関わっている - 中国語 への翻訳

• 参与
• 涉及
• 相关
• 有关
• 相關
• 參與

日本語 での 関わっている の使用例とその 中国語 への翻訳

Bootstrapに関わっている開発者はすべて，フルタイムの仕事を持っています。
我们之中从事Bootstrap开发的每一个人都有一份全职工作。

あなたが彼らと関わっているときは、彼らにふさわしい活動をしてください。
当您与他们交往时，请在适合他们的活动中这样做。

また産業の不振と企業の経済効率の低さも年末ボーナスの減少に大きく関わっている。
此外，行业经济不景气和公司经济效益太低也对年终奖减少造成了较大影响。

虎牙の成功は中国ゲーム市場の爆発的な成長と関わっている。
虎牙的成功与中国游戏市场的持续爆发密切相关。

それは、現代人の生活習慣が関わっている可能性が考えられます。
我想，可能和现代人的生活习惯有关。

取引額の大幅な上昇は、春節を迎える綏芬河市民および全国各地の消費者の強力な購買力と関わっている。
大发时时彩追号据介绍，交易额大幅提升，与春节前市民及全国各地消费者强大的购买力有关。

年に、ゲシュタポ（秘密国家警察）は同性愛活動に関わっている男性全員の名簿を管理するように地元警察に命じました。
年，盖世太保（国家秘密警察）指示当地警察部队列出所有参加同性恋活动的男子名单。

ある特定の精鋭特殊部隊が、既に各国で、これらの犯罪に関わっている重要な犯人を排除し始めています。
一支精英特遣部隊已經開始在世界各地移除這些反人類罪行的關鍵罪犯。

しかしそのあとで、他の国も関わっている可能性があるとも述べた。
不過他也說，其他國家也可能參與其中。

この共同事業には、フィンランドとヨーロッパの数社の納入業者が関わっている。
该合作项目已与芬兰和欧洲的几家供应商合作。

財閥は韓国の政治的、経済的資源を支配し、ほぼすべての産業に関わっている」。
韩国财阀掌控着韩国的政治经济资源，几乎涵盖了韩国所有的产业和领域。

ある特定の精鋭特殊部隊がすでに各国で、これらの犯罪に関わっている重要な犯人を排除し始めています。
一支精英特遣部隊已經開始在世界各地移除這些反人類罪行的關鍵罪犯。

番目の北東アジアにおける重要な変化は、日韓の経済関係に関わっている。
東北亞地區的第三個重要變化與日韓的經濟關係有關。

そして一方、軍と官僚は概して大規模なビジネスに関わっている。
在此同时，军队和官僚们则普遍涉身于大规模商业活动。

番目の北東アジアにおける重要な変化は、日韓の経済関係に関わっている。
东北亚地区的第三个重要变化与日韩的经济关系有关。

そしてそれらの支援があっても、人間が関わっている限り、エラーは起こり続けるだろう。
即使有了它们的帮助，只要有人为干预，错误还将继续发生。

Cのリードアーキテクトであり、DelphiとTurboPascalの開発者でもあるアンダース・ヘルスバーグがTypeScriptの開発に関わっている。
C的首席架构师以及Delphi和TurboPascal的创始人安德斯·海尔斯伯格参与了TypeScript的开发。

SATREPSのプロジェクトに関わっている研究者たちは、養殖のための品質改良、代替飼料や大型魚類を短期間で成育する借り腹養殖技術などの開発を進めている。
SATREPS的研究专家们正在参与的项目还包括，改良水产养殖品质的选育、替代饲料、以及短时间培育大型鱼类的代孕技术等。

そこでは人間、コンピュータ、データと生死の決断が関わっているが、しかし、話の焦点はシリコン上の知能というファンタジー以外のところにある。
有这样一个故事，其中涉及人类、计算机、数据和生死抉择，但重点不仅仅是硅基智能这类的幻想。

日本で仮想通貨に関わっている他の著名な銀行には、会長が最近リップルのボードメンバーとなったSBIグループも含まれています。
其他在日本参与加密货币业务的著名银行包括SBI集团（SBIGroup），该集团董事长最近成为Ripple董事会成员。