おこなわれた - 英語 への翻訳

• done
• and
• made
• was conducted
• carried out

日本語 での おこなわれた の使用例とその 英語 への翻訳

そして結婚式は、1565年7月29日に、エディンバラのホリールードハウスの宮殿でおこなわれた。
The marriage took place on 29 July 1565, in the chapel of the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh.

宇宙協議会とともに働いている多数の人間のチームによっておこなわれたＤＤＯＳ（分散型サービス妨害）攻撃は、★このルートもまた確実ではないことを実演することでした。
The DDOS attack, done by the many human teams working with the Council of Worlds, was to demonstrate that this route is also not secure.

宇宙協議会とともに働いている多数の人間のチームによっておこなわれたDDOS(分散型サービス妨害)攻撃は、このルートもまた確実ではないことを実演することでした。
The DDOS attack, done by the many human teams working with the Council of Worlds, was to demonstrate that this route is also not secure. $1.8 Billion to Qatar Is Hillary planning to flee to Qatar?

私たちは過去20年以上にわたっておこなわれた努力が北朝鮮の不法な兵器プログラムによって引き起こされた脅威を抑制できなかったことに留意した。
We noted that efforts made over the last 20 years have so far not succeeded in curbing the threat posed by North Korea's illegal weapons programs.

年にUCLAでおこなわれた研究では、大麻の喫煙は肺がんの原因にはならないばかりか、以前から考えられていたように、むしろがんから肺を守ることがわかっている。
A study done at UCLA in 2006 showed that not only does smoking marijuana not cause lung cancer, as had been previously thought, but that smoking cannabis actually protects the lungs from cancer.

しかしいずれの方法であれ、過去20年にわたっておこなわれた科学的研究では、いかなる傷病に対しても針治療の効果は認められなかった。
But no matter how it is done, scientific research over the past twenty years has failed to demonstrate that acupuncture is effective against any disease.

彼は、収入が90パーセンタイルの家庭の子供――研究がおこなわれた2008年当時では年収約16万ドルに相当する――と10パーセンタイルの子供――2008年の1万7500ドルに相当――を比較した。
He compared children from families in the 90th percentile of income- the equivalent of around $160,000 in 2008, when the study was conducted- and children from the 10th percentile, $17,500 in 2008.

過去6ヶ月以上おこなわれた計測は、西半球での最も劇的な衰えとともに、磁場が弱くなっていく全体的な傾向を確認します。
Measurements made over the past six months confirm the general trend of the field's weakening, with the most dramatic declines over the Western Hemisphere.

この戦術が失敗したのは、シリア人が、リビアで国際的テレビによっておこなわれた作戦を理解していて、心構えをすることができたためだ[2]。
This tactic failed because the Syrians were aware of the operation carried out by international television in Libya and were able to prepare[2].

これらの資金の公算は、下がっている債務と「ゼロである」と国民に対しておこなわれた発表とともに、米国財務省に入れられてます。
The likelihood of these funds being put into the US Treasury, with the debt being dropped and an announcement made to the people is zero.

月15日におこなわれた日本のステートメントでは、橋本ヒロ子日本代表が、長時間労働を規制しワーク・ライフ・バランスに配慮した働き方を目指す日本の取組みについて言及しました。
In Japan's country statement presented on March 15, Japan representative Hiroko Hashimoto cited Japan's initiatives to restrict long working hours and promote workstyles conducive to a work-life balance.

年にUCLAでおこなわれた研究では、大麻の喫煙は肺がんの原因にはならないばかりか、以前から考えられていたように、むしろがんから肺を守ることがわかっている。
In 2006 there was a study conducted at UCLA that showed smoking marijuana does not cause lung cancer, as had been previously thought, but that smoking cannabis actually protects the lungs from cancer.

何百人もの聴衆の前でおこなわれたこのちょっとした調査からわかるのは、たった1人のユーザーをテストするだけで問題点が明らかになることもあるということだ。
This small study, conducted in front of a crowd of hundreds, shows that sometimes it is enough to run tests with a single user to clearly illustrate a point.

カリフォルニア大学サンタバーバラ校でおこなわれた研究によれば、紛糾している問題で正当な主張と不当な主張を区別するわれわれの能力は、ほどよく怒っている状態のもとで高まる。
A study conducted at the University of California at Santa Barbara indicates that in situations in which we are moderately angry our ability to distinguish between relevant and irrelevant claims in disputed issues is sharpened.

使徒言行録5章12節に「使徒たちの手によって、多くのしるしと不思議な業とが民衆の間でおこなわれた」と記されています。
In the Acts Chapter 5 verse 12 in the Bible it says“And through the hands of the apostles many signs and wonder were done among the people.

インターネット上で２０１６年選挙を指揮するためのソロスのどのような示唆にも対抗するために、最近おこなわれた数百の人気のある★ウェブサイトのためのＤＤＯＳ機能停止は、クリントン陣営をがたつかせました。
The DDOS blackout for hundreds of popular websites done recently to counter any Soros suggestion for the 2016 election to be conducted over the Internet has rattled the Clinton camp.

最終的に、我々はニネベ州の3つの地域を選択し、その地域内でIS支配中におこなわれた103回すべての空爆の現場を訪れた。
Ultimately, we selected three areas in Nineveh Province, traveling to the location of every airstrike that took place during ISIS control in each- 103 sites in all.

プルトニウムの内部被曝をした可能性が高い5人の作業員は、6月7日に放射線医学総合研究所に入院し、除染後、肺モニタによる測定がおこなわれた。
The five persons thought to have suffered internal exposure to plutonium were admitted to the hospital of the National Institute of Radiological Sciences(NIRS) on June 7 and measurement using a lung monitor was carried out after decontamination.

年、ニューヨークについておこなわれた研究では（ハーバード医療研究TheHarvardMedicalPracticeStudy）、患者の４％近くが病院で危害を加えられ、そのうち14％が、おそらく病院の与えた危害が原因で死亡している。
There was a study done in New York in 1991(The Harvard Medical Practice Study) which found that nearly 4 percent of patients were harmed in the hospital and 14 percent of these died, presumably of their hospital-inflicted injuries.

また、京都学園大学健康医療学部の井口順太氏による「日本の大学アメリカンフットボール選手のパフォーマンス能力と外傷発生状況についての研究」、常葉大学の吉田早織氏による「脳振盪にかんする研究報告と実際」の講義もおこなわれた。
In addition, Mr. Junta Iguchi talked about"A study on the performance ability and trauma occurrence situation of Japanese university American football players" and Ms. Saori Yoshida talked about"Research report and fact on concussion.