日本語 での お客様のご要望に応じて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お客様のご要望に応じて、塗料ユニットは広範囲にわたる設備一式、およびドラムの操作や撹拌システムを備えることができます。
If the client requests it, the paint unit can be equipped with a wide range of fixtures, and systems for the handling and shaking the drums.またBetaAnalyticは、お客様のご要望に応じて、ASTMD6866またはISO16620-2の国際規格に従って結果を報告します。
Beta Analytic reports results according to ASTM D6866 or ISO 16620-2 depending on the client's requested standard.お客様のご要望に応じて、内歯または外歯を備えた旋回リングを製造することもできます。
At the customer's request, we can also produce slewing rings with internal or external gear teeth.技術調査お客様のご要望に応じて、不具合の原因について徹底した技術調査を実施することも可能です。
Technical inspectionAt the customer's request, a more thorough technical investigation may be carried out into the cause of the fault.お客様のご要望に応じてレーザーカット機により、裁断パーツでの納品が可能です。
Upon request from customers, using a laser-cutting machine, delivery is possible as cut parts.はい、形状、サイズ、色、ロゴおよびその他の詳細のようなお客様のご要望に応じて製品を行っています。
Yes, we can make the products according to customer's request, like the shape, size, color, logo and other details.どのような組織の支出は、対象読者ベースの目標とお客様のご要望に応じて変化させることができます。
The spending of any organization could vary according to the goals and customer requirements for an intended audience base.ヤマトスケールタイランドでは、すべての半自動式計量器のデモ機を取り揃えており、お客様のご要望に応じてすぐにテストができます。
Yamato Scale Thailand provides a demo-machine for all semi-automatic weighing instruments, and can be tested immediately upon customer's request.ビジネスでのご利用ゲストや役員の送迎や法人営業など、お客様のご要望に応じて柔軟に対応いたします。
Business use We will respond flexibly according to customer's requests, such as pick….入出力ケーブルは固定用サポート付なので簡単に取り付けられます。※お客様のご要望に応じて仕様変更を承ります。
As セクション4b当社のサービスプロバイダーへの開示当社との契約に基づき、または契約を締結する前に、お客様のご要望に応じて措置を講じます。
Section 4 b Disclosure to Our Service Providers Based on our contract with you or to take steps at your request prior to entering into a contract.お客様のご要望に応じて、ASCET-SEコードジェネレータは、現在対応しているマイクロコントローラターゲットについて機能安全の国際規格IEC61508の認証を取得することができます。
Upon customer request, the ASCET-SE code generator can be certified in accordance with the IEC 61508 safety standard for any supported target.弊社のホンダ車種の範囲弊社はお客様のご要望に応じてあらゆる車種の輸入に努力いたしますが、特定の人気車種はバルク注文をするため、お客様により安く、より早くお届けすることができます。
Our Range of Honda Car Models While 名誉オプティクスは、お客様のご要望に応じて、高品質で高損傷しきい値の中国のLBO非線形結晶、サイズ、およびコーティングを供給および製造しています。
Honour Optics supplies and fabricates high quality high damage threshold Chinese LBO nonlinear crystal, size, and coating upon on your request.弊社のソフトウェアは、お客様のご要望に応じてAUTOSAR、ISO26262、IEC61508、ISO25119、ISO13849など、多くの規格に即したソフトウェアを開発できます。
Standard conformity: Software can be developed depending on the customer's requirements according to a number of standards, including AUTOSAR, ISO 26262, IEC 61508, ISO 25119, and ISO 13849.しかし、お客様のご要望に応じて、輸送時の温度をモニタリングする事ができ、輸送完了後、温度モニタリングデータを開示または納品することもできます。
However, according to customer's request, you can monitor the temperature at the time of transportation, you can also disclose or deliver temperature monitoring data after transportation is complete.価格はドライバー5名・10日間の走行テストで600万円（税別）～でお客様のご要望に応じて実験内容をご提案致します。
We will propose the experimental contents according to customer's requirement by price of driver 5 people· 10 days running test at 6 million yen(excluding tax)~.一方で、労働集約に適した製品はコスト競争力のある地域での製造を行う等、製品の特性やお客様のご要望に応じて柔軟な生産体制を構築しています。
On the other hand, we are creating a flexible production system considering characteristics of the products and customer requirements, such as production in cost competitive area for products suitable for labor-intensive.マシンは、チューブの寸法（直径と長さ）、水圧試験、コストや処理時間の短縮のための最大圧力に関する技術仕様書に特別な注意を払ってお客様のご要望に応じて設計されています。
The machines are designed according to customer requests, with special attention 白、自然色、またはお客様のご要望に応じて。
White, natural color or as per customer requested.
