IT IS THE END - 日本語 への翻訳

• 終わりだ
• 終わりですね
• それで終了です
• 終りだ

英語 での It is the end の使用例とその 日本語 への翻訳

It Is The End Of Life If Such A Figure Is Seen.
こんな姿見たら人生終わりな」。

I will give you a scarecrow to Kanda and it is the end.
御神田にかかしを差して終了です。

It is the end of life.
生命が終わる。

It is the end of the world.
ため息つくなよこの世の終わりか。

It is the end of all hope.
全ての希望の終わりだった。

For a politician it is the end.
政治家としては終わりである。

If you sell the land, it is the end.”.
魂を売ってしまうと、それも終わりだ」。

It is the end and beginning of the witches year.
魔女の一年の終わりと始まりです。

For a politician it is the end.
政治家としては、終了。

When you sell the land, it is the end.
土地を売れば、それで終わりだ。

And, funny- it is the end of September again.
奇妙な事に、またしても9月の終わりね。

If you sell the land, it is the end.
土地が売れたら、それで終わりです。

If you sell the land, it is the end.
土地を売れば、それで終わりだ。

It is not the means which matters, it is the end.
重要なのは手段でなく結果だ。

It is the end of March and I'm not entirely sure why it is still this cold outside.
月ももう終わりだというのに、なんでこう寒いのかがよくわかりません。

In addition, it is the end this big matter of the solar system Once you have to have plunged into the sun(~ д~*).
また、こんなデカイ物が太陽に突っ込んでたとしたら太陽系の終わりですね(~д~*)。

If I am here this evening, it is to tell you that it is the end for me.
今晩ここにいるなら、それは僕にとって終わりだということ。

If just 10 percent of mothers decide that football is too dangerous for their sons to play, that is it, it is the end of football.
アメリカの母親の1割がフットボールが危険だと感じたら、フットボールは終わりだ。

It is the end of the calendar year, and in Australia, the end of the school year too.
月はAustraliaでは一年の終わりであると同時に学年の終わりでもあります。

It is the end of the U.S. trip, but the relationships do not end here.
アメリカの旅はこれで終わりますが、ここで得た関係性は終わりません。