选择日本需要重点发展的领域及应采取的措施等。

あなたは、ハンガリーでは、その古いmagyar貴族として引用符を私によるとwhoをこれに先立ち、支配階級は、貴族や有力、who選択しているふりをし、使用される事業は、ユダヤ人の下のすべての事柄の買いと売り、銀行と貸金業、会計、製造業です。
在匈牙利你，因為舊的馬札爾貴族說，誰我引述你以前，統治階級，貴族和富豪，誰選擇假裝業務的下方，並用猶太人的所有事宜，買賣，銀行和moneylending，會計和製造業。

あなたの検索:あなたはまだ日付や部屋数を選択していない(表示1-13matches13)。
您的搜索:您没有选择日期或房间数还(表现1-13火柴13).

このアップグレードは、毎月の機能更新のMicrosoftOffice365サービスを選択していない企業や個人向けに開発されました。
此次更新适用于那些没有选择微软Office365每月功能更新服务的企业和消费者。

あなたが特定のブランドを選択していない別の理由あなたは今まで疑問がありますか？
你有没有想过，为什么你选择某一个品牌，而不是其他？

まだどのデータベースも選択していない場合、結果はNULLになります。
如果你还没选择任何数据库，结果是NULL。

つまり、市民の側は自分たちに合うメディアを能動的に選択していない。
换言之，民众并没有主动去选择适合自己的媒体。