おしまいだ - 英語 への翻訳

• is over
• ends

日本語 での おしまいだ の使用例とその 英語 への翻訳

David:私たちがそれに気付けば、彼らはおしまいだからね。
David: Because once we get it, they're done.

親愛なる弟よ悪いが休暇はおしまいだ…。
Sorry but the holiday is over, brother, dear.

今度しくじったら君はおしまいだ。
If this thing goes sideways again, you are done.

フットボールはおしまいだ。
It is the end of football.

ヤバいドアを開けた途端おしまいだ。
The hell it is. Soon as they open that door, it's all over.

ドアを開けた途端おしまいだ。
Soon as they open that door, it's all over.

ドアを開けた途端おしまいだ。
As soon as they open that door, it's all over.

僕の結婚生活はもうおしまいだ。
I think my marriage… is kind of over.

僕の結婚生活はもうおしまいだ。
Is kind of over. I think my marriage.

わしらはおしまいだ。
I'm afraid we… we are done for.

そうなれば、この国はおしまいだ。
Without that, this nation is finished.

作家は、観察をやめたら、おしまいだ。
If a writer stops observing he is finished.

何枚か写真を撮れば、それでおしまいだ。
A few photos, then I'm done.

ありゃしません」仕事はおしまいだ。
No need to go back, the work is done.

シリアでのオープンなアメリカ-ロシア協力は、これでおしまいだ。
Open U.S.-Russian cooperation in Syria will now cease.

もう一度襲われたら、おしまいだ。
If he is beaten again, he is finished.

しかし、選手としての私の時間はここでおしまいだ。
But now, my time as a player has come to an end.

Kが聞かなくなったら、私おしまいだ。
If K becomes uninterested, we stop!

そんなことを許せば日本経済はおしまいだ」。
If we allow them to do that, the Japanese economy will end.”.

私に何かあったら、家族はおしまいだ。
If anything happened to me, my family would be ruined.