DESIGNATED BY THE COMPANY - 日本語 への翻訳

• 当社が指定する
• 当社所定の
• 会社が指定する
• 当社の定める
• 会社所定の

英語 での Designated by the company の使用例とその 日本語 への翻訳

When there is no response to inquiries from the Company or requests for other responses over 20 days or a period separately designated by the Company;
当社からの問い合わせその他の回答を求める連絡に対して２０日又は別途当社が指定した期間を超えて応答がない場合。

Inquiries for the Company concerning the Service shall be emailed by the Applicant to the email address designated by the Company.
本サービスに関する申請者のから弊社へのお問合せおよびご連絡は、弊社指定のメールアドレス宛にメールを送信して行うものとします。

Article 48: The Company will accept the transportation of baggage at its Offices and places designated by the Company.
第48条当社は、荷物の運送を営業所及び当社の指定する場所で引き受けます。

This is the action of checking the balance of the Card by presenting the Card to the store accepting the Card, or by other methods designated by the Company.
本カードをカード取扱店に提示することにより、または、その他の当社が指定する方法により、本カードの残高を確認する行為をいいます。

Any revision of the Terms shall come into effect when the revised Terms are posted on the website designated by the Company, and all matters concerning the Service shall thereafter be governed by already revised Terms.
本規約に変更があった場合は当社所定のウェブサイトに当該変更後の規約を掲載した時に効力を生じ、以後本サービスに関する一切の事項は変更後の本規約によるものとします。

The Strix Cloud software, all documentation, and the software development kit(SDK) provided by the Company in the Service, including minor variations designated by the Company.
本サービスにおいて当社が提供するStrixCloudソフトウェア、一切のドキュメント及びソフトウェア開発キット（SDK）をいい、当社が指定するマイナーバージョンアップ版を含む。

When the purpose of use has been changed, the Company shall notify the user regarding the revised purpose through a method designated by the Company, or shall announce it on the Service's website.
利用目的の変更を行った場合には、変更後の目的について、当社所定の方法により、ユーザーに通知し、または本サービスのウェブサイト上に公表するものとします。

In signing the user's agreement, the user shall obtain or register the individual authentication device designated by the Company in order to unlock public bicycles.
利用契約において、利用者は、公共自転車の解錠を行うために、当社が指定する個人認証媒体を取得又は登録するものとします。

If the Registered User does not register in the Service any information designated by the Company upon his/her User Registration, his/her use of the Service may be restricted in whole or in part.
登録ユーザーは、本サービスにおいてユーザー登録時に当社所定の情報の登録がなされていない場合、本サービスの全部または一部の利用が制限される場合があります。

When you are not sure if your acts or decisions violate This Code of Conduct, it is your duty to consult your superiors, the competent departments or the consultation service separately designated by the Company.
自らの行動や意思決定が本行動規範に違反するかどうかの判断に迷うときは、あらかじめ、職制上の上司、所管部署もしくは、別途会社が指定する相談窓口に相談する義務があります。

If the member is asked by the Company to confirm the registration items and submit materials for certification, the member shall respond within the period designated by the company.
会員は、当社から、登録事項の確認、証明のための資料の提出を求められた場合には当社が指定する期間内にこれに応じるものとします。

Architect Users shall, if they wish to use the Storage Services, provide information on the works, through a method designated by the Company(“Registration of Works” hereinafter).
建築家ユーザーは、物品登録サービスまたは保管等サービスの利用を希望する場合には、当社指定の方法により、物品情報を提供するものとします以下「作品登録」といいます。）。

The Card shall be used only by Costco members within the expiration date in the gas stations attached to the Costco warehouses in Japan designated by the Company.
本カードは、当社指定の日本国内のコストコ倉庫店併設ガスステーション(ガソリンスタンド)にて、有効期限内のコストコ会員のみご利用をすることができるものとします。

In case the User returns an Item falling under the preceding Paragraph to an address designated by the Company, the Company shall promptly make a refund to the User.
ユーザーが運営会社の指定する場所に前項に該当する物品を返品した場合、運営会社は、すみやかにユーザーに返金を行うものとします。

The contents posted on this Site are effective as of this point of time, or at the point designated by the company, and we request that you confirm the most recent content.
当該内容は、当サイトに掲載された時点または当社が指定した時点から有効となるものとしますので、最新の内容をご確認いただきますようお願いいたします。

We are putting significant resources into employee education, and in addition to training designated by the company, it is also possible to participate in external training if it is deemed necessary for work.
社員教育には力を入れており、会社で決められた研修以外でも、業務に必要と判断されれば外部の研修も受講できます。

Submission of personal information designated by the Company will be optional, but if personal information is not provided, there is a risk of impeding administrative processing etc.
当社が指定した個人情報の提出は任意になりますが、個人情報が提供されない場合には、事務処理等について支障が生じる恐れがあります。

The Company may consign the whole or part of IoT. kyoto VIS or the Service, Etc. to a third party designated by the Company. In this case, the Company shall bear full responsibility for such consignment of service.
当社は、「IoT.kyotoVIS」または本サービス等の全部または一部を、当社の指定する第三者に委託することができ、当該委託の責任は当社が負います。

When the Timer Conditions are satisfied, the Company shall send a notice having the content designated by the Company to the Registered User by the method the Registered User has chosen from the methods designated by the Company.
当社は、タイマー条件が充足した場合、登録ユーザーに対し、当社の指定する方法の中から登録ユーザーが選択した方法で、登録ユーザーに対して当社の指定する内容の通知を発するものとします。

Article 52: The Company will deliver the transported baggage in exchange for a baggage ticket at the Offices nearest the place of arrival or any other place designated by the Company.
第52条当社は、運送した荷物を着地最寄りの営業所又は当社の指定する場所において荷物切符と引換えに引き渡します。