IT IS THE END in Romanian translation

• este sfârşitul
• este sfârșitul
• este finalul
• e sfârşitul

Examples of using It is the end in English and their translations into Romanian

It is the end of last winter and you are still in bed.
S-a terminat iarna şi tu încă eşti în pat.

If it is the end of the world.
Dacă acesta este sfârșitul lumii.

We must also recognise, though, that it is the end of the financial year.
Cu toate acestea, trebuie să recunoaştem că suntem la sfârşit de an fiscal.

It feels like it is the end.
Se simte ca şi cum ar fi sfârşitul lumii.

But he does say one thing; it is the end of suffering.
Dar el a spus un lucru; este sfarsitul suferintei.

Look, if it is the end of the world, for you, me or for whoever.
Uite, în cazul în care este sfârșitul lumii, pentru tine, mine sau pentru oricine.

It is the end and the climax of My plan, as well as
Este sfârșitul și punctul culminant al planului Meu,

It is the end of months of total darkness
Este finalul lunilor de întuneric total

saying that it is the end of the road for the program
spunând că acesta este sfârșitul drumului pentru program

We have a week to go… but it is the end of the year. I know some of you I won't be seeing too much of over the next few days.
Mai avem o săptămână, dar e sfârşitul anului… lar pe câţiva dintre voi va trebui să-i văd foarte des în următoarele zile.

I think 2010 can be a really interesting year because it is the end of the 30-year cycle,
Cred că 2010 poate fi un an foarte interesant. Pentru că e sfârșitul unui ciclu de 30 de ani.

It is the end of the line for Susan Ross,
Este capăt de linie pentru Susan Ross,

If it is the end of the world, maybe we should enjoy the time we have left, even if it is for just one night.
Dacă ăsta e sfârşitul lumii, poate ar trebui să ne bucurăm de timpul care ne-a mai rămas chiar dacă e doar pentru o noapte.

We all think it is the end of the world and there is no future in it..
Toţi credem că-i sfârşitul lumii Şi că nu mai există viitor.

Was I think fundamentally important in that I think it is the end of elitist politics that has dominated Britain for so much of the last hundred years.
A fost, cred, fundamental de important pentru asta, a fost sfarsitul politicii elitiste, care a dominat Marea Britanie atat de mult in ultimii o suta de ani.

And if he shares a kiss with Fiona by sunrise, it is the end of the world!
Şi dacă o sărută pe Fiona, până la răsăritul soarelui, chiar va fi sfârsitul lumii!

Death is only a torment for those who believe it is the end of all things.
Moartea este doar un chin pentru cei care cred că acesta este sfârşitul tuturor lucrurilor.

The multiple eruptions in Egypt have religious groups… claiming it is the end of the world.
Eruptii multiple în Egipt si grupuri religioase… sustin că aceasta este sfârsitul lumii.

the time of the constant failure rate ends and it is the end of the capacitor's lifetime.
durata ratei de defectare constantă se termină și acesta reprezintă sfârșitul duratei de viață a condensatoarelor.

If we can be undermined every time the police feel hard done by, then it is the end.
Dacă putem fi subminaţi de fiecare dată când poliţia are greutăţi, atunci acesta este sfârşitul.