TO BE CONDUCTED in Polish translation

• będą prowadzone
• przeprowadzanych
• prowadzenie
• zostanie przeprowadzona
• przeprowadzenie
• być przeprowadzone
• przeprowadzania
• przeprowadzić
• przeprowadzać
• prowadzić

Examples of using To be conducted in English and their translations into Polish

Special Economic Zones in Poland, which according to the Treaty of Accession are to exist until 2017, enable business activities to be conducted on very preferential terms.
Specjalne Strefy Ekonomiczne w Polsce, które zgodnie z ustaleniami przyjętymi w Traktacie Akcesyjnym mają działać do 2017 r., umożliwiają prowadzenie działalności gospodarczej na bardzo preferencyjnych warunkach.

It now requires an external evaluation of the Centre's work, including the Reitox system, to be conducted every six years.
Stawia on obecnie wymóg przeprowadzania co sześć lat zewnętrznej oceny prac Centrum, w tym systemu Reitox.

This new timescale known as UTC is now used all over the world allowing computer networks and communications to be conducted at opposite sides of the globe.
Ta nowa skala czasowa znana jako UTC jest obecnie wykorzystywana na całym świecie, umożliwiając prowadzenie sieci komputerowych i komunikacji po przeciwnych stronach globu.

additional testing would need to be conducted to conclusively determine whether the animal was infected or vaccinated.
podstawie dodatniej odpowiedzi IgM, należy przeprowadzić dodatkowe testy w celu jednoznacznego określenia, czy zwierzę było zakażone czy szczepione.

of 15 April 2011, which requires such audits to be conducted in certain instances.
Ustawa ta przewiduje w określonych przypadkach obowiązek przeprowadzania audytu efektywności energetycznej.

That is why more action needs to be conducted through the MONUC and more resources have to be given to the United Nations.
Dlatego należy prowadzić więcej działań za pośrednictwem MONUC, a Organizacji Narodów Zjednoczonych należy koniecznie zapewnić więcej środków.

Guidelines setting out general policy for the campaigns to be conducted should therefore be established for the live plants and floricultural products sector.
Z tego względu dla produktów sektora żywych roślin i produktów kwiaciarskich należy ustanowić wytyczne określające ogólną politykę przeprowadzania kampanii.

This coordination is subject to precise criteria allowing different types of projects to be conducted.
Współpraca między nimi jest organizowana na podstawie szczegółowo określonych kryteriów, które pozwalają prowadzić różnego typu projekty.

If it were to be conducted honestly, on principles of solidarity
Jeśli byłby przeprowadzany uczciwie, na zasadach solidaryzmu

The invasion, to be conducted primarily by the New Zealand Army,
Operacja o nazwie Goodtime została przeprowadzona przez armię Nowej Zelandii,

Clinical negligence claims need to be conducted by specialist lawyers who understand the complexities of the case.
Roszczenia z tytułu zaniedbań medycznych powinny być prowadzone przez wyspecjalizowanych prawników, którzy rozumieją złożoność tego rodzaju spraw.

This is when an impulse formed within the sinus node fails to be conducted through the atria(the interior of the heart),
To jest, gdy powstaje w impuls węzła zatokowego nie jest prowadzona przez przedsionków(Wnętrze sercu),

This is when an impulse formed within the sinus node fails to be conducted through the atria(the interior of the heart),
To jest, gdy powstaje w impuls węzła zatokowego nie jest prowadzona przez przedsionków(Wnętrze sercu),

the need for trade policy to be conducted in the framework of the EU's overall objectives, in particular its economic,
dokładniej: konieczności prowadzenia polityki handlowej w ramach ogólnych celów UE,

Commission therefore urgently need to speed up the decision-making process to enable this operation to be conducted as rapidly as possible.
Komisja pilnie muszą zatem przyspieszyć proces decyzyjny, aby operacja ta mogła zostać przeprowadzona możliwie najszybciej.

a discussion that needs to be conducted, as always, in the light of solidarity.
która jak zawsze musi być prowadzona w duchu solidarności.

the third covers the information campaign to be conducted on the international stage.
trzecie obejmuje kampanię informacyjną, która ma zostać przeprowadzona na szczeblu międzynarodowym.

Nazism have a common legacy and called for an honest and thorough debate to be conducted on all the totalitarian crimes of the past century.
faszyzm mają wspólne dziedzictwo i wzywano w nim do przeprowadzenia uczciwej i szczegółowej debaty w sprawie wszystkich zbrodni totalitarnych poprzedniego wieku.

Russia's and the WNIS's inclusion in the general mandate will be assessed in the review of the general mandate to be conducted in 2006.
Objęcie Rosji i ZWNP mandatem ogólnym zostanie ocenione w ramach przeglądu mandatu ogólnego, jaki zostanie przeprowadzony w 2006 r.

Acceptance and revision of vocabulary is a process which needs to be conducted in unison and requires the customer's involvement.
Akceptacja i weryfikacja słownictwa to proces, który musi zostać przeprowadzony wspólnie i wymaga zaangażowania klienta.