日本語 での あなたの父 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたを助けようとされるあなたの父の神により、また、あなたを祝福しよう。
By the God of your father, who will help you.今、どうか、あなたの父の神のしもべたちのそむきを赦してください」と。
Now, forgive the injustice あなたの父こそが、あなたの創造主あり、あなたは確かに父に似たものです。
あなたの父と母を敬いなさい，そして，隣人を自分自身のように愛さねばならない」。
あなたの父または母親が民主党員か共和党員だった場合、それが、あなたのおそらく投票先です。
If your father or mother was a Democrat or a Republican, that's who you will probably vote for.あなたの父の家は、私たちが泊るための場所がありますか』。
ただ同時に、「あなたの父ダビデに免じて、あなたが生きている間はそうしない。
However, for your father David's sake I will not do this while you are alive.今日は、あなたの父なる神の、あなたとあなたの兄弟に対するいにしえの誓約が守られることを許してください。
Today allow your Father's ancient pledge to you and all けれども、「あなたの父と母を敬え」は普遍的な命令なのである。
Likewise“Honor Thy Father and あなたの父の家は、私たちが泊るための場所がありますか』。
Is there room in your father's house for us to spend the night?”.あなたの父の祝福は、私の親たちの祝福に勝り」。
The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors…".あなたの父ダビデの神、主はこう仰せられる、わたしはあなたの祈を。
Thus saith the Lord, the God of David thy father, I have heard しかしあなたの父ダビデのために、あなたの世にはそれをしないが、あなたの子の手からそれを裂き離す。
For your father David's sake, however, I shall not do this during あなたの父の預言者や、あなたの母の預言者のところへ行ってください（3:13）」。
Go to your father's prophets or to あなたの父と母を敬いなさい，そして，隣人を自分自身のように愛さねばならない」。
Honour thy father and[thy] mother: and, Thou shalt love どうか、あなたの父の神に仕える僕たちの咎を赦してください。
Now please forgive the sin あなたの父と母を敬え」これは第一の戒めであり約束を伴ったものです。
Honour thy father and あなたの父の前に仕えたように、わたしはあなたの前に仕えます」。
With your father's gods as witness, that I shall send you home.”.それは決して、“あなたの父と母を敬え、もし彼らがあなたによいことをするのであれば”とは言っていません。
It doesn't say,“Honour thy father and 優美"は母性愛、"prodigal息子"のの喩えのようにあなたの父の愛の鏡像である。
Grace" is Mother's love, a mirror image of your Father's LOVE as in the parable 
