日本語 での 企業が提供する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
はコンテンツが企業に近いと感じており、60は企業が提供するコンテンツはよりスマートな購買意思決定に役立つと述べています。
Seventy percent said content makes them feel closer to a あなたの明確な合意を得たうえで、当該企業が提供する製品とサービスの向上、およびあなたの期待を満たすこと（「プロファイリング」）を目的に、あなたの消費行動、習慣および傾向を分析する。
Subject to your express consent, analyzing your behaviors, habits and propensity to consume to enhance products and services provided by the Company as well as satisfy your expectations("Profiling");企業が提供する顧客のタイプは、主に暗号化市場の変化により、時間の経過とともに大きく変化してきたことに注意することも重要です。
It is also important to note that the type of clientele that the company serves has changed significantly over time mainly due to changes in the cryptocurrency market.加えて、これらの企業の事情を理解するには多くの企業が提供するレンタカーサービスを修飾することができる意思決定をする前に価格を比較しています。
In addition there are many companies that offer car rental services can be qualified to understand the circumstances of these アナリストたちは、小売企業が提供する情報が少なすぎ、タイミングも遅すぎるため、非常に限られたデータから結論を導かざるをえなくなっていると指摘する。
But analysts say retail businesses are providing too little information, too late, forcing them to draw conclusions from very limited data.今年2月、香港のニュースによると、Crypto部門の企業が提供する製品やサービスの広告は、中国の主な検索エンジンやソーシャルネットワークから消えてしまったという。
In February this year, news from Hong Kong claimed that adverts of products and services provided by businesses from the Crypto sector had vanished from China's main search engines and social networks.このコンソーシアムにより、大学では、企業から派遣された講師が、実践的な授業を展開し、企業が提供する実際の事業現場で実習も行います。
Through this consortium, at universities, instructors dispatched 人に4人は最先端のテクノロジと共に働きたいと答え、10人中9人が、似た条件の求人の中から選ぶ際に、企業が提供する技術のレベルが判断要因になると答えた。
Four out of five said they wanted to work with cutting-edge technology and nine out of ten said the type of technology offered by a company would be 業界アナリストによると、Microsoftによる価格と製品の見直しは、IBM、BEASystems、Oracle、SeeBeyondやTibcoSoftwareのような企業が提供する特化した統合ソフトからシェアを奪うことを狙ったものだという。
Analysts said that Microsoft's pricing and product overhaul are intended to take market share away from specialized integration software offered by companies such as IBM, BEA Systems, Oracle, SeeBeyond and Tibco Software.確かに、日本の国内FXマーケットには強い関心があり、多くの国外のブローカーはスマートトレードのような企業が提供するプレミアム付きの総合的なテクノロジーソリューションを必要としている。
Indeed, there is a strong interest in the Japanese domesticFX market and many brokers outside Japan are in need 大勢のサイバーセキュリティ担当者を雇えない小規模な企業もAIの利用に魅力を感じて、トラストウェーブ・ホールディングス（TrustwaveHoldings）のような企業が提供するサービスを利用している。
Smaller 例えば、当社グループの保有株式価値の下落や投資回収における条件の悪化、回収の遅滞などが起こる可能性があるほか、当社グループや投資先企業が提供するサービス・商品に対する需要の低下により各社の業績に悪影響を及ぼす可能性があります。
For example, the equity value of the Group's shareholdings could fall, conditions for the monetization of investments could deteriorate, or monetization could be delayed, or a decrease in demand for the products or services that the Group or its portfolio companies provide could adversely affect the results of operations of respective SalesforceStateoftheConnectedCustomer」レポートの最新調査結果によると、80%の消費者は、「企業が提供する体験は商品やサービスと同じぐらい重要である」と回答し、57%の消費者が、「競合製品が優れた体験を提供してくれたために、これまで購買していた企業から商品を購入することをやめた」と回答しています。
In a recent report,"Salesforce State of the Connected Customers," 80 percent of customers say that the experience a company provides is as important as its products or services, and 57 percent have stopped buying from a SalesforceStateoftheConnectedCustomer」レポートの最新調査結果によると、80%の消費者は、「企業が提供する体験は商品やサービスと同じぐらい重要である」と回答し、57%の消費者が、「競合製品が優れた体験を提供してくれたために、これまで購買していた企業から商品を購入することをやめた」と回答しています。
According to the recent Salesforce State of the Connected Customer report, 80% of customers say that the experience a company provides is as important as its products or services, and 57% have stopped buying from a 民間企業が提供するサービス。
民間企業が提供するサービス。
これにより、これらの企業が提供するアカウントに接続できます。
その際に、第三者企業が提供するサービスも一部利用しております。
ヨーロッパにいる間、彼は米国企業が提供するニュースアプリをダウンロードして使用する。
通常レート21％は、オランダの企業が提供するほとんどすべてのサービスおよび商品に関して請求されます。
The regular rate, 21%, is charged with respect to almost all services and goods offered by Dutch businesses.
