日本語 での お客様に提供する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々は、最新かつ最高の製品をお客様に提供する約束します。
製品の統合によりSplunkプラットフォームの柔軟性がさらに実証され、Splunkプラットフォームをお客様に提供する価値が広がります。」。
This integration further demonstrates the flexibility of the Splunk platform and extends the value it provides to customers.ホテルの全体的な目的は、忘れられない経験と思い出深い印象をお客様に提供することです。
Overall aim of any hotel is to provide guests with an unforgettable experience and memorable impression.これは、持続可能な方法で洋上での最高の休暇体験をお客様に提供するというMSCクルーズのコミットメントの一端です。
This is all part of MSC Cruises' commitment to provide guests with the best vacation experiences at sea in a sustainable way.STABILOInternationalGmbHは、データを電子的に伝送するための安全な環境をお客様に提供するために全力を尽くします。
ORTOVOX Sportartikel GmbH makes every effort to offer you a secure environment for the electronic transmission of data.これは、持続可能な方法で洋上での最高の休暇体験をお客様に提供するというMSCクルーズのコミットメントの一端です。
This is all part of MSC Cruises' commitment to provide guests with the best holiday experiences at sea in a sustainable way.当社は、当社のオンラインチャネル上で、当社が当社の製品およびサービスをお客様に提供するために必要となるクッキーを使用します。
We use cookies on our Online Channels that are necessary for us to provide you with our products and services.この大理石は、当社が特許を取得している,我々は排他的にお客様に提供することを。
This marble is patented by Goseiは、効率的に業務を行うため、そして最良の製品、サービスをお客様に提供するためさまざまな情報を収集しています。
Gosei collects information in order to operate effectively and provide you the best products and services we can.優れた製品を、正確迅速に、最も適正な価格でお客様に提供する。
Provide customers with superior products at reasonable price in timely fashion.最高級の品質と満足をお客様に提供するため、製品の全てを、日本の自社工場で、日本人の社員により最後まで製造完結させています。
All of our products are manufactured in our own factories in Japan by local employees in order to provide customers with the highest quality and satisfaction.(3)当社がお客様に提供するサービスを遂行するために、あらかじめ当社との間で秘密保持契約を締結している当社の業務委託先に対して情報開示が必要な場合。
(3) In cases where disclosure of information is necessary 安全で安心してご使用いただける製品をお客様に提供することを最大の使命と考え、お客様視点での品質向上に努めています。
We think it our mission to provide customers with the products they can use safely and free from anxiety, and we are trying KonicaMinoltaとのパートナーシップハイランドとKonicaMinoltaは、KonicaMinoltaのbizhub製品ラインと連携したOnBaseエンタープライズコテンツマネジメントソリューションをお客様に提供するために戦略的なパートナー関係を結びました。
Hyland and Konica Minolta have strategically partnered to offer customers an OnBase enterprise content management solution that is integrated with Konica Minolta's bizhub product line.必要であれば、私たちはいつでもお客様に提供することができます。
we can provide to customers anytime if needed.当社はデータを保管し、お客様に連絡を取るため、当社の商品の詳細情報をお客様に提供するためのほか、通常の使用のため、ならびに当社のサイトの改善のためにもデータを使用します。
We will store this Data and use it to contact you, provide you with details of our products and otherwise for the normal use and improvement of our Site.こうした共同ブランドサービスをお客様に提供するためには、当社がお客様の個人情報をパートナー企業と共有することが必要な場合があります。
In order to provide such co-branded services 東芝メモリグループでは、安全で安心してご使用いただける製品をお客様に提供することを最大の使命と考え、品質向上に努めています。
Toshiba Memory Group considers that また、お客様のご要望により、各サイトまたはその他のオンラインサービスをお客様に提供する必要性に基づいて、法的義務がある場合には、お客様の同意に基づいて行われます。
It is also based on the necessity to provide you the website, app or other online services as requested by それぞれのセンターが経験豊富な保険業務処理要員と最適化した共有業務処理プラットフォームをお客様に提供するとともに、オンショア、ニアショア、オフショアというソーシング・オプションの最適な組み合わせを選択する機会も提供しています。
Each provides clients with experienced insurance processing personnel and a shared, optimized processing platform- and the opportunity to select the optimal combination of onshore, nearshore and offshore sourcing options.
