日本語 での お客様のご要望 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
標準品のみならず、お客様のご要望に応じオーダーメイドのシステムも製作しています。
We manufacture not only standard products but also custom-made systems according to customer's request.お客様のご要望にお応えし一品一品積み重ねてきました。
We responded to customer's request and we have accumulated a dish of each item.お客様のご要望や既存のシステムとのマッチングなど、技術的なご要望にも柔軟に対応致します。
Such as matching with customer requirements and existing systems, flexible it corresponds also to the technical demands.また、お客様のご要望に応じてアノテーション、セマンティック・セグメンテーションなども行います。
In addition, we also annotate, semantic and segmentation according to customer's request.コンテンツや広告の内容をお客様のご要望にあわせて改善するため。
真の鏡面つや出し：お客様のご要望に従って、各種環境における照明投射や反射条件下で真の鏡面となるような品質を提供します。
Genuine mirror polishing: complies with customer requirements for light projection and reflection in various surroundings to achieve a true mirror finish.業界最高レベルのプラントエンジニアリングでお客様のご要望にお応えします。
We respond to customer's request with industry's highest level of plant engineering.ゲストや役員の送迎や法人営業など、お客様のご要望に応じて柔軟に対応いたします。
We will respond flexibly according to customer's requests, such as pick-up of guests and officers, corporate sales etc.Lazadaシンガポール店したという最高のワンストップソリューションに複数のお客様のご要望。
Lazada Singapore store is thought to be the best one stop solution to several of their customer requirements.お客様のご要望等を確認し、当社よりお客様へ当社所定の申請書を郵送にてお送りいたします。
(2) We will confirm our customer's request, etc., and then send such customer Our Company's designated application form by post.お客様のご要望にお答えすることで、日々切磋琢磨、日々成長し、更なる品質の向上を図ります。
We will work hard, grow and further improve the quality on a daily basis by responding to customer's requests.スプーナーは、全ての産業機器オーダーメイドおよび特定のお客様のご要望に製造しています。
Spooner manufacture all industrial equipment bespoke and to specific customer requirements.お客様のご要望に真摯に耳を傾け、スピード感と誠意をもってお応えします。
We listen carefully to each customer's requests and respond rapidly and sincerely.特別おまかせ懐石に関しましては、選りすぐりの素材の中からお客様のご要望に応じておつくりいたします。
We will make special special Omakase Kaiseki according to customer's request from selected materials.粒径、粉末比表面積および化学成分は、お客様のご要望に従って簡単に調節できます。
Particle size, powder BET and chemistry are easily adjusted according to customer requirements.小規模のものから大規模なプロジェクトまで、お客様のご要望にお応えいたします。
From small to large projects, we can respond to customer's request.最新の設備と高度な技術力を持ってお客様のご要望にお応えいたします。
We will positively respond to customer's requests with the latest facility and high technologies.Lazadaシンガポール店舗と考えられる最高のワンストップソリューションのための複数のお客様のご要望。
Lazada Singapore store is believed to be the best one stop solution for several of their customer requirements.はい、形状、サイズ、色、ロゴおよびその他の詳細のようなお客様のご要望に応じて製品を行っています。
Yes, we can make the products according to customer's request, like the shape, size, color, logo and other details.ビジネスでのご利用ゲストや役員の送迎や法人営業など、お客様のご要望に応じて柔軟に対応いたします。
Business use We will respond flexibly according to customer's requests, such as pick….
