HELD BY THE COMPANY - 日本語 への翻訳

• 当社が保有する
• 当社が保持する
• 同社が保有する
• 企業が保有する
• 会社が開催する

英語 での Held by the company の使用例とその 日本語 への翻訳

The Company, with respect to the laws and regulations pertaining to the personal information held by the Company, along with adhering to norms, continues to revise and improve the approaches described in the paragraphs above.
当社は、当社が保有する個人情報に関して適用される法令、規範を遵守するとともに、上記各項における取り組みを適宜見直し、改善していきます。

In addition to compliance with the normative laws and regulations that apply to personal information held by the Company, of guidelines, other, review appropriate policy in the above paragraphs, it will continue to improve.
当社が保有する個人情報に関して適用される法令、ガイドライン、その他の規範を遵守するとともに、上記各項における方針を適宜見直し、改善していきます。

For personal information held by the Company(including outsourced tasks), the Company has proper and reasonable safety management measures to prevent leaks, losses and unauthorized alterations.
当社は、保有する個人情報（預託されたものを含む。）に対し、適切かつ合理的な安全管理措置を実施し、漏洩、紛失、改ざんの防止に努めます。

Requests for items 4, 5 and 6 above related to personal data held by the Company and other inquiries about personal information are received by the following contact.
当社の保有個人データに関する、上記4.5.6.のお申し出およびその他の個人情報に関するお問合せは、以下の窓口にて受付けます。

If the user's own personal information held by the company is incorrect information, the user can request the company to correct or delete the personal information by the procedure defined by the company..
ユーザーは，当社の保有する自己の個人情報が誤った情報である場合には，当社が定める手続きにより，当社に対して個人情報の訂正または削除を請求することができます。

We recognize that intellectual property rights held by the Company are important company assets, so we use them appropriately, and endeavor to preserve the rights.
会社が保有する知的財産権は、重要な会社資産であることを認識し、これを適切に使用するとともに、その権利の保全に努める。

If the Personal Information held by the Company is erroneous information, the Member may request the Company to correct or delete personal information by the procedure specified by the Company..
会員は、当社の保有する自己の個人情報が誤った情報である場合には、当社が定める手続きにより、当社に対して個人情報の訂正または削除を請求することができます。

If personal information held by the Company concerning him or her is incorrect, a user may, through the Company's specified procedures, ask the Company to correct or delete such personal information.
ユーザーは，当社の保有する自己の個人情報が誤った情報である場合には，当社が定める手続きにより，当社に対して個人情報の訂正または削除を請求することができます。

In order to prevent leakage, loss or damage of personal information held by the Company, we will take reasonable methods and take necessary precautions.
当社は保有する個人情報の漏えい、滅失またはき損を防止するため、合理的な対策を講じるとともに、必要な是正措置を講じます。

Disclosure Requests& Information Regarding personal data held by the Company, please use the following contact information for any of the requests as set forth in the above paragraphs 4, 5 and 6, and for any other questions about personal information.
開示等の受付方法・窓口当社の保有個人データに関する、上記4.5.6.のお申し出及びその他の個人情報に関するお問合せは、下記窓口までお願いいたします。

If the personal information held by the Company is erroneous information, the customer can request correction of the personal information or deletion of the personal information by the procedure specified by the Company..
お客様は，当社の保有する自己の個人情報が誤った情報である場合には，当社が定める手続きにより，当社に対して個人情報の訂正または削除を請求することができます。

Data scientists use various statistical data from the service provider in addition to data related to accident held by the company to provide risk analysis and reports, and develop risk models.
データサイエンティストが、自社で保有する事故データ等に加え、サービス提供先企業の保有するデータを含むさまざまな統計データを活用し、リスク分析やレポートの提供、リスクモデルの開発を行うもの。

If the Personal Information held by the Company is erroneous information, the User may request the Company to correct or delete personal information by the procedure specified by the Company..
利用者は、当社の保有する自己の個人情報が誤った情報である場合には、当社が定める手続きにより、当社に対して個人情報の訂正または削除を請求することができます。

If a request to halt use of personal information held by the Company is made, but halting use is deemed difficult and a different method can be found to protect the rights and interests of the person.
当社の保有個人データに関して利用停止等のご請求をされた場合に、利用停止等を行うことが困難な場合であって、かつ代替手段によりご本人の権利利益を保護し得る場合。

After this acquisition from Yahoo, all the class 1 preferred stock and stock acquisition rights issued by BBM will be held by the Company.
今回ヤフーから取得する分と併せ、当社はBBMの発行済第一種優先株式と新株予約権について、それぞれすべてを保有することとなります。

The Company may use the following personal information held by the Company only to the extent that is publicly announced to customers jointly with the Company and the consolidated companies listed on the Official Website, in asset securities reports, etc.
当社は、お客様に公表した利用目的の範囲内で当社が保有する下記に記載する個人情報について、当社及び公式ウェブサイト、有価証券報告書等に記載されている、当社の連結対象会社との間で共同利用させていただくことがあります。

The user may demand from the Company the disclosure of his/her personal information, and if any personal information held by the Company is found to be incorrect or false, the Company shall promptly correct or delete such personal information.
利用者は、当社に対して、自己に関する個人情報の開示を請求することができるものとし、当社が保有する個人情報が不正確又は誤りであることが判明した場合には、当社は速やかに訂正又は削除に応じるものとします。

With the liquidity issues experienced in global credit and capital markets, the ARS held by the Company at December 31, 2007 have experienced multiple failed auctions as the amount of securities submitted for sale has exceeded the amount of purchase orders.
グローバルなクレジット市場や資本市場で発生した流動性の問題により、2007年12月31日現在、当社が保持するARSは、売り注文数が買い注文数を上回ったため、複数回のオークション不成立を経験しています。

Apple announced at the event held by the company with the launch of new tablet iPad Air and iPad Mini 2 3 the next major update of iOS, iOS 8.1 will become available to download starting on 20….
アップルは、iOSの次のメジャーアップデート、iOSの2は3から始まるダウンロードして利用可能になる新しいタブレットのiPad空気とiPadミニ8.120の発売で同社が保有するイベントで発表されました…。

All Company directors and employees will comply with the Personal Information Protection Law(the"Law"), other related laws and regulations, this privacy policy and internal regulations to ensure that personal information held by the Company is handled appropriately to prevent unauthorized disclosure, loss or destruction.
そのため、当社の役員および全ての従業員は、個人情報の保護に関する法律その他の関係法令、本個人情報保護方針および社内規程を遵守して、当社が保有する個人情報を適切に取り扱い、漏えい・滅失・き損等の防止および是正に努めます。