英語 での To be conducted の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This plate is placed between the upright polarizers to permit two different procedures to be conducted for investigating the mineral.
このプレートは直立偏光子の間に配置されて、鉱物を調査するために２つの異なる手順を実施することを可能にする。Outline of 6th Workshop for TIMs(scheduled to be conducted in fiscal 2010).
Japan's first proof of concept of 5G base station sharing in a railway tunnel to beginExperiment to be conducted between Namba Station and Shinsaibashi Station.
日本初、鉄道トンネル内5G基地局シェアリングの実証実験を開始～OsakaMetro御堂筋線なんば駅―心斎橋駅間で実施～。An assessment of the country's chemical risks and levels of environmental contamination, however, has yet to be conducted.
The granting(airdrop) is scheduled to be conducted at the end of this year based on our platform development schedule.
この付与は、プラットフォーム開発スケジュールに基づいて今年末に行われる予定です。An interim analysis is expected to be conducted by an Independent Data Monitoring Committee in mid 2011; final results are anticipated in 2012.
中間解析は、2011年半ばに独立データモニタリング委員会（DMC）によって実施される予定であり、最終結果は2012年に得られる見通し。That's why quality control of a model needs to be conducted by highly respected experts.
そのため、モデルの品質管理は、高い評価を得ている専門家によって実施される必要があります。The great Amitabha puja for transferring consciousness is the first time to be conducted in Japan.
阿弥陀仏大超度法は日本に於いて、始めて修める。In this regard, more investigation on the dengue virus(DENV) needs to be conducted.
この点で、デング熱ウイルスについてのさらなる調査の実施が必要とされています。Russian officials asked Britain for evidence of Russian involvement and called for a joint investigation to be conducted by the Kremlin and British governments.
ロシア当局はイギリスにロシア関与の証拠を要求し、クレムリンとイギリス政府で共同捜査を行うことを呼びかけた。How we devolve the Washington and State office operations is the focus of EH11, to be conducted on June 23rd.
ワシントンと州政府事務所の業務をどのように移転するのかが、6月23日に実施されるEH11の目標となっている。IFC should require SEAs to be conducted prior to the exercise of eminent domain, the expropriation of land or displacement of affected persons.
The joint study project between Star Bulk and EMP is scheduled to be conducted over a period of two years.
StarBulk社とEMP社の共同研究は2年間にわたって実施される予定です。Young researcher selection policies/criteria Partner research institutes and their researchers have readily agreed to participate in the international joint research to be conducted through this program.
若手研究者の選抜方針・基準相手側の研究機関・受入研究者には本プログラムで実施する国際共同研究への参画に快諾を得ている。Since another substance was added to those subject to asbestos analysis in building architectural materials in February 2008, for a total of six substances to be checked, additional investigation is planned to be conducted within fiscal 2008.
なお、2008年2月に建材中のアスベストの分析対象物質が追加されて6物質となったため、2008年度中に追加調査を実施する予定です。With a test to be conducted tomorrow(September 18) in Unit No. 1 for approximately four days, we will have completed proving tests in all of the units, and intend to shift to full-fledged co-combustion.
While more research needs to be conducted to establish if intuitive eating can lead to weight loss, the positive effects on mental health and healthy eating behavior are promising.
The main difference between the two methods of cooking is that microwave energy penetrates deeper into the food and reduces the time for heat to be conducted throughout the food and reducing the overall cooking time.
調理のこれらの2つの方法の主な違いは、マイクロ波エネルギーが食品に深く浸透し、従って、全体的な調理時間を短縮する、食品全体に実施する熱のための時間を減少させる。A finite element analysis(FEA) may need to be conducted on the part design to help determine how the assembled structure will handle external loads and forces.
パーツのデザインに当たっては、組立後の構造が外部荷重や外力にどのように対応できるのかを確認するため、有限要素解析（FEA）を行う必要がある場合があります。The main difference between these two methods of cooking is that microwave energy penetrates deeper into the food and reduces the time for heat to be conducted throughout the food, thus reducing the overall cooking time.
調理のこれらの2つの方法の主な違いは、マイクロ波エネルギーが食品に深く浸透し、従って、全体的な調理時間を短縮する、食品全体に実施する熱のための時間を減少させる。
