PROVIDED BY THE COMPANY - 日本語 への翻訳

• 当社が提供する
• 会社が提供する
• 企業が提供する

英語 での Provided by the company の使用例とその 日本語 への翻訳

(5) To analyze the answers received from customers, such as questionnaire plans, so as to be reflected in the service provided by the Company.
(5)アンケート企画等、お客様よりいただいたご回答内容を分析し、当社の提供するサービスに反映させていただくため。

(13) Acts that use the Services to provide services similar to the Services, related services, or services similar to services provided by the Company, or acts of subleasing the Services or allowing third parties to use the Services.
(13)本サービスを利用して、本サービスと同様のサービス、関連サービス、若しくはその他当社が提供するサービスと同様のサービスを提供する行為、又は転貸若しくは第三者に使用させる行為。

The Service provided by the Company includes trade of cryptocurrency(sale-related, purchase-related, provision of trade API, and services related to search of market price) and contents(gift certificate mall and pre-paid cards).
会社が提供するサービスには、暗号通貨の取引(販売関連、購入関連、取引APIの提供、相場情報検索関連サービス)サービス、コンテンツサービス(商品券モール、プリペイドカード)等があります。

(7) This service means the service named"CLUB PORT" provided by the Company(including the changed service if the name or content of the service is changed regardless of reason).
本サービス：当社が提供する「CLUBPORT」という名称のサービス（理由の如何を問わずサービスの名称または内容が変更された場合は、当該変更後のサービスを含みます。）を意味します。

Customers who wish to sell or purchase virtual currency through the services provided by the Company must register the transaction in accordance with the registration form provided by the Company.
会社が提供するサービスを通じて仮想通貨を販売又は購入しようとする会員は、会社が提供する登録様式に従って取引を登録しなければなりません。

According to data provided by the company, only in EMEA(Europe, Middle East
当社が提供するデータによると,EMEAでのみ(ヨーロッパ,

Access to this Site is limited to viewing the linked Web pages solely for legitimate business purposes to access the information provided by the Company at this Site.
本サイトへのアクセスは、本サイトにおいてこの会社が提供する情報へアクセスする合法的事業目的でリンクしたウェブページの閲覧だけに限定されます。

Subject to your express consent, analyzing your behaviors, habits and propensity to consume to enhance products and services provided by the Company as well as satisfy your expectations("Profiling");
あなたの明確な合意を得たうえで、当該企業が提供する製品とサービスの向上、およびあなたの期待を満たすこと（「プロファイリング」）を目的に、あなたの消費行動、習慣および傾向を分析する。

The recent operating result is the result of a combination of project quality and general quality, performance and market presence, together with the support capabilities and the variety of maintenance services provided by the Company throughout the world.
最近の業績は、プロジェクトの質と一般的な品質、業績、市場プレゼンスの組み合わせと、世界中で当社が提供するサポート機能とさまざまなメンテナンスサービスの結果です。

Among the mobile services provided by the Company, the Company shall not be liable for any damages related to free services, unless such damages were caused by the intentional act or gross negligence of the Company..
会社が提供するモバイルサービスのうち無料サービスについては、会社の故意または重大な過失がない限りは、会社は損害賠償を行いません。

To make it easier to weigh options, and make the best choice, there is detailed information given about the main features provided by the company, specifications of the plans available and their prices.
オプションの重み付けを容易にし、最善の選択をするために、会社が提供する主な機能、使用可能なプランの仕様および価格についての詳細な情報があります。

If your kids are 8 or older you will have fun hiking the trail and crossing the steel catwalks with a knowledgeable guide and ice cleats provided by the company.
あなたの子供が8以上であれば、トレイルをハイキングしたり、会社が提供する精巧なガイドとアイスクリートでスチールのキャットウォークを越えることが楽しいでしょう。

The company shall operate with a security system suitable to the level of development of the current Internet security technology and the characteristics of the services provided by the company so that the members may safely use the service.
会社は会員が安全にサービスを利用できるように、現在のインターネットセキュリティ技術の発展レベルと会社が提供するサービスの性質に適したセキュリティシステムを備えて運営します。

(3) the Applicant is in delay or in default of his/her/its payment obligations for the fee of the Service or of any other service provided by the Company;
(3)本サービスの料金あるいは、当社の提供する他のサービスの料金等について、申込者に支払債務の履行遅延または不履行があった場合。

In the services provided by the Company, it may acquire users' personal information such as name, address, date of birth, email address and credit card information.
当社は、当社が提供するサービスにおいて、ユーザーの氏名、住所、生年月日、電子メールアドレス、クレジットカード情報等の個人情報を取得することがあります。

The Service provided by the Company includes advertisements in various forms such as banners, links, etc., which may lead to a page provided by a third-party.
会社」が提供する「サービス」は、バナーとリンク（Link）など、様々な形態の広告が含まれており、これにより、「利用者」は第三者が提供するページと接続することができます。

An information collection module is not incorporated into the services provided by the Company, and personal information of the Users will not be transmitted to any third party unless transmitted from the Company..
当社の提供する各サービスには情報収集モジュールは組み込まれておらず、ユーザーの個人情報が当社を経ずに第三者に送信されることはありません。

All rights to the contents of the Site provided by the Company(ownership, Intellectual Properties, portrait rights, publicity rights, or the like) shall belong to the Company..
弊社が提供する当サイトのコンテンツについての一切の権利（所有権、知的財産権、肖像権、パブリシティー権等）は、弊社に帰属するものとします。

It is discovered that you have had your membership deleted in the past due to committing an infraction of any terms or conditions relating to services provided by the Company;
過去に当社の提供する何らかのサービスに関する規約に違反をしたこと等により、会員登録の抹消等の処分を受けていたことが判明した場合。

Contract” shall mean these Terms of Business that govern all Services provided by the Company to the Client pursuant to any Order, together with the Order, and commences on the date that the Order is given out.
契約」任意の順序によりクライアントに会社によって提供されるすべてのサービスを管理するビジネスの条件をいいます。,一緒に注文,順序は与えられた日に発効と。